Translation of "Statistisches material" in English
Es
kann
darüberhinaus
statistisches
Material
als
Grundlage
für
zukünftige
Planungen
gewonnen
werden.
In
addition,
statistical
material
can
also
be
gained
as
a
basis
for
future
plans.
EUbookshop v2
Zu
den
Veränderungen
bei
der
Produktivität
gibt
es
nur
wenig
konkretes
statistisches
Material.
There
is
little
concrete
statistical
data
available
on
changes
in
productivity.
EUbookshop v2
Es
gibt
kein
statistisches
Material,
wie
der
Direktorenfonds
verteilt
wurde.
We
have
no
statistical
data
on
how
the
Director’s
Funds
are
distributed.
ParaCrawl v7.1
Über
statistisches
Material
über
Holland
siehe
auch:
For
statistical
material
on
Holland,
see
also:
ParaCrawl v7.1
Die
Union
braucht
so
schnell
wie
möglich
gemeinsames
statistisches
Material,
das
alle
Bereiche
abdeckt.
The
European
Union
ought,
as
quickly
as
possible,
to
be
in
possession
of
common
statistical
material
which
is
comprehensive
in
all
areas.
Europarl v8
Hier
setzte
er
die
Wiener
Methode
ein,
um
pädagogisches
und
statistisches
Material
herzustellen.
Here
he
applied
the
Vienna
method
to
the
production
of
educational
and
statistical
material.
WikiMatrix v1
Die
Wissenschaft
schliesslich
benötigt
statistisches
Material,
damit
sie
ihre
Schlussfolgerungen
und
Empfehlungen
ableiten
kann.
Scientists
need
statistics
in
order
to
draw
conclusions
and
make
recommendations.
EUbookshop v2
Leider
gibt
es
nur
wenig
statistisches
Material
für
die
sektorale
Konzentration
in
der
Gemeinschaft.
Unfortunately,
there
are
few
statistics
on
sectoral
concentration
in
the
Community.
EUbookshop v2
Information:
uni-assist
liefert
den
Hochschulen
im
Anschluss
an
jeden
Bewerbungszyklus
ausführliches
statistisches
Material.
Information:
After
every
admissions
cycle
uni-assist
provides
the
universities
with
detailed
statistical
data.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
könnte
Informationen,
statistisches
Material
und
Vorhersagen
über
unser
Marktumfeld
sowie
unsere
Wettbewerbssituation
enthalten.
This
website
may
contain
information,
statistical
data
and
predictions
about
our
markets
and
our
competitive
position.
ParaCrawl v7.1
Informationen:
uni-assist
liefert
den
Hochschulen
im
Anschluss
an
jeden
Bewerbungs-Zyklus
ausführliches
statistisches
Material.
Information:
After
every
admissions
cycle
uni-assist
provides
the
universities
with
detailed
statistical
data.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
sicher
im
Rahmen
der
Diskussion
auch
prüfen,
wie
weit
unser
statistisches
Material
aussagekräftig
genug
ist,
um
auch
Probleme
zukünftiger
Förderung
sinnvoll
beurteilen
zu
können.
Obviously,
one
of
the
issues
that
we
shall
be
discussing
is
whether
our
statistics
form
an
adequate
basis
for
assessing
questions
of
support,
not
just
now
but
in
the
future.
Europarl v8
Wenn
sie
existieren,
können
Gesetzesvorschläge
auf
Chancengleichheit
überprüft,
ein
angemessenes
Verhältnis
der
Geschlechter
bei
der
Besetzung
von
Entscheidungspositionen
gesichert
und
statistisches
Material
endlich
so
aufbereitet
werden,
daß
geschlechtsspezifische
Daten
dabei
herauskommen
können.
When
they
do
exist,
it
will
become
possible
to
check
the
incorporation
of
equal
opportunities
in
draft
legislation,
ensure
a
balanced
gender
participation
in
decision-making
jobs
and
finally
prepare
statistical
material
that
can
be
broken
down
into
gender-relevant
data.
Europarl v8
Wie
die
Berichterstatterin,
bin
auch
ich
darüber
verwundert,
daß
für
eine
so
wesentliche,
die
Rechte
der
Bürger
betreffende
Angelegenheit
kein
aktuelles
statistisches
Material
zur
Verfügung
steht.
The
rapporteur
rightly
expresses
surprise
at
the
fact
that
it
is
not
possible
to
obtain
up-to-date
statistics
on
a
matter
which
affects
citizens'
rights
to
such
an
extent.
Europarl v8
Meine
Frage
daher:
Gibt
es
Möglichkeiten
für
die
Kommission,
hier
zum
Beispiel
Satellitenüberwachung
einzusetzen
oder
automatisierte
Systeme,
sodass
man
einerseits
statistisches
Material
sammeln
und
andererseits
durch
verstärktes
Aufgreifen
dieser
Flüchtlinge
in
Zukunft
besser
geschützt
sein
könnte?
I
would
therefore
like
to
ask
if
it
is
possible
for
the
Commission
to
introduce
satellite
surveillance
here,
for
example,
or
automated
systems,
making
it
possible
on
the
one
hand
to
gather
statistical
material
and,
on
the
other,
to
pick
up
more
of
these
refugees
and
so
be
better
protected
in
future?
Europarl v8
Zugleich
ist
dafür
gesorgt,
dass
wir
einen
besseren
Einblick
in
die
tatsächliche
Situation
von
Männern
und
Frauen
beim
Zugang
zum
Arbeitsmarkt
erlangen
und
über
aussagekräftigeres,
aktualisiertes
statistisches
Material
verfügen
können.
In
addition,
we
will
gain
a
better
insight
into
the
actual
situation
concerning
participation
of
men
and
women
and
we
shall
have
access
to
better,
updated
statistics.
Europarl v8
Können
Sie
sich
denken,
entsprechendes
statistisches
Material
zu
erstellen,
wenn
es
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
erforderlich
wird?
Will
the
Commissioner
consider
at
a
later
stage,
when
it
becomes
necessary,
producing
some
form
of
statistical
background?
Europarl v8
Den
Nationalen
Agenturen
stehen
statistisches
Material,
Projektberichte,
Unterlagen
über
Besuche
vor
Ort,
Seminare,
Bewertungstreffen
usw.
zur
Verfügung,
und
sie
können
zur
Erhebung
zusätzlicher
Daten
beitragen.
The
National
Agencies
have
at
their
disposal
statistical
material,
reports
from
projects,
on-site
visits,
seminars,
evaluation
meetings
etc.,
and
could
also
provide
support
and
input
in
the
additional
collection
of
data.
TildeMODEL v2018
Die
für
diese
periodischen
Sitzungen
vorbereiteten
Unterlagen
und
die
Angaben,
die
zur
Ergänzung
der
Indikatoren
für
die
Überwachung
der
materiellen
und
finanziellen
Abwicklung
geliefert
wurden,
werden
als
wertvolles
statistisches
Material
für
die
Beurteilung
der
Effizienz
der
Durchführung
sowie
für
die
Bewertung
der
umfassenderen
sozioökonomischen
Auswirkungen
der
ISPA-Maßnahmen
herangezogen
werden.
The
documents
prepared
for
these
periodic
meetings
and
the
information
provided
for
the
completion
of
indicators
to
monitor
the
physical
and
financial
progress,
will
serve
as
useful
statistical
material
to
assess
the
effectiveness
of
implementation,
in
addition
to
the
evaluation
of
the
broader
economic
and
social
impacts
of
the
ISPA
measure.
TildeMODEL v2018
In
den
nächsten
Sitzungen,
in
denen
diese
Stellungnahme
erörtert
wird,
wird
(nur
in
englischer
Sprache
verfügbares)
statistisches
Material
vorgelegt.
During
the
next
meetings
at
which
this
opinion
will
be
discussed,
a
series
of
statistical
data
will
be
provided,
in
English
only.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
bittet
der
Ausschuß,
daß
die
Kommission
statistisches
Material
über
die
wirtschaftliche
Bedeutung
der
Aquakultur
und
deren
Rolle
innerhalb
der
gesamten
Fischwirtschaft
vorlegt.
The
Committee
calls
on
the
Commission
to
table
statistics
on
the
economic
importance
of
aquaculture
and
its
role
in
the
fishery
industry
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Auch
wenn
diese
Daten
hätten
vorgelegt
werden
können,
wäre
zu
beachten,
dass
auf
den
kooperierenden
Hersteller
nicht
einmal
10
%
der
gesamten
Produktion
der
betroffenen
Ware
in
Thailand
entfielen,
so
dass
die
Angaben
auf
jeden
Fall
durch
weiteres
statistisches
Material
hätten
ergänzt
werden
müssen,
damit
für
eine
landesweite
Beurteilung
die
Repräsentativität
gewährleistet
gewesen
wäre.
Even
in
the
event
that
such
data
could
have
been
obtained
it
should
be
borne
in
mind
that
the
cooperating
producer
corresponded
to
less
than
10
%
of
the
total
production
of
the
product
concerned
in
Thailand
meaning
that
the
data
in
any
event
would
have
to
be
complemented
by
other
statistical
material
in
order
to
assess
the
representativity
for
the
purpose
of
the
country
wide
assessment.
DGT v2019