Translation of "Statistischer mittelwert" in English
Pro
Probenzusammensetzung
werden
mindestens
5
Zugversuche
durchgeführt
und
ein
statistischer
Mittelwert
bestimmt.
At
least
5
tensile
tests
are
carried
out
on
each
sample
composition
and
the
statistical
mean
is
determined.
EuroPat v2
Die
Schalendicke
betrug
260
µm
(statistischer
Mittelwert).
The
shell
thickness
was
260
?m
(statistical
average).
EuroPat v2
Der
Median
ist
ein
statistischer
Mittelwert.
The
median
is
a
statistical
mean.
ParaCrawl v7.1
Der
Parameter
n
ist
also
genauso
wie
das
zahlenmittlere
Molekulargewicht
als
ein
statistischer
Mittelwert
zu
verstehen.
The
parameter
n,
then,
just
like
the
number-average
molecular
weight,
is
to
be
understood
as
a
statistical
average
value.
EuroPat v2
Wenn
ein
statistischer
Mittelwert
beispielsweise
für
die
Überleitungszeit
gesucht
wird,
kann
anstelle
eines
Kompositums
aus
dem
rechts-
und
linksatrialen
Meßsignal
auch
das
angepaßte
Vergleichssignal
analysiert
werden.
If
a
statistical
mean
value
is
sought,
for
example
for
the
conduction
time,
then
instead
of
a
composite
from
the
right-atrial
and
left-atrial
measurement
signals,
it
is
also
possible
to
analyse
the
adapted
comparison
signal.
EuroPat v2
Der
Oligomerisierungsgrad
ist
dabei
ein
statistischer
Mittelwert,
dem
eine
für
solche
technischen
Produkte
übliche
Homologenverteilung
zugrunde
liegt.
The
degree
of
oligomerization
is
a
statistical
mean
value
on
which
the
homolog
distribution
typical
of
such
technical
products
is
based.
EuroPat v2
Bei
der
Angabe
der
erfindungsgemäß
in
Abmischung
mit
den
bakterizid
wirkenden
Alkoholen
oder
Carbonsäuren
verwendeten
Alkylglycoside
ist
die
Angabe
der
Zahl
der
Saccharidreste
-
wie
üblich
-
als
ein
statistischer
Mittelwert
anzusehen,
dem
die
bei
derartigen
Produkten
übliche
Verteilung
zugrundeliegt.
With
respect
to
the
alkyl
glycosides
used
in
admixture
with
the
bactericidally
active
alcohols
or
carboxylic
acids
in
accordance
with
the
invention,
the
indication
of
the
number
of
saccharide
residues
should
be
regarded--as
usual--as
a
statistical
mean
value
based
on
the
distribution
typical
of
these
products.
EuroPat v2
Der
Oligomerisierungsgrad
(OG)
ist
dabei
ein
statistischer
Mittelwert,
dem
eine
für
solche
technischen
Produkte
übliche
Homologenverteilung
zugrunde
liegt.
The
degree
of
oligomerization
(OG)
is
a
statistical
mean
value
based
on
a
homolog
distribution
typical
of
such
industrial
products.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
Zuckerreste
ist
dabei
ein
statistischer
Mittelwert,
dem
die
bei
diesen
Produkten
übliche
Verteilung
zugrunde
liegt.
The
number
of
sugar
residues
is
a
statistical
mean
value
on
which
the
distribution
typical
of
these
products
is
based.
EuroPat v2
Die
erfassten
Daten
wurden
ausgewertet,
ein
statistischer
Mittelwert
für
die
Fremdschalter
ermittelt
und
eine
Referenzkurve
mathematisch
erzeugt.
The
data
that
had
been
captured
was
evaluated,
a
statistical
average
determined
for
third-party
changers,
and
a
reference
curve
generated
using
mathematical
methods.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Bewertung
von
Vermögenswerten
(oder
Schulden)
unter
Bezugnahme
auf
die
Schätzung
ungewisser
künftiger
Kapitalflüsse
schreiben
sowohl
IFRS
15
Erträge
aus
Verträgen
mit
Kunden
als
auch
IFRIC
23
Unsicherheit
bezüglich
der
ertragsteuerlichen
Behandlung
die
Verwendung
entweder
des
wahrscheinlichsten
Betrags
(statistischer
Modus)
oder
des
erwarteten
Werts
(statistischer
Mittelwert)
vor.
Staff
analysis
Estimating
future
cash
flows
When
measuring
assets
(or
liabilities)
by
reference
to
estimate
of
uncertain
future
cash
flows,
both
IFRS
15
Revenue
from
Contracts
with
Customers
and
IFRIC
23
Uncertainty
over
Income
Tax
require
the
use
of
either
the
most
likely
amount
(statistical
mode)
or
the
expected
value
(statistical
mean).
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
eines
fluoreszierenden
Minerals
als
Fluoreszenzstandard
in
Form
einer
Vielzahl
kleiner
Partikel,
beispielsweise
Beads,
verbessert
die
Homogenität
des
Standards,
da
bei
der
Messung
ein
statistischer
Mittelwert
ermittelt
werden
kann.
The
use
of
a
fluorescent
mineral
as
a
fluorescence
standard
in
the
form
of
a
plurality
of
small
particles,
such
as
beads,
improves
the
homogeneity
of
the
standard,
since
a
statistical
average
can
be
ascertained
during
the
measurement.
EuroPat v2
Vor
allem
kann
der
vorgegebene
Differenzschwellwert
abhängig
von
einem
statistischen
Mittelwert
typischer
Differenzen
von
Phasendifferenzen
zwischen
unverfälschten
Navigationssignalen
gewählt
werden,
insbesondere
geringer
als
ein
solcher
statistischer
Mittelwert
sein.
The
predetermined
differential
threshold
value
may
be
selected
as
a
function
of
a
statistical
mean
of
typical
differences
in
phase
differences
between
unfalsified
navigation
signals,
in
particular
it
may
be
selected
to
be
lower
than
such
a
statistical
mean.
EuroPat v2
Der
Oligomerisierungsgrad
ist
dabei
ein
statistischer
Mittelwert,
dem
eine
für
solche
technischen
Produkte
übliche
Homologenverteilung
zugrunde
liegt
Produkte,
die
unter
der
Bezeichnung
Plantacare
®
zur
Verfügung
stehen,
enthalten
eine
glucosidisch
gebundene
C
8
-C
16
-Alkylgruppe
an
einem
Oligoglucosidrest,
dessen
mittlerer
Oligomerisationsgrad
bei
1
bis
2
liegt.
The
degree
of
oligomerization
is
a
statistical
mean
value
on
which
the
homolog
distribution
typical
of
such
technical
products
is
based.
Products
available
under
the
name
of
Plantacare®
contain
a
C
8-16
alkyl
group
attached
by
a
glucosidic
bond
to
an
oligoglucoside
unit
with
an
average
degree
of
oligomerization
of
1
to
2.
EuroPat v2
Die
Anzahl
der
für
einen
spezifischen
Träger
benötigten
Zyklen
ist
für
jeden
Träger
individuell
und
kann
nur
als
statistischer
Mittelwert
angegeben
werden,
wenn
die
Anzahl
an
Reaktionsbereichen
auf
bzw.
in
dem
Träger,
die
Anzahl
an
parallelen
Kanälen
und
die
Länge
der
auf
dem
Träger
zu
synthetisierenden
Oligos
vorgegeben
ist.
The
number
of
cycles
required
for
a
specific
support
is
individual
for
each
support
and
can
be
stated
only
as
a
statistical
average
when
the
number
of
reaction
regions
on
and
in
the
support,
the
number
of
parallel
channels
and
the
length
of
the
oligos
to
be
synthesized
on
the
support
is
predetermined.
EuroPat v2