Translation of "Statistische grundgesamtheit" in English
In
die
statistische
Grundgesamtheit
wurden
mindestens
alle
Unternehmen
der
vorgegebenen
Branchen
mit
mindestens
zehn
Beschäftigten
aufgenommen.
At
least
all
enterprises
with
10
or
more
employees
in
any
of
the
specified
sectors
were
included
in
the
statistical
population.
EUbookshop v2
Ferner
ist
zu
beachten
-
und
darauf
wird
im
Folgenden
wiederholt
hingewiesen
-,
dass
es
im
Hinblick
auf
dieerfasste
statistische
Grundgesamtheit
und
die
Methodik
der
strukturellen
Unternehmensstatistiken
noch
Unterschiede
zwischen
den
einzelnen
Kandidatenländern
gibt.
Also,
as
mentioned
throughout
the
text,
there
are
still
a
number
of
discrepancies
between
the
various
candidate
countries
regarding
the
statistical
population
covered
as
well
as
the
methodologies
for
structuralbusiness
statistics:
EUbookshop v2
Es
kann
sowohl
für
die
statistische
Analyse
der
Grundgesamtheit
der
Unternehmen
wie
auch
der
von
diesem
abhängigen
Einheiten
verwendet
werden.
It
can
also
be
used
for
statistical
analyses
of
the
parent
population
of
enterprises
and
of
the
units
which
depend
on
those
enterprises.
EUbookshop v2
Ein
weiteres
Beispiel
ist
das
Integrierte
Verwaltungs-
und
Kontrollsystem,
dessen
Informationen
über
die
Bodennutzung
höchst
relevant
sind,
in
dem
aber
die
Registerdaten
nicht
die
ganze
statistische
Grundgesamtheit
der
Landwirte
abdeckt,
sondern
nur
diejenigen,
die
eine
Förderung
beantragen.
Another
example
is
the
Integrated
Administrative
Control
System
IACS
where
the
land
use
information
is
most
relevant
but
the
register
data
does
not
cover
the
entire
statistical
population
of
farmers
but
only
the
ones
requesting
support.
EUbookshop v2
Die
Genauigkeitsanforderungen
werden
für
alle
Datensätze
als
Standardfehler
ausgedrückt
und
sind
als
stetige
Funktionen
der
tatsächlichen
Schätzungen
und
des
Umfangs
der
statistischen
Grundgesamtheit
in
einem
Land
definiert.
Precision
requirements
for
all
data
sets
are
expressed
in
standard
errors
and
are
defined
as
continuous
functions
of
the
actual
estimates
and
of
the
size
of
the
statistical
population
in
a
country.
DGT v2019
Wird
in
einer
statistischen
Grundgesamtheit
auf
eine
Stichprobengröße
oder
einen
Stichprobenumfang
Bezug
genommen,
müssen
die
Beprobungsstrategien
mindestens
so
effizient
wie
eine
einfache
Zufallsstichprobe
sein.
Where
reference
is
made
to
a
sample
size
or
to
a
sampling
rate
in
a
population
defined
in
statistical
terms,
the
sampling
strategies
shall
be
at
least
as
efficient
as
Simple
Random
Sampling.
DGT v2019
Wird
in
einer
statistischen
Grundgesamtheit
auf
eine
Stichprobengröße
oder
eine
Stichprobenhäufigkeit
Bezug
genommen,
müssen
die
Beprobungsstrategien
mindestens
so
effizient
wie
eine
einfache
Zufallsstichprobe
sein.
Where
reference
is
made
to
a
sample
size
or
to
a
sampling
rate
in
a
population
defined
in
statistical
terms,
the
sampling
strategies
shall
be
at
least
as
efficient
as
Simple
Random
Sampling.
DGT v2019
Ohne
Selektion
bleiben
die
Hardy-Weinberg-Koeffizienten
p
und
q
in
einer
statistischen
Grundgesamtheit
unabhängig
von
der
Generation
konstant,
das
statistische
Gleichgewicht
der
Allele
(siehe
die
Tabelle
in
Fig.
In
the
absence
of
selection,
the
Hardy-Weinberg
coefficients
p
and
q
in
a
statistical
population
remain
constant,
independent
of
the
generation,
and
the
statistical
equilibrium
of
the
alleles
is
not
upset
(see
the
table
in
FIG.
EuroPat v2