Translation of "Statische system" in English
Das
statische
System
und
die
Querschnittsabmessungen
können
Bild
01
entnommen
werden.
The
structural
system
and
the
cross-section
dimensions
are
shown
in
Figure
01.
ParaCrawl v7.1
Bild
12
zeigt
das
zugehörige
statische
System.
Figure
12
shows
the
corresponding
structural
model.
ParaCrawl v7.1
Sie
bereichert
das
statische
System
aus
drei
Dimensionen
um
eine
dynamische
Komponente.
It
adds
a
dynamic
component
to
the
static
system
of
three
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Das
statische
System
besteht
aus
Trägern,
die
auf
drei
Punkten
gelagert
sind.
The
structural
support
system
consists
of
load-bearing
elements
resting
on
three
points.
ParaCrawl v7.1
Unter
Ansatz
der
Lastannahmen
wird
das
statische
System
des
Bauwerks
gewählt
und
die
Statik
gerechnet.
On
the
basis
of
the
design
loads,
the
static
system
of
the
building
is
chosen
and
the
statics
are
calculated.
ParaCrawl v7.1
Das
zugrundeliegende
statische
System
beschreiben
wir
in
den
Masken
1.4
und
1.7
wie
folgt.
Properties
of
the
underlying
structural
system
are
specified
in
Window
1.4
and
1.7
as
follows.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
mit
der
Blutvolumenrate
auch
der
mittlere
statische
Druck
im
System
ändert,
wird
die
Leckage-Überwachung
nach
einer
Änderung
der
Blutvolumenrate
vorzugsweise
ausgesetzt
bis
der
neue
stationäre
Zustand
erreicht
ist.
Since
the
mean
static
pressure
in
the
system
also
changes
with
the
blood
volume
rate,
the
leakage
monitoring
after
a
change
in
the
blood
volume
rate
is
preferably
discontinued
until
the
new
stationary
state
is
reached.
EuroPat v2
Das
bisher
statische
System
zur
Bestimmung
der
Eigenmittelausstattung
wird
durch
ein
risikobasiertes
System
ersetzt,
welches
über
die
bisherigen
Eigenmittelbestimmungen
des
Versicherungsaufsichtsgesetzes
hinausgeht
und
besonders
auch
qualitative
Elemente
(z.B.
internes
Risikomanagement)
berücksichtigt.
The
current
static
system
for
determining
capital
adequacy
is
replaced
by
a
risk-based
system,
which
goes
beyond
the
current
capital
adequacy
provisions
of
the
Austrian
Insurance
Supervision
Act
to
also
take
into
account,
in
particular,
qualitative
factors
(e.g.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Produktschnittstelle
Stahlbau
(*.stp)
kann
das
komplette
statische
System
mit
Materialien,
Querschnitten,
Gelenken,
Lasten,
Kombinationen,
Auflagern
und
Ergebnissen
übergeben
werden.
By
means
of
the
product
interface
for
steel
construction
(*.stp)
you
can
transfer
the
complete
structural
system
including
materials,
cross-sections,
releases,
loads,
combinations,
supports
and
results.
ParaCrawl v7.1
Da
in
diesem
Fall
jedoch
das
statische
System
vom
Einfeldträger
abweicht,
gilt
hier
eine
andere
maximal
erlaubte
Durchbiegung,
welche
aus
der
Grafik
errechnet
werden
kann.
Because,
however,
the
structural
system
deviates
from
that
of
a
one?span
beam,
a
different
maximum
allowable
deflection
applies,
which
can
be
calculated
from
the
graphic.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehr
als
1200
Jahren
permanenter
Nutzung
zeigte
das
statische
System
des
Doms
beträchtliche
Schäden
am
Mauerwerk,
dem
mittelalterlichen
Ankersystem,
der
Dachkonstruktion,
den
Gewölben
und
den
Stützen.
After
more
than
1200
years
of
permanent
use
considerable
damages
of
the
static
system
were
discovered,
especially
at
the
masonry,
the
medieval
anchoring
system,
the
roof
construction,
the
vaults
and
the
pillars.
ParaCrawl v7.1
Das
statische
System
wird
durch
den
flexibel
eingespannten
Bogen
symbolisiert,
der
Fahrbahnrost
besteht
aus
einfachen
Trägern.
Its
static
system
is
represented
by
a
flexibly
fixed
arch.
The
deck
consists
of
simple
supports.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Variation
der
Eigenschaften
der
Arme
ist
es
möglich,
das
statische
System
optimal
auf
das
gewünschte
Erscheinungsbild
der
jeweiligen
Schirmvrariante
abzustimmen.
By
varying
the
properties
of
the
arms
it
is
possible
to
make
the
static
system
accord
optimally
with
the
desire
appearance
of
the
umbrella
embodiment.
EuroPat v2
Das
statische
System
wurde
also
im
Hintergrund
von
einem
einfachen
Einfeldträger
zu
einem
Einfeldträger
mit
seitlicher
Halterung
in
der
Mitte
abgeändert.
The
structural
system
has
been
changed
in
the
background
from
a
simple
single-span
beam
to
a
single-span
beam
with
lateral
support
in
the
center.
ParaCrawl v7.1
Weicht
das
statische
System
von
einem
gelenkigen
Einfeldträger
ab
(zum
Beispiel
Durchlaufträger,
Kragarme,
Einspannungen),
so
ist
dies
bei
der
Durchbiegungsbegrenzung
zu
berücksichtigen.
If
the
structural
system
deviates
from
a
hinged
one?span
beam
(for
example
a
continuous
beam,
cantilevers,
fixities),
then
the
limit
deflection
is
to
be
considered.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Entwurfsidee
über
das
statische
System
und
parametrische
Design
bis
zu
Material
und
Aufbau
erhielten
die
zahlreichen
Besucher
nicht
nur
einen
faszinierenden
Einblick
in
die
Entstehungsgeschichte
des
´Swarms´,
sondern
auch
in
die
universitäre
Lehre
und
Arbeit.
From
the
initial
concept
to
the
static
system
and
the
parametric
design
to
the
material
and
construction
the
numerous
visitors
had
a
fascinating
insight
not
only
into
the
incurrence
of
‘The
Swarm’
but
also
into
science
and
work
at
the
university.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
daher
notwendig,
das
statische
System
durch
Rühren
so
zu
beeinflussen,
dass
ein
Konzentrationsausgleich
stattfindet.
The
static
system
therefore
needs
to
be
stirred,
in
order
to
balance
out
any
differences
in
concentration.
ParaCrawl v7.1
Das
statische
System
bei
den
Außen-
und
Mittelbahnsteigen
besteht
aus
dem
Oberbau
als
Doppelstegplatte
und
den
Fertigteilfundamenten.
The
static
system
of
the
side-boarding
and
central
platforms
consists
of
the
superstructure
as
twin
wall
sheet
and
the
precast
concrete
foundations.
ParaCrawl v7.1
An
das
Grundgerüst
wird
das
zweite
statische
System
angebunden,
das
die
äußere
Form
des
Turms
darstellt.
The
basic
framework
is
followed
by
the
second
structural
system,
forming
the
external
shape
of
the
tower.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Stärke
der
Krümmung
–
Biegeradius
–
wird
das
statische
System
der
einseitigen
Glaseinspannung
mehr
und
mehr
zu
einem
komplexen
Bauteil
mit
einer
Vielzahl
von
unterschiedlichen
Beanspruchungssituationen
und
Funktionszuständen.
Depending
on
the
degree
of
curvature
–
bending
radius
–
the
static
system
of
one-sided
glass
clamping
becomes
more
and
more
of
a
complex
component
with
a
variety
of
different
stress
situations
and
functional
states.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
optimierte
statische
System
und
die
höheren
Ausbruchskräfte
lassen
sich
im
Vergleich
zu
Randbefestigungen
größerformatige
Platten
bei
gleicher
Dicke
verwenden.
The
optimised
static
system
and
the
increased
blow-out
power
allow
larger-sized
plates
of
the
same
thickness
to
be
used
in
comparison
to
edge
fixings.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Entwurfsidee
über
das
statische
System
und
parametrische
Design
bis
zu
Material
und
Aufbau
erhielten
die
zahlreichen
Besucher
nicht
nur
einen
faszinierenden
Einblick
in
die
Entstehungsgeschichte
des
?Swarms
?,
sondern
auch
in
die
universitäre
Lehre
und
Arbeit.
From
the
initial
concept
to
the
static
system
and
the
parametric
design
to
the
material
and
construction
the
numerous
visitors
had
a
fascinating
insight
not
only
into
the
incurrence
of
'The
Swarm'
but
also
into
science
and
work
at
the
university.
ParaCrawl v7.1
Das
Conveyor-System
für
das
Lasersystem
XS-610
ist
optional
und
kann
jeder
Zeit
leicht
in
das
statische
System
integriert
und
auch
wieder
heraus-
genommen
werden.
The
conveyor
system
for
the
laser
system
XS-610
is
optional
and
can
be
easily
integrated
into
the
static
system
at
any
time
and
removed
from
it
as
well.
ParaCrawl v7.1