Translation of "Statische sicherheit" in English
Für
die
statische
Sicherheit
des
Standes
ist
der
Aussteller
verantwortlich.
The
exhibitor
is
responsible
for
the
static
safety
of
the
stand.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
konnte
die
statische
Sicherheit
des
Silvertex-3D-Systems
nachgewiesen
werden.
This
allowed
verification
of
the
static
safety
of
the
Silvertex
3D
system.
ParaCrawl v7.1
Die
statische
Sicherheit
ist
S=tau2/tauz.
Static
safety
is
S
=
tauk2
/
tau
perm
ParaCrawl v7.1
Hiermit
können
die
Sicherheiten
für
Zeit-
bzw.
Dauerfestigkeit
sowie
für
die
statische
Sicherheit
berechnet
werden.
Herewith
the
safeties
for
fatigue
or
limited
life
strength
and
static
strength
can
be
calculated.
ParaCrawl v7.1
Der
Pakt
umfasst
konkrete
Verpflichtungen
in
Bezug
auf
Arbeitnehmerrechte,
insbesondere
bei
der
sogenannten
Koalitionsfreiheit
und
dem
Recht
auf
Tarifverhandlungen,
sowie
in
Bezug
auf
die
statische
Sicherheit
von
Gebuden,
die
Sicherheit
und
den
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz
und
die
Frderung
von
verantwortungsvollem
unternehmerischen
Handeln.
The
Compact
outlines
concrete
commitments
in
respect
of
labour
rights,
in
particular
freedom
of
association
and
the
right
to
collective
bargaining,
as
well
as
structural
integrity
of
factory
buildings,
occupational
safety
and
health,
and
promotion
of
responsible
business
conduct.
TildeMODEL v2018
Die
statische
Sicherheit
der
Einrichtung
1
wird
vorzugsweise
durch
einen
kardanisch
am
Grundrahmen
50
befestigten
stellbaren
Permanentmagneten
57
erzielt.
The
static
stability
of
the
device
1
is
preferably
achieved
by
means
of
an
adjustable
permanent
magnet
57
which
is
fastened
to
the
base
frame
50
cardanically
or
by
gimbals.
EuroPat v2
Es
wurde
gefunden,
daß
an
sich
übliche
und
in
der
Verfahrenstechnik
bekannte
statische
Mischer
die
Sicherheit
und
Beherrschbarkeit
des
Prozesses
entscheidend
verbessern.
It
has
been
found
that
customary
static
mixers,
known
in
process
engineering,
provide
decisive
improvement
in
the
safety
and
manageability
of
the
process.
EuroPat v2
Die
meisten
Wände
können
so
ganz
einfach
weggenommen
und
woanders
wieder
aufgebaut
werden,
ohne
die
statische
Sicherheit
zu
beeinträchtigen.
Most
of
the
walls
can
easily
be
removed
and
placed
somewhere
else
without
affecting
the
stability.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
Berechnung
der
Grundparameter
(Dauerhaftigkeit,
statische
Sicherheit)
ermöglicht
das
Programm
auch
eine
modifizierte
Dauerhaftigkeit
und
eine
Berechnung
der
Belastung
einer
Zweierkombination
von
Kegelrollenlagern
(Lager
mit
einer
schrägwinkligen
Berührung).
In
addition
to
the
calculation
of
basic
parameters
(life,
static
safety,
etc.)
the
program
enables
a
solution
of
a
modified
life
according
to
ISO
and
calculates
loading
of
pairs
of
tapered
roller
bearings
(bearings
with
oblique
contacts).
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
mit
dem
auf
zwölf
Meter
ausgefahrenen
Dach
und
der
Bühne
eine
statische
Sicherheit
von
70
bis
80
km/h
-
und
dann
kamen
120
km/h
aus
dem
Nichts
mit
Hagel,
der
uns
alles
zerfetzte.
With
the
twelve
metre
high
elevated
roof
and
stage
we
had
a
static
safety
of
70
to
80
km/h
-
and
then
out
of
nowhere
came
120
km/h
with
hail,
which
tore
us
all
to
shreds.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
lassen
sich
die
Lebensdauer
und
die
statische
Sicherheit
berechnen,
welche
die
Betriebsbedingungen
der
Profilschienenführungen
vom
Typ
LLT
widerspiegeln.
With
this
it
further
creates
calculation
results
for
life
time
and
static
safety
reflecting
the
operational
conditions
of
the
real
use
of
LLT.
ParaCrawl v7.1
Das
Webinar
stellt
dar,
in
welchen
Phasen
der
Entwicklung
werkzeuggestützte
statische
Analyse
die
Sicherheit
Ihrer
Software
verbessern
kann.
The
webinar
outlines,
in
which
phases
of
the
development
cycle
a
tool
based
static
analysis
may
improve
your
software’s
security.
ParaCrawl v7.1
Und
dies
nicht
nur,
weil
es
mit
1
mm
Toleranz
in
der
Dimension
geliefert
wird
und
eine
maximale
statische
Sicherheit
bietet.
Not
only
because
it
is
delivered
with
1
mm
of
tolerance
in
the
required
dimensions
and
it
offers
a
maximum
stable
safety.
ParaCrawl v7.1
Iterativ
berechnet
wird
das
Drehmoment
für
die
Sicherheiten
SF=1
und
SH=1,
außerdem
die
Statische
Sicherheit
SHplast
und
SFplast
für
das
größte
Drehmoment
aus
dem
Lastkollektiv.
Program
calculates
torque
for
safety
factors
SH=1
and
SF=1
in
an
iteration,
as
well
as
static
safety
SHplast
and
SFplast
for
the
highest
(1st)
torque
of
the
load
spectrum.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
Berechnung
der
Grundparameter
(Dauerhaftigkeit,
statische
Sicherheit…)
ermöglicht
das
Programm
auch
eine
modifizierte
Dauerhaftigkeit
nach
ISO
und
eine
Berechnung
der
Belastung
einer
Zweierkombination
von
Kegelrollenlagern
(Lager
mit
einer
schrägwinkligen
Berührung).
In
addition
to
the
calculation
of
basic
parameters
(life,
static
safety,
etc.)
the
program
enables
a
solution
of
a
modified
life
according
to
ISO
and
calculates
loading
of
pairs
of
tapered
roller
bearings
(bearings
with
oblique
contacts).
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auf
dem
Markt
viele
VPNs,
die
Dir
eine
statische
IP,
höchste
Sicherheit
und
verlässliche
Verbindungsgeschwindigkeiten
bieten.
There
are
many
VPNs
on
the
market
that
offer
a
static
IP
address
with
good
security
and
reliable
connection
speeds.
ParaCrawl v7.1
Außer
der
Berechnung
der
Grundparameter
(Dauerhaftigkeit,
statische
Sicherheit…)
ermöglicht
das
Programm
auch
eine
modifizierte
Dauerhaftigkeit
und
eine
Berechnung
der
Belastung
einer
Zweierkombination
von
Kegelrollenlagern
(Lager
mit
einer
schrägwinkligen
Berührung).
In
addition
to
the
calculation
of
basic
parameters
(life,
static
safety,
etc.)
the
program
enables
a
solution
of
a
modified
life
according
to
ISO
and
calculates
loading
of
pairs
of
tapered
roller
bearings
(bearings
with
oblique
contacts).
ParaCrawl v7.1
Das
gesamte
System
ist
auf
länderspezifische
Zulassungen
und
Zertifikate
ausgerichtet
und
bietet
nachgewiesene
funktionale
und
statische
Sicherheit:
So
wurde
die
Dichtheitsprüfung
nach
prEN
15601
absolviert
und
die
Brandschutzprüfung
nach
DIN
ENV
1187
durchgeführt.
The
whole
system
is
in
line
with
state-specific
permits
and
certificates
and
offers
proven
functional
and
structural
safety:
The
water-tightness
testing
has
been
successfully
completed
in
acc.
with
prEN
15601
and
the
fire
protection
testing
with
DIN
ENV
1187.
ParaCrawl v7.1
Statische
Elektrizität
bildet
sich,
Sir.
I'm
getting
a
build-up
of
static
electricity,
sir.
OpenSubtitles v2018
Eine
sichere
statische
Abdichtung
des
abzudichtenden
Raums
ist
dadurch
gewährleistet.
This
guarantees
reliable
static
sealing
of
the
space
to
be
sealed.
EuroPat v2
Eine
teilweise
statische
Sequenz
lässt
sich
leichter
einprägen.
It'
s
easier
to
remember
a
partly
static
sequence.
ParaCrawl v7.1
Statische
Mischer
eignen
sich
ideal
bei
Wasch-,
Reaktions-
und
Stoffaustauschprozessen.
Static
mixers
are
ideal
for
washing,
reaction
and
mass
transfer
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
an
sich
statische
Installation
suggeriert
eine
Dynamik,
deren
Richtung
offen
bleibt.
The
installation
though
basically
static
suggests
a
drive
in
an
undetermined
direction.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entsteht
eine
Kontinuität
des
Raumes,
dynamische
und
statische
Elemente
ergänzen
sich.
Thereby
a
continuity
of
space
is
created
in
which
dynamic
and
static
elements
complement
themselves.
ParaCrawl v7.1
Zur
Einmischung
eignen
sich
statische
oder
dynamische
Mischer,
beispielsweise
Extruder.
For
the
incorporation-by-mixing
process,
static
or
dynamic
mixers
are
suitable,
examples
being
extruders.
EuroPat v2
Der
statische
Kontaktwiderstand
verändert
sich
durch
die
Ölbehandlung
nicht.
The
static
contact
resistance
does
not
change
with
the
oil
treatment.
EuroPat v2
Das
statische
Seil
zeichnet
sich
durch
folgende
Vorteile
aus:
This
static
rope
features
the
following
advantages:
CCAligned v1