Translation of "Statische aufladung" in English

In der Umgebung der Waage muss statische Aufladung auf ein Minimum reduziert werden.
Static electric charge shall be minimized in the balance environment.
DGT v2019
Bei ihrem Gebrauch wird eine hohe statische Aufladung erzeugt.
When they are used, a high static charge is produced.
EuroPat v2
Durch die auftretende statische Aufladung wird diese Gefahr noch vergrößert.
An occurring static charge further increases this danger.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird ein Material verwendet, das eine statische Aufladung verhindert.
Preferably a material is employed which prevents a static charge.
EuroPat v2
Die Anordnung eines Wechselfeldes hilft zuverlässig, eine statische Aufladung der Pulverpartikel aufzuheben.
The arrangement of an alternating field reliably helps the removal of a static charge of the powder particles.
EuroPat v2
Die statische Aufladung führt insbesondere bei elektronischen Geräten zu Problemen.
Static charging gives rise to problems more particularly in relation to electronic equipment.
EuroPat v2
Nein, das war wohl statische Aufladung.
No, it must have been static electricity.
OpenSubtitles v2018
Atmen baut die statische Aufladung ab und vereinfacht das Schneiden.
Breathing dissipates static electricity and makes it easier to cut.
OpenSubtitles v2018
Statische Aufladung durch die Reibung der Kunststoffrolle wird in das Profil abgeleitet.
Static charges generated by friction on the plastic roller are dissipated through the profile.
ParaCrawl v7.1
Das Drehmesser erzeugt eine hohe statische Aufladung am Anfang und Ende des Films.
The rotary knife will generate high static charges on the lead and tail ends of the film.
ParaCrawl v7.1
Weniger Feuchtigkeitsverlust bedeutet weniger statische Aufladung.
Less moisture loss means less static.
ParaCrawl v7.1
Fluido Lisciante Protezione Termica entfernen Sie kräuseln und wird die statische Aufladung.
Fluido Lisciante Protezione Termica remove any frizz and reduces static electricity.
ParaCrawl v7.1
Dadurch entsteht keine statische Aufladung und Flusenwirbel.
No static charge and no swirling fluff.
ParaCrawl v7.1
Speziell patentierte statisch- dissipative Garne im Gewebe verteilen die statische Aufladung durch Koronaentladung.
Special patented static dissipative yarns in the fabric dissipate the static charge by corona discharge.
ParaCrawl v7.1
Mit dem IONTEC System bändigen Sie Frizz und statische Aufladung.
With the IONTEC System, you can restrain frizz and static charge.
ParaCrawl v7.1
Zudem verhindert die Erdung der Regale eine statische Aufladung.
Moreover, grounding the shelves prevents a buildup of static charge.
ParaCrawl v7.1
Der Ionisator ER-V neutralisiert die statische Aufladung und der Behälter kann befüllt werden.
The ionizer ER-V removes the static electricity and the container can be filled with liquid.
ParaCrawl v7.1
Hier würde sich eine statische Aufladung völlig unkontrolliert entladen.
Here a static loading unloaded itself completely uncontrolled.
ParaCrawl v7.1
Aufladeköpfe Meech Aufladeköpfe bieten effektive lokalisierte statische Aufladung.
Meech Pinning Heads provide effective localised static generation pinning.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus wird durch ihren Einsatz die statische Aufladung herabgesetzt.
Moreover, it also reduces static charging.
ParaCrawl v7.1
Sie sind saugfähig, elektrisch leitfähig und verhindern eine statische Aufladung.
They are absorbent and they are conductive and prevent static charging.
ParaCrawl v7.1
Gegebenenfalls kann der Effekt durch statische Aufladung der Partikel verbessert werden.
Optionally, the effect can be improved by a static charge of the particles.
EuroPat v2
Zusätzlich können durch Ionisation der Luft die statische Aufladung der Behälter beseitigt werden.
In addition, the static charge of the containers can be eliminated by ionizing the air.
EuroPat v2
Die statische Aufladung erfolgt solange, bis die Überschlagsspannung der Luftstrecke erreicht wird.
Static charging occurs until the flash-over voltage of the air gap is reached.
EuroPat v2
Durch Antistatika wird die statische Aufladung von Gegenständen verhindert bzw. abgeschwächt.
Anti-static agents have the effect preventing or weakening the static charge of objects.
EuroPat v2
Eine statische Aufladung des Fahrzeugs ist ebenfalls vermieden.
A static charging of the vehicle is also avoided.
EuroPat v2
Es neutralisiert die kapillare statische Aufladung.
It neutralizes capillary static charge.
CCAligned v1
Meech Aufladeköpfe bieten effektive lokalisierte statische Aufladung.
Meech Pinning Heads provide effective localised static generation pinning.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

statische probleme statische ladung statisch geprüft statische Elektrizität
statisch nachgewiesen statische Aufladung Aufladung statischer aufladung
statisch statische beanspruchung