Translation of "Stationären betrieb" in English

Die ESS soll im stationären Betrieb über 22 Instrumente verfügen.
The objective is that ESS will have 22 instruments in steady state operations.
DGT v2019
Das Budget für den stationären Betrieb beträgt 140 Mio. EUR jährlich.
It includes a small contribution for completing the instrument suite in the first years and for keeping it competitive during steady-state operations.
DGT v2019
Dadurch ist die Gleitreibung im stationären Betrieb völlig ausgeschaltet.
As a result of this, the sliding friction in stationary operation is completely excluded.
EuroPat v2
In ähnlicher Weise läßt sich der Flammenabbruch beim stationären Betrieb kleiner Leistungsstufen erkennen.
The termination of the flame during stationary operation at a low setting can be detected in a similar manner.
EuroPat v2
Insoweit ist dieses Gerät nur für den stationären Betrieb geeignet.
This device is, therefore, suited only for stationary use.
EuroPat v2
Damit ist eine sehr gute Anpassung an den stationären Betrieb gewährleistet.
In this way, a very good adaptation to the stationary operation is ensured.
EuroPat v2
Im stationären Betrieb des Motors weist die Wicklungsimpedanz einen stark induktiven Anteil auf.
During steady operation, the motor winding impedance is highly inductive.
EuroPat v2
Aufgebaut als Gehäusevarianten für mobile Einheiten oder als Schrankgeräte für den stationären Betrieb.
They are built as portable housing units or cabinet-fitted devices to run as stationary units.
ParaCrawl v7.1
Daraus resultiert eine Temperaturdifferenz von 400K bzw. 190K im stationären Betrieb.
This results in a temperature difference of 400 K or 190 K in stationary operation.
EuroPat v2
Im stationären Betrieb bzw. Zustand sind die Drehzahl wie auch der Raildruck eingeschwungen.
In the steady-state operating mode or state the rotational speed and the rail pressure have settled.
EuroPat v2
Diese Niedervolt-Spannung wird im stationären Betrieb oftmals getakteten Baugruppen entnommen.
This low voltage is often drawn from clocked units during steady-state operation.
EuroPat v2
Sie verhindert ein Hin- und Herschalten zwischen beiden Frequenzen im stationären Betrieb.
It prevents a switching back and forth between two frequencies in stationary operation.
EuroPat v2
Aus Wirtschaftlichkeitsgründen ist das Ventil aber im stationären Betrieb völlig geschlossen zu halten.
However, the valve is to be kept completely closed during steady-state operation for economic reasons.
EuroPat v2
Die vorteilhafte Phasenverschiebung ist beim stationären Betrieb des Antriebes im wesentlichen konstant.
The advantageous phase shift is essentially constant in the case of stationary operation of the drive system.
EuroPat v2
Darüber hinaus soll im stationären Betrieb ein optimaler Wirkungsgrad erzielt werden.
Beyond that in the stationary operation, a higher efficiency rate is to be achieved.
EuroPat v2
Im stationären Betrieb wurde der Katalysator mit folgenden Stoffinengen belastet:
Under steady-state operation, the catalyst was loaded with the following amounts of substances:
EuroPat v2
Zuletzt wird der Zustandsautomat der Steuereinheit für den stationären Betrieb gestartet.
Finally, the state machine of the control unit is started for stationary operation.
EuroPat v2
Dies ist speziell im stationären Betrieb unerwünscht.
This is undesirable, in particular in steady-state operation.
EuroPat v2
Der Peer 108 hat im stationären Betrieb die Funktionsweise eines Verteilers.
In stationary operation the peer 108 takes on the function of a distributor.
EuroPat v2
Für stationären Betrieb wird idealerweise eine Außenantenne verwendet.
For stationary use an outdoor antenna is recommended.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu Bodenplattenmodulen ist im stationären Betrieb eine höhere Leistungsdichte erzielbar.
Thus a higher power density can be achieved in the steady state operation compared to the baseplate modules.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von Tageszeit oder Personal dient das ARS compact im stationären Betrieb als:
Independent of the time of the day and of personnel ARS compact in stationary operation serves as:
ParaCrawl v7.1
Im stationären Betrieb eignet sich die Technik beispielsweise für effiziente und geräuschlose Hotelkühlschränke.
In stationary applications, the technology is suitable for efficient and silent hotel fridges, for example.
ParaCrawl v7.1
Neben den Nachteilen beim Anfahrvorgang hat das starre genutete System auch gravierende Nachteile im stationären Betrieb.
In addition to the disadvantages in the start-up process, the rigid, grooved system also has severe disadvantages in stationary operation.
EuroPat v2
Diese negative Rückkopplung führt zu einer erhöhten Stabilisierung und Ballastierung der Lampe im stationären Betrieb.
This negative feedback leads to enhanced stabilization and ballasting of the lamp in the stationary mode of operation.
EuroPat v2
Das entspricht der Position für stationären Betrieb (Arbeitsposition) des Einsatzes 40'.
This is the position for stationary operation (operating position) of insert 40'.
EuroPat v2
Bei unbegrenzt möglicher Erhöhung des Antriebsbremsmoments im stationären Betrieb wird jedoch auch der unbefeuerte Schubbetrieb zugelassen.
However, when the increase of the drive braking torque in the steady-state operation can be unlimited, the non-fired coasting operation is also permitted.
EuroPat v2
Im stationären Betrieb wird HMS II.5 über das Mess-FrontendMFE VI.1 direkt an dieKommunikationsanalyse-Software ACQUA angeschlossen.
In fixed operation HMS II.5 is connected directly to theCommunication Analysis System ACQUA via the Measurement FrontendMFE VI.1.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stationären behandlung betrieb aufgenommen operationeller betrieb it betrieb
Betrieb in vollem betrieb betrieb in stationären betrieb
in Betrieb wirtschaftliche betrieb