Translation of "Starkes umsatzwachstum" in English
Die
Division
Pharma
setzte
ihr
starkes
Umsatzwachstum
fort.
The
Pharmaceuticals
Division
maintained
its
strong
performance.
ParaCrawl v7.1
In
Asien-Pazifik
einschließlich
Afrika
erzielte
Bosch
ein
starkes
Umsatzwachstum
auf
23,6
Milliarden
Euro.
Bosch
saw
strong
growth
in
Asia
Pacific
and
Africa,
with
sales
rising
to
23.6
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
Umsatzwachstum
erzielte
Bosch
in
Asien-Pazifik
einschließlich
Afrika
.
Strong
growth
was
also
reported
in
Asia
Pacific,
including
Africa
.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Hoffnungen
auf
ein
nachhaltiges,
starkes
Umsatzwachstum
wurden
erfüllt.
Their
hopes
for
sustained,
strong
sales
growth
were
realised.
ParaCrawl v7.1
Im
zweiten
Quartal
2004
verzeichneten
alle
Regionen
ein
starkes
internes
Umsatzwachstum.
In
the
second
quarter
of
2004,
all
regions
recorded
strong
internal
growth
in
sales
revenues.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensbereich
Adhesive
Technologies
erzielte
ein
starkes
organisches
Umsatzwachstum
von
5,6
Prozent.
The
Adhesive
Technologies
business
sector
generated
strong
organic
sales
growth
of
5.6
percent.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
starkes
Umsatzwachstum
zeigte
das
Segment
Süd-
und
Westeuropa.
The
Southern
and
Western
Europe
segment
showed
particularly
strong
sales
growth.
ParaCrawl v7.1
Nach
drei
Jahren
Zusammenarbeit
war
ein
starkes
Umsatzwachstum
zu
verzeichnen.
After
partnering
for
three
years
we
saw
a
strong
growth
in
revenue.
ParaCrawl v7.1
Adhesive
Technologies
erzielte
ein
starkes
organisches
Umsatzwachstum
von
3,8
Prozent.
Adhesive
Technologies
reported
a
strong
organic
increase
in
sales
of
3.8
percent.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensbereich
Adhesive
Technologies
erzielte
ein
sehr
starkes
organisches
Umsatzwachstum
von
4,7
Prozent.
The
Adhesive
Technologies
business
unit
reported
a
very
strong
organic
increase
in
sales
of
4.7
percent.
ParaCrawl v7.1
Ein
besonders
starkes
Umsatzwachstum
verzeichnete
der
Konzern
in
Amerika.
The
Group
recorded
particularly
strong
sales
revenue
growth
in
the
Americas.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
2017
war
durch
starkes
organisches
Umsatzwachstum
und
durchdie
Investitionsoffensive
geprägt.
2017
was
characterized
by
strong
organic
growth
andthe
investment
initiative.
ParaCrawl v7.1
Unser
starkes
und
profitables
Umsatzwachstum
in
der
Region
zeigt
das
Potenzial
des
Markts.
Our
strong
and
profitable
revenue
growth
in
the
region
shows
just
how
much
potential
the
market
has
to
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
SAP
erzielte
im
Jahr
2013
starkes
Umsatzwachstum.
SAP
delivered
strong
revenue
growth
in
2013.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
Umsatzwachstum
und
ein
hohes
Ergebnisniveau
verzeichnete
erneut
das
Segment
Bau/Infrastruktur.
The
Construction/Infrastructure
segment
again
recorded
strong
revenue
growth
and
high
earnings.
ParaCrawl v7.1
Im
Inland
verbuchte
das
Unternehmen
ein
starkes
Umsatzwachstum
von
4,3
%
auf
109
Millionen
Euro.
In
Germany,
the
company
achieved
a
highly
satisfactory
increase
in
sales
of
4.3%
to
€
109
million.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensbereich
Adhesive
Technologies
erzielte
im
dritten
Quartal
ein
starkes
organisches
Umsatzwachstum
von
3,8
Prozent.
The
Adhesive
Technologies
business
unit
generated
strong
organic
sales
growth
of
3.8
percent
in
the
third
quarter.
ParaCrawl v7.1
Henkel
erzielte
im
dritten
Quartal
ein
starkes
nominales
Umsatzwachstum
von
4,9%
auf
4,981
Milliarden
Euro.
In
the
third
quarter
Henkel
saw
a
nominal
growth
in
sales
revenues
of
4.9%
to
€
4,981
billion.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensbereich
Adhesive
Technologies
erzielte
im
ersten
Quartal
ein
sehr
starkes
organisches
Umsatzwachstum
von
4,7
Prozent.
The
Adhesive
Technologies
business
unit
generated
very
strong
organic
sales
growth
of
4.7
percent
in
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Das
Onkologieportfolio
der
Division
erreichte
im
ersten
Halbjahr
2007
ein
starkes
Umsatzwachstum
von
22%.
The
division’s
oncology
portfolio
delivered
robust
first-half
sales
growth
of
22%.
ParaCrawl v7.1
Der
Unternehmensbereich
Adhesive
Technologies
erzielte
im
zweiten
Quartal
ein
sehr
starkes
organisches
Umsatzwachstum
von
5,2
Prozent.
The
Adhesive
Technologies
business
unit
generated
very
strong
organic
sales
growth
of
5.2
percent
in
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbesserung
der
Profitabilität
ist
auf
ein
starkes
Umsatzwachstum
in
Verbindung
mit
einer
verbesserten
Rohertragsmarge
zurückzuführen.
The
improvement
in
profitability
was
due
to
strong
sales
growth
combined
with
an
improved
gross
profit
margin.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
Umsatzwachstum
von
18,5
%
auf
CHF
1,7
Milliarden
erfuhr
auch
das
E-Commerce-Geschäft.
The
e-commerce
business
also
posted
strong
sales
growth
of
18.5%
to
CHF
1.7
billion.
ParaCrawl v7.1
In
den
einzelnen
Vertriebsregionen
konnte
im
Geschäftsjahr
2014
durchweg
ein
starkes
Umsatzwachstum
erzielt
werden.
Throughout
the
several
sales
regions,
a
strong
sales
growth
was
achieved
in
the
2014
fiscal
year.
ParaCrawl v7.1
Bei
allen
in
Abbildung
6
erfassten
Dienstleistungsbereichen
war
zwischen
dem
ersten
Quartal
2000
und
dem
zweiten
Quartal
2006
(der
längste
Zeitraum,
für
den
Daten
für
EU-27
verfügbar
sind)
ein
starkes
Umsatzwachstum
zu
beobachten.
There
was
strong
turnover
growth
for
all
the
service
activities
covered
in
Figure
6
between
the
first
quarter
of
2000
and
the
second
quarter
of
2006
(the
longest
period
for
which
EU-27
data
are
available).
EUbookshop v2
Heute
verfügt
Infinidat
über
mehr
als
140
Patente,
ein
starkes
Umsatzwachstum
und
ein
expandierendes
Team
von
technischen
Fachleuten,
die
sich
dem
Erfolg
unserer
Kunden
in
ihren
Bemühungen,
Innovation
und
Wachstum
zu
erzielen,
widmen.
Today,
Infinidat
has
more
than
140
patents,
strong
revenue
growth,
and
an
expanding
team
of
technical
professionals
dedicated
to
the
success
of
our
customers
in
their
efforts
to
innovate
and
grow.
CCAligned v1
Nach
Auskunft
von
Fabrizio
Freda,
Präsident
und
Chief
Executive
Officer,
zeigt
das
Quartalsergebnis,
dass
das
Unternehmen
über
Produktkategorien,
Länder
und
Vertriebskanäle
hinweg
ein
starkes
Umsatzwachstum
in
lokaler
Währung
erreichen
konnte.
According
to
Fabrizio
Freda,
President
and
Chief
Executive
Officer,
these
results
reflect
the
multiple
engines
of
growth
across
product
categories,
countries
and
channels,
enabling
the
company
to
achieve
strong
local
currency
sales
growth
in
every
geographic
region.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
Umsatzwachstum
erreichten
wir
mit
unserem
Medikament
zur
Behandlung
von
Lungenhochdruck,
AdempasTM,
hauptsächlich
durch
höhere
Absatzmengen
in
den
USA.
We
posted
strong
growth
in
sales
of
our
pulmonary
hypertension
treatment
AdempasTM,
mainly
as
a
result
of
expanded
volumes
in
the
United
States.
ParaCrawl v7.1
Geringere
Verkaufserlöse
meldete
er
für
Süd-
und
Osteuropa,
während
ein
starkes
Umsatzwachstum
in
Frankreich
der
Region
Westeuropa
zu
einem
moderaten
Plus
verholfen
habe.
He
reported
reduced
proceeds
from
sales
for
Southern
and
Eastern
Europe,
while
strong
turnover
growth
in
France
helped
the
region
of
Western
Europe
achieve
a
moderate
increase.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Produktsegmente,
darunter
Ladenwaagen,
Schneidemaschinen
und
Industrielösungen
sowie
Etiketten
und
Servicedienstleistungen,
verzeichneten
ein
erfreulich
starkes
Umsatzwachstum.
All
product
segments,
including
retail
scales,
slicers
and
industry
solutions
as
well
as
labels
and
other
services,
recorded
encouragingly
strong
sales
growth.
ParaCrawl v7.1