Translation of "Starkes gewitter" in English
Alles
war
belegt,
aber
ein
starkes
Gewitter
war
angekündigt.
Everything
was
occupied,
but
a
strong
thunderstorm
had
been
announced..
ParaCrawl v7.1
Während
Ihres
Aufenthaltes
gab
es
ein
ungewöhnlich
starkes
Gewitter
mit
heftigem
Wind.
During
your
stay
there
was
an
unusually
strong
thunderstorm
with
heavy
wind.
ParaCrawl v7.1
Zum
Sonnenaufgang
näherte
sich
ein
starkes
Gewitter
aus
Südwest
dem
Kraterrand
des
Crater
Lakes.
An
intense
thunderstorm
is
approaching
the
rim
of
the
Crater
Lake
volcano
from
the
southwest
during
sunrise.
ParaCrawl v7.1
Gegen
14:00
Uhr
Ortszeit
(18:00
Uhr
UTC)
entstand
in
der
Nähe
von
Carlstadt
ein
starkes
Gewitter,
das
eine
dreiviertel
Stunde
später
einen
Rüssel
ausbildete,
allerdings
keinen
gemeldeten
Schaden
verursachte.
A
strong
thunderstorm
developed
around
2:00
p.m.
EDT
(18:00
UTC)
which
produced
a
funnel
cloud
near
Carlstadt
at
around
2:45
p.m.
EDT
(18:45
UTC),
although
no
damage
was
associated
with
the
funnel.
Wikipedia v1.0
Aber
16
Jahre
später,
vernichtet
ein
starkes
Gewitter
die
Erde
und
erhebliche
elektrische
Ladungen
schlagen
gegen
die
Rose
und
erwecken
in
ihr
das
Bewusstsein.
But
16
years
later
a
strong
storm
devastates
the
earthly
world
and
powerful
electric
charges
strike
the
rose
transcending
its
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Mitten
in
der
Nacht
gab
es
zu
allem
Überfluss
noch
ein
starkes
Gewitter
mit
entsprechenden
Blitzen
aber
trotzdem
kaum
Regen.
To
cap
it
all,
in
the
middle
of
the
night
there
was
a
heavy
thunderstorm
with
lightning,
but
hardly
any
rain.
ParaCrawl v7.1
An
diesem
Abend
war
ein
starkes
Gewitter,
sodass
ich
nicht
nach
Hause
zurückkehren
konnte
und
ich
schlief
bei
meinen
Eltern.
That
evening,
there
was
a
bad
storm,
and
I
could
not
drive
back
to
my
home,
so
I
spent
the
night
at
my
parent's
house.
ParaCrawl v7.1
In
vergangener
Nacht
hatten
wir
ein
so
starkes
Gewitter,
daß
Heute
Morgen
der
Blanco
überall
stark
fließt,
und
wir
nun
schönes
Gras
für
das
Vieh
und
Pferde
diesen
Winter
haben
werden.
The
night
before
last
we
had
such
a
strong
rainstorm
that
this
morning
the
Blanco
is
flowing
strongly
everywhere,
so
now
we
will
have
beautiful
grass
for
the
cattle
and
horses
this
winter.
ParaCrawl v7.1
An
einem
wetterschwülen
Tage
aber
kam
ein
starkes
Gewitter,
und
der
Blitz
traf
die
Hütte
der
guten,
armen
Familie,
die
zu
der
Zeit
sich
auf
einem
Acker
befand
und
daselbst
ihr
Gerstenkorn
einsammelte.
On
a
hot
and
humid
day
came
a
heavy
storm,
and
the
lightning
hit
the
hut
of
the
good,
poor
family,
who
was
at
that
moment
on
the
field
and
was
gathering
their
barley.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Tour
erst
absagen,
sofern
der
Inn
bzw.
die
Ötztaler
Ache
Hochwasser
führt
oder
starkes
Unwetter
(zu
starkes
Gewitter)
herrscht.
We
have
to
cancel
the
tour
only
if
the
Inn
or
the
Ötztaler
Ache
floods
or
heavy
storm
(too
strong
thunderstorm)
prevails.
ParaCrawl v7.1
Ein
starkes
Gewitter
zog
auf
und
der
Donner
hat
den
Teufel
erwischt,
der
trotzdem
über
Gauja
zum
Felsen
Sieti?iezis
gezottelt
ist.
A
severe
thunderstorm
ensued,
and
the
Thunder
God
struck
the
devil,
who
managed
to
“creep
across
the
bottom
of
the
Gauja
to
Siet?ns”.
ParaCrawl v7.1
Die
Suche
nach
diesem
Riesen
wurde
wegen
starker
Gewitter
unterbrochen.
Further
search
for
the
mysterious
"hulk"
was
postponed
by
powerful
thunderstorms
in
the
Smoky
Mountain
National
Forest.
OpenSubtitles v2018
Wir
laufen
bei
gutem
Wetter
ohne
starken
Wind,
Gewitter
oder
Hagel
aus.
We
set
sail
in
good
weather;
service
does
not
operate
in
strong
winds,
storms
or
hailstorms.
CCAligned v1
Starke
Gewitter
und
Tornados
treten
gewöhnlich
mit
dieser
Art
Sturmsystem
auf.
Severe
thunderstorms
and
tornadoes
usually
occur
with
this
type
of
storm
system.
ParaCrawl v7.1
Der
Park
ist
nur
bei
starkem
Regen
oder
Gewitter
geschlossen.
Only
in
heavy
rain
or
during
thunderstorms
the
park
is
closed.
ParaCrawl v7.1