Translation of "Starker wandel" in English

Ein so starker Wandel im Einsatzstoffprofil für die Stromerzeugung hat Auswir­kungen, die über die Grenzen der betreffenden Industriezweige deutlich hinausreichen.
Such a major change in the balance of fuels utilized in electricity generation has implications that go well beyond the boundaries of the industries themselves.
TildeMODEL v2018
Abbildung 1.10 zeigt jedoch, daß sich dabei seit den späten 70er Jahren ein starker Wandel vollzogen hat.
Figure 1.10 shows however, that this situation has been subject to substantial change since the late 1970s.
EUbookshop v2
Für die urbane Mobilität der Zukunft zeichnet sich durch das autonome Fahren und Fliegen ein starker Wandel ab.
Autonomous driving and flying will mean significant changes to urban mobility in the future.
ParaCrawl v7.1
Über die Pharmaindustrie in Polen wurde berichtet, es habe durch den Beitritt in die Europäische Union ein starker Wandel bei den Arbeits- und Produktionsbedingungen stattgefunden, weil sich Polen an die in der EU geltenden Vorschriften anpassen musste.
The pharmaceutical industry in Poland reported that, by joining the European Union, there had been a major change in working and production conditions as Poland had to adapt to the rules in force in the EU.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund wirtschaftspolitischer Maßnahmen vollzieht sich in den ländlichen Gebieten heute ein stärkerer Wandel.
Due to economic policies, rural regions are more prone to changes today.
Europarl v8
Eines ist die Stabilisierung der Arbeitskräftebasis in stark vom demografischen Wandel betroffenen Ländern.
One is to stabilise the labour pool in countries strongly affected by demographic change.
TildeMODEL v2018
Auch für einen starken sektoriel­len Wandel liegen klare Belege vor.
Also concerning the process of sectoral change there is clear evidence that it is going on strongly.
EUbookshop v2
Einzelne Persönlichkeiten machen sich stark für einen Wandel.
A few personalities have begun to stick up for change.
ParaCrawl v7.1
Das liechtensteinische Rechtssystem ist aus vielerlei Gründen einem starken Wandel unterworfen.
The Liechtenstein legal system is subject to strong flux due to many reasons.
ParaCrawl v7.1
Die Mode- und Textilindustrie hat in den vergangenen Jahren einen starken Wandel durchlebt.
Overview The fashion and textile industry has undergone a major change in recent years.
ParaCrawl v7.1
Die Automobilindustrie befindet sich in einem starken Wandel.
The automotive industry is undergoing funda mental change.
ParaCrawl v7.1
Das Marketing ist ständig einem starken Wandel unterworfen.
Marketing is constantly changing.
ParaCrawl v7.1
Die ländlichen Gebiete sind stark vom demografischen Wandel betroffen.
The rural areas are heavily affected by the demographic change.
CCAligned v1
Dabei folgen wir unseren Prämissen Kompetenzen stärken, Umsetzungen treiben, Wandel beschleunigen.
Our mission is to promote competences, drive implementation, and accelerate change.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Verpackungsindustrie weltweit von starkem Wachstum und Wandel gekennzeichnet.
Additionally, the worldwide packaging sector is undergoing significant growth and change.
ParaCrawl v7.1
Wir müssen sie stärken, um den Wandel zu beschleunigen.
We need to empower them as champions to accelerate change."
ParaCrawl v7.1
Die Medien befinden sich weltweit in einem starken Wandel.
Media are undergoing major changes worldwide.
ParaCrawl v7.1
Die energetischen Versorgungsstrukturen in Deutschland unterliegen derzeit einem starken Wandel.
The energy supply structures in Germany are currently undergoing major changes.
ParaCrawl v7.1
Der Bereich Life Sciences unterliegt einem starken Wandel.
The life science industry has undergone a huge change.
ParaCrawl v7.1
Seit Beginn des Jahres 2000 ist der indische Markt einem starken Wandel unterworfen.
The Indian market has been in a state of great flux since the beginning of 2000.
ParaCrawl v7.1
Die Branche erlebt einen starken Wandel.
The branch is experiencing a strong change at the moment.
ParaCrawl v7.1
Wir befinden uns in einem starken Wandel.
We are going through a period of intense change.
ParaCrawl v7.1
Die Auswirkungen einer Teilnahme an Ausbildungsprogrammen waren in den 1990er Jahren einem starken Wandel unterworfen.
Effects of participation in training programme changed significantly throughout the 1990s.
EUbookshop v2

Related phrases

wandel begleiten stärker zusammenarbeiten stärker gewichten technologischen wandel
wandelement gesellschaftliche wandel starker zuwachs Wandel
starker strom starker wandel