Translation of "Starker euro" in English

Ein starker Euro würde also die europäischen Agrarexporte belasten.

Ein starker Euro lässt die Absätze im Ausland sinken.

Eine unerwartete Konjunkturverlangsamung oder ein starker Anstieg des Euro könnten die unausweichliche Zinserhöhung selbstverständlich hinausschieben.

Wir sind der Ansicht, daß einer starken Wirtschaft ein starker Euro entsprechen muß.

Wir haben Kursausschläge der Währungen in diesen Ländern zueinander bei gleichzeitiger starker Aufwertung des Euro erlebt.

Der Euro wird ein starker Euro werden, Negativmeldungen trotzend wie denen des Kanzlerkandidaten aus Hannover/Niedersachsen, der Euro sei eine kränkelnde Frühgeburt.

Es geht nicht um die Frage, ob ein starker oder schwacher Euro eingeführt werden soll, sondern um die Frage, wie der Markt auf die Währungspolitiken der Europäischen Zentralbank und der amerikanischen FED sowie auf die Haushalts- und Steuerpolitiken dieser beiden großen Währungszonen reagieren wird.

Gleichzeitig hat ein starker Euro zu Schwierigkeiten im Exportbereich geführt, und der Trend zu einem langsameren Sinken der Inflationsrate bewirkte eine Lähmung des Verbrauchs.

Bei der Landwirtschaft führt eine Nichtinanspruchnahme von Haushaltsmitteln in Höhe von mehreren Milliarden Euro im Jahr 2001 zu einem beträchtlichen Rückfluss von Mitteln an die Mitgliedstaaten, während ein im Vergleich zum Euro starker Dollar automatisch zumindest dazu geführt hat, dass die Märkte nicht nachgaben.

Nicht die Globalisierung im engeren ökonomischen Sinn, wie er in dieser Mitteilung definiert wird - obwohl ein starker Euro und wirksame Wettbewerbsregeln sowie die Regulierung der Märkte in unser aller Interesse sind -, sondern in einem weiteren, in einem holistischeren Sinn, der sich auch auf das Wachstum der Weltbevölkerung und die Migration, den Klimawandel und die Energiesicherheit sowie das mit dem Terrorismus in Verbindung stehende internationale organisierte Verbrechen erstreckt.

Die Erste: Ein starker Euro mit Deutschland, Österreich, den Niederlanden und anderen Ländern, während der Süden den Euroraum verlassen müsste.

Dennoch bereitet die Währungsentwicklung Politikern und vielleicht auch manchen Zentralbankchefs weiterhin Sorgen, weil sie fürchten, dass ein starker Euro die Exporte abwürgen und somit die Wirtschaftsleistung insgesamt beeinträchtigen könnte.

Doch selbst der EZB können die Risiken einer Aufwertung nicht gleichgültig sein, da ein starker Euro die ökonomischen Anpassungen in Ländern wie Spanien, Portugal, Griechenland und Irland wesentlich komplizierter gestalten kann.

Auch bei geringeren Tail-Risiken bleiben die grundlegenden Probleme der Eurozone ungelöst: weniger potenzielles Wachstum, hohe Arbeitslosigkeit, hohe und weiter steigende öffentliche Schulden, Verlust der Wettbewerbsfähigkeit, nur langsame Verringerung der Arbeitsstückkosten (wobei ein starker Euro nicht hilfreich ist) und extrem strenge Kreditrationierung aufgrund des anhaltenden Fremdkapitalabbaus der Banken.

Da die Preise in fast allen Schiffbauaufträgen auf US-Dollar lauten, wird ein starker Euro von den Schiffbauunternehmen der EU oft als Nachteil angesehen.

Er gibt zu, dass ein starker Euro gut für das europäische Image sei, er schade aber den Expor­ten aus den krisengebeutelten europäischen Ländern und führe nicht zur Schaffung von Arbeitsplät­zen.

Ein starker Euro bringt übrigens – zumindest kurzfristig – nur Nachteile, weil er vagabundierendes Kapital vor allem in die Länder der Peripherie lenkt, die davon aufgrund des Rückgangs der Spreads profitieren.

Jahrelang hat man uns immer wieder sämtliche wirtschaftlichen und finanziellen Vorteile vorgebetet, die ein starker Euro mit sich bringen würde.

Die Verbraucher profitieren von dem starken Euro.

Der starke Euro ist ein weiteres viel debattiertes Thema.

Die Ausweitung der Eurozone wird den Euro stärken.

Der äußerst starke Euro stellt hierbei ein großes Problem dar.

Zweitens macht die törichte Politik des starken Euro unsere monetäre Wettbewerbsfähigkeit zunichte.

Die Stärke des Euro wird von der Stärke und Attraktivität der Finanzmärkte abhängen.

Wir wollen einen starken Euro und die Stabilität unserer jungen europäischen Währung verteidigen.

Im gegenwärtigen globalen Umfeld werden die Argumente für einen starken Euro immer offenkundiger.

Der starke Euro wirke sich nachteilig auf den Handel aus.

Die Stärke des Euro sei auf die hochgradige Liquidität zurückzuführen.

Gleichwohl sollte die Stärke des Euro den wirtschaftlichen Fundamentaldaten entspre­chen.

In den Orten an der Grenze zu Finnland wird der Euro stärker verwendet.

Die Ausweitung der EURO-Zone wird den EURO stärken, nicht schwächen.

Wie wirkt sich die derzeitige Stärke des Euro auf die Wirtschaft aus?

Der starke Euro konnte die Auswirkungen steigender Öl- und Brennstoffpreise zumindest etwas abmildern.

Der starke Euro trug seinen Teil zur Verschlechterung der Situation bei.

Der Auslandsnachfrage dürfte unter anderem der starke Euro zu schaffen machen.

Wir müssen die Unumkehrbarkeit des Euro stärken.

Der Umsatz sollte 2018 trotz des starken Euro 1,3 Milliarden Euro deutlich überschreiten.

Allerdings hat der starke Euro nicht nur positive gesamtwirtschaftliche Auswirkungen.