Translation of "Starke truppe" in English
Die
3
500
Mann
starke
Truppe
operiert
unter
deutschem
Befehl.
The
3
500-strong
force
is
under
German
command.
EUbookshop v2
Auch
eine
7
000
Mann
starke
UN-Truppe
nach
dem
MONUC-Vorbild
kann
mehr
schaden
als
nützen.
A
7
000
strong
UN
force
modelled
on
MONUC
could
cause
more
harm
than
good,
however.
Europarl v8
Seine
2.000
Mann
starke
Truppe
waren
die
ersten,
die
auf
den
Philippinen
landeten.
His
troops
were
the
first
to
land
in
the
Philippines
following
George
Dewey's
naval
victory
there.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
eine
starke
Truppe.
They're
a
strong
group.
OpenSubtitles v2018
Der
Idealfall
sei
die
Möglichkeit,
in
Burundi
eine
starke
Truppe
zur
Unterstützung
des
Übergangsprozesses
einzusetzen.
The
ideal
was
to
be
able
to
deploy
a
strong
force
in
Burundi
in
support
of
the
transition
process.
MultiUN v1
Wir
haben
starke
Technik
Truppe.
Und
starke
Fähigkeit,
neue
Elemente
zu
nutzen.
We
have
strong
technique
troop.
And
strong
capacity
to
exploit
new
items.
ParaCrawl v7.1
Duzende
Journalisten
sitzen
in
der
Türkei
im
Gefängnis
und
immer
noch
hält
eine
40
000
Mann
starke
Truppe
halb
Zypern
besetzt
und
verletzt
die
Rechte
der
türkischen
und
griechischen
Zyprioten.
Dozens
of
journalists
are
in
gaol
in
Turkey
and
it
still
has
40
000
troops
occupying
half
of
Cyprus
and
violating
the
rights
of
Turkish
and
Greek
Cypriots.
Europarl v8
Trotz
der
aufwendigen
Verfahren
innerhalb
der
Kommission
benötigen
wir
keine
60
000
Soldaten
starke
Truppe,
um
unsere
Ziele
zu
verwirklichen.
Even
with
our
laborious
procedures
in
the
Commission,
we
do
not
need
a
force
of
60,000
soldiers
to
accomplish
our
objectives.
Europarl v8
Vorerst
muss
die
7000
Mann
starke
AU-Truppe
verstärkt
werden,
und
die
UNO
hat
einer
logistischen
und
materiellen
Unterstützung
zugestimmt.
For
the
time
being,
support
for
the
7000-strong
AU
force
is
essential
and
the
UN
has
agreed
to
give
logistical
and
material
support.
Europarl v8
Kadyrow
gelang
es,
eine
starke
Truppe
aufzustellen,
die
in
der
Lage
war,
die
Guerilla
im
Grunde
alleine
zu
bekämpfen.
Kadyrov
was
able
to
create
a
strong
force
that
could
fight
the
guerrillas,
basically
on
its
own.
News-Commentary v14
Die
seit
langem
angestrebte
gemeinsame
Friedenstruppe
für
Darfur,
welche
die
vorhandene,
7000
Mann
starke
Truppe
der
Afrikanischen
Union
mit
weiterem
militärischen
Personal
in
einer
Stärke
von
bis
zu
20.000
Mann
sowie
zivilen
Polizeikräften
unter
UNO-Kommando
kombinieren
soll,
wurde
nun
genehmigt.
The
long-sought
joint
peacekeeping
force
for
Darfur,
which
would
combine
the
existing
7,000-man
African
Union
force
with
as
many
as
20,000
additional
military
personnel
and
civilian
police
under
UN
command,
has
now
been
approved.
News-Commentary v14
Acht
Jahre
nach
der
Intervention
der
NATO
(1999)
ist
noch
immer
17.000
Mann
starke
internationale
Truppe
erforderlich,
um
ein
Wiederaufflammen
der
Gewalt
zu
verhindern,
und
der
letztliche
politische
Status
des
Kosovo
bleibt
weiterhin
ungeklärt.
Eight
years
after
the
1999
NATO
intervention,
a
17,000-strong
international
force
is
still
needed
to
prevent
a
resurgence
of
violence,
and
Kosovo’s
ultimate
political
status
remains
unresolved.
News-Commentary v14
Nach
ihrer
Umstrukturierung
wird
die
EUFOR
im
Sommer
2007
eine
etwa
2
500
Mann
starke
Truppe
vor
Ort
umfassen,
die
von
Reservekräften
außerhalb
des
Einsatzgebiets
unterstützt
wird
und
in
der
Lage
ist,
auf
etwaige
Sicherheitsherausforderungen
im
ganzen
Land
zu
reagieren
und
für
Beruhigung
zu
sorgen.
Once
EUFOR
will
have
been
reconfigured
by
summer
2007,
it
will
consist
of
some
2
500
troops
on
the
ground,
backed
up
by
over-the-horizon
reserves,
ready
to
respond
to
possible
security
challenges
throughout
the
country
and
to
provide
reassurance.
TildeMODEL v2018
Die
Einsatzkräfte
umfassen
eine
etwa
2500
Mann
starke
Truppe,
die
in
Sarajewo
konzentriert
ist
und
von
Reservekräften
außerhalb
des
Einsatzgebiets
unterstützt
wird.
The
force
comprises
some
2500
troops,
concentrated
in
Sarajevo,
backed
up
by
over-the-horizon
reserves.
EUbookshop v2
Er
demobilisierte
seine
2.000
Mann
starke
Truppe
nach
12
Jahren
der
bewaffneten
Auseinandersetzungen
am
10.
März
2006
in
La
Mensa,
Distrikt
Cesar.
He
demobilized
with
his
two
thousand
men
strong
group
on
March
10,
2006
in
La
Mesa,
Department
of
Cesar.
WikiMatrix v1
Die
erste
Phase
des
Kampfes
wurde
damit
eingeleitet,
dass
der
Earl
of
Northumberland
eine
6000
Mann
starke
Truppe
nach
Schottland
führte,
wo
sie
nahe
Lochmaben
Stone
kampierte.
The
stage
for
the
battle
was
set
when,
in
October,
the
Earl
of
Northumberland
led
a
troop
of
6,000
men
into
Scotland,
where
they
made
camp
near
the
Lochmaben
Stone.
WikiMatrix v1
Monk
ließ
eine
starke
Truppe
auf
der
Burg,
als
er
nach
Dublin
zurückkehrte,
denn
diese
war,
obwohl
sie
stark
zerstört
worden
war,
immer
noch
eine
Stellung
von
erheblicher
Bedeutung.
Monk,
on
returning
to
Dublin,
left
a
strong
force
in
the
Castle,
for,
though
much
shattered,
it
was
still
a
position
of
considerable
importance.
WikiMatrix v1