Translation of "Stark abnehmen" in English

The Commission's powers, on the other hand, must be substantially reduced.

The efficiency of the semiconductor laser device would decrease greatly as a consequence.

The extraordinary charges will drop substantially from the second quarter onwards.

There is an increasing number of high-speed lines which will greatly decrease travel times.

Government spending is no less subject to diminishing returns than anything else.

However the needs for Community policy making will be much less after the end of the ECSC Treaty.

However the needs for Community policy making will be much less after the end of the ECSC Treaty.

These divergencies will narrow sharply in 1993 as average growth rates converge.

For example, very often losing weight sharply limit themselves in nutrition and begin to starve practically.

If there is really only one target object present, its level has to diminish very greatly.

If the emissions were to decrease sharply, then you could perhaps talk about stabilizing the programme, but not in this case.

On the other hand, I support the idea of a tax on currency transactions because it would reduce speculation considerably.

Recent data releases and survey information provide further indications that economic activity over the remainder of this year is likely to remain weak but should decline less strongly than was the case in the first quarter of 2009 .

As to date the Commission has been informed of the construction of only one new reactor, it is highly likely that the proportion of electricity generated using nuclear technology will fall sharply.

However the capacities of the terrestrial and aquatic ecosystems required for their production are limited, while there are competing claims for their utilisation, and often not optimally managed, as shown for example by a severe decline in soil carbon content and fertility.

At the very least the pressure on the stronger Member States to assist the weaker countries "catch-up", pressure that would be (and is) present in the case of "multi-speed" integration, would be considerably less.

Member States shall prohibit any institution that meets the combined buffer requirement from making a distribution in connection with Common Equity Tier 1 capital to an extent that would decrease its Common Equity Tier 1 capital to a level where the combined buffer requirement is not longer met.

In the future, they are likely to decline sharply, and it is anticipated that in the next 20 to 30 years more than 70% of the EU’s energy requirements will have to be covered by imported products.

With regard to the qualitative identification of the usual magnet forces, attention is drawn to the well-known fact that when two identical magnet poles are brought close to each other, high repulsive forces occur which decrease as the distance between the magnet poles is reduced.

With regard to the qualitative identification of the usual magnet forces, the Hehl application draws attention to the well-known fact that when two identical magnet poles are brought close to each other, high repulsive forces occur which decrease as the distance between the magnet poles is reduced.

Several experts, including one union representative, doubt the assump tion implicit in Propositions 32 and 33 that the number of people em ployed in offices will greatly decrease, because the amount of infor mation to be processed will increase by several percent per year.

As far as direct exports are concerned, there has been a clear increase in operations aimed at South America and the Eastern countries, coupled with an appreciable drop in European operations.

With the sharp fall of GDP growth and at the same time continued employment growth, productivity growth should fall sharply this year.