Translation of "Starke oxidationsmittel" in English

Starke Oxidationsmittel können mit dem Salz heftige Reaktionen eingehen.
Strong oxidizers may react vigorously with them.
WikiMatrix v1
Metalle und Chlor sind beides starke Oxidationsmittel.
Both metals and chlorine are strong oxidizers.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktion kann auch sofort eintreten, weil die Quinone-Heilmittel starke Oxidationsmittel sind.
The response may also be immediate because the quinone medicines are strong oxidizers.
ParaCrawl v7.1
Starke Oxidationsmittel führen dagegen durch Überoxidation zu hohen Substanzverlusten und sind somit als Katalysator ungeeignet.
On the other hand, strong oxidation agents, due to over oxidation, lead to high losses of substance and are thus unsuitable as catalysts.
EuroPat v2
Die in literaturbekannten Verfahren als starke Oxidationsmittel wirkenden Trinitroverbindungen werden bei dem erfindungsgemäßen Verfahren vermieden.
The trinitro compounds which act as strong oxidising agents in the processes known from the literature are avoided in the process of the present invention.
EuroPat v2
Die Verwendung der als starke Oxidationsmittel wirkenden Trinitroverbindungen als Ausgangsmaterial bei diesem Verfahren bringt große Gefahrenmomente.
The use of the trinitro compounds which act as strong oxidising agents as initial material in this process brings with it great risks.
EuroPat v2
Alternativ zur elektrochemischen Dimerisierung von Phenolen werden Eisen(III)-Salze oder auch andere starke Oxidationsmittel verwendet.
As an alternative to electrochemical dimerization of phenols, iron(III) salts or other strong oxidants are used.
EuroPat v2
Derartige starke Oxidationsmittel kommen in teils hoher Konzentration in Abwässern oder Schwimmbädern zur Desinfektion zum Einsatz.
Such strong oxidants are used, sometimes in high concentrations, in waste water or swimming pools for disinfection purposes.
EuroPat v2
Periodate sind starke Oxidationsmittel.
Periodates are powerful oxidising agents.
WikiMatrix v1
Gleichzeitig zerstören starke Oxidationsmittel im Marsboden zusammen mit ionisierender Strahlung die molekularen Signaturen von Meteoriten oder Organismen.
At the same time, strong oxidants in Martian soil along with exposure to ionizing radiation might alter or destroy molecular signatures from meteorites or organisms.
WikiMatrix v1
Es muß als überraschend angesehen werden,daß das starke Oxidationsmittel Chlorat zwar die Reduktion der Molybdate bei der Lagerung verhindert, aber die analoge Reduktion durch Ascorbinsäure beim Test nicht beeinflusst.
It must be considered surprising that the strong oxidizing agent chlorate, indeed, prevents the reduction of the molybdates during storage, but does not influence the analogous reduction by ascorbic acid in the test.
EuroPat v2
Es muss als überraschend angesehen werden, dass das starke Oxidationsmittel Chlorat zwar die Reduktion der Molybdate bei der Lagerung verhindert, aber die analoge Reduktion durch Ascorbinsäure beim Rest nicht beeinflusst.
It must be considered surprising that the strong oxidizing agent chlorate, indeed, prevents the reduction of the molybdates during storage, but does not influence the analogous reduction by ascorbic acid in the test.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist die Verwendung der On-Säuren in haarkosmetischen Mitteln, die starke Reduktionsmittel wie Salze von Mercaptocarbonsäuren oder von schwefliger Säure oder starke Oxidationsmittel wie Alkalibromat oder Wasserstoffperoxid enthalten, da in solchen Zubereitungen die Verringerung der Haarschädigung besonders erwünscht ist und andererseits reduzierend wirkende Zucker in diesen Präparaten nicht beständig sind.
It is particularly preferred to use the onic acids in hair-cosmetic agents containing strong reducing agents such as salts of mercaptocarboxylic acids or of sulfurous acid or strong oxidizing agents such as alkali metal bromates or hydrogen peroxide because in preparations such as these it is particularly desirable to reduce hair damage and because reducing sugars are not stable therein.
EuroPat v2
Bei den zur Zeit üblichen industriellen Verfahren zur Herstellung von Epichlorhydrin werden relativ starke Oxidationsmittel, wie Hydroperoxide, Hypohalogenite und dergleichen benötigt.
The present commercial methods for the manufacture of epichlorohydrin require the use of relatively strong oxidizing agents such as hydroperoxides, hypohalites, and the like.
EuroPat v2
Durch die UV-Bestrahlung zerfällt Wasserstoffperoxid in Hydroxyl-Radikale, und die im Wasser enthaltenen Schadstoffe werden durch dieses starke Oxidationsmittel abgebaut.
As a result of the UV irradiation, hydrogen peroxide decomposes into hydroxyl radicals and the harmful substances contained in the water are degraded by this strong oxidation agent.
EuroPat v2
Das ist insofern überraschend, da aromatische Persäuren starke Oxidationsmittel darstellen und man annehmen mußte, daß mit diesen beiden Doppelbindungen angegriffen werden, wie dies mit aliphatischen Persäuren, wie beispielsweise Perpropionsäure der Fall ist.
This is surprising, since aromatic peracids are powerful oxidizing agents and it have been assumed that both double bonds would be attacked using these agents, as is the case with aliphatic peracids, for example perpropionic acid.
EuroPat v2
Als starke Oxidationsmittel kommen bei der Durchführung des erfindungsgemäßen Verfahrens (a, Variante a) alle diejenigen Oxidationsmittel in Betracht, die zur Spaltung von olefinischen Doppelbindungen geeignet sind.
Suitable strong oxidants for carrying out process (a, variant a) according to the invention are all those oxidants which are suitable for splitting olefinic double bonds.
EuroPat v2
Als starke Oxidationsmittel kommen bei der Durchführung der zweiten Stufe des erfindungsgemäßen Verfahrens (a, Variante ?) alle üblichen starken Oxidationsmittel in Frage.
Possible strong oxidants for carrying out step 2 of process (a, variant ?) according to the invention are all customary strong oxidants.
EuroPat v2
Ursache für die Zersetzlichkeit können Licht, Säuren, starke Alkalien und Oxidationsmittel sowie insbesondere Temperaturbelastung in Lösung sein.
Causes of the instability can be light, acids, strong alkalis and oxidizing agents and also, in particular, the effect of heat in solution.
EuroPat v2
Hinreichend starke Oxidationsmittel, wie eben Pb-Mennige oder Chromate versetzen dann das in Defekten einer organischen Beschichtung freiliegende Metallsubstrat in einen Passivzustand, so daß das weitere Pigment, wie Phosphat, Borat oder Molybdat nur die im Fall von passiven Stahlsubstraten noch geringfügig entstehenden Fe(III)-Ionen zu konvertieren braucht.
Sufficiently strong oxidizing agents, such indeed as red lead or chromates, then passivate the metal substrate which is exposed in defects of an organic coating, so that the, further pigment, such as phosphate, borate or molybdate, has only to convert the Fe(III) ions, which are produced in small quantities in the case of passive steel substrates.
EuroPat v2
Bleimennige und Zinkchromat sind dagegen starke Oxidationsmittel und wirken auf freigelegte Metalloberflächen innerhalb von Beschichtungen bei Gegenwart von Wasser passivierend.
Red lead and zinc chromate, on the other hand, are strong oxidizing agents and have a passivating effect on exposed metal surfaces within coatings in the presence of water.
EuroPat v2
Auf anorganische Chlorite, Chlorate, Perchlorate (und ähnliche Halogenverbin­dungen), Permanganate, Persulfate, einige Peroxide, Nitrate, Nitrite und andere nicht brennbare starke Oxidationsmittel anwenden.
Apply to inorganic chlorites, chlorates, Perchlorates (and similar halogen compounds), permanganates, persulphates, some peroxides, nitrates, nitrites and other incombustible strong oxidants.
EUbookshop v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Herstellen von expandierbaren Graphiteinlagerungsverbindungen durch Umsetzen von kristallinen, eine Schichtstruktur aufweisenden Graphitteilchen mit einem Einlagerungsagens, das eine starke Protonensäure, ein Oxidationsmittel und eine Phosphorsäure enthält.
The invention relates to a method for producing expandable graphite intercalation compounds by reacting crystalline graphite particles having a laminar structure with an intercalation agent which contains a strong protonic acid, an oxidizing agent and a phosphoric acid.
EuroPat v2
So sind beispielsweise starke Oxidationsmittel wie Permanganat in der Lage, Chlorid zu Chlor zu oxidieren und damit eine weitere störende gasförmige Komponente zu bilden.
Thus, for example, strong oxidants such as permanganate are capable of oxidizing chloride to chlorine and thereby producing another interfering gaseous component.
EuroPat v2
Es ist starke Oxidationsmittel, Aktion in Transport, Lagerung und Verwendung muss nach relevent nationalen Vorschriften Eigenschaft:
It is strong oxidant, action in transport, storage and use must in accordance with relevant national regulations Feature:
ParaCrawl v7.1
Dieser Prozess ist die Hochtemperatur-Oxidation in den Prozess und die zweite ist die Oxidation der starke Oxidationsmittel (z. B. Chromat in Chrom) The Lakes, azo Pigmente und Chromgelb, gemischte Nutzung, die rote wird allmählich nachlassen.
This process is the high temperature oxidation in the process and the second is the oxidation of the strong oxidants (such as chromate in chrome) The Lakes, azo pigments and chrome yellow mixed use, the red will gradually diminish.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Verfahren, bei dem zuerst die Schwermetalle und erst danach Ca ausgefällt wird, kann das starke Oxidationsmittel entweder unmittelbar nach dem Ausfällen der Schwermetalle oder nach dem Ausfällen von Ca zugegeben werden.
In a method in which the heavy metals are precipitated first and Ca is only precipitated thereafter, the strong oxidant can be added either immediately after the precipitation of the heavy metals or after the precipitation of Ca.
EuroPat v2

Related phrases

stark stark an stark basisch oxidationsmittel
stark am stark kürzen stark in starke oxidationsmittel
starke reaktion stark beeinflußt