Translation of "Starke auswirkungen" in English
Das
hat
so
starke
volkswirtschaftliche
Auswirkungen,
daß
wir
diesen
Kompromiß
jetzt
unterstützen.
The
business
and
financial
implications
are
so
great
that
we
therefore
now
support
this
compromise.
Europarl v8
Erst
unlängst
hatte
das
Zurückfahren
geldpolitischer
Impulse
in
entwickelten
Volkswirtschaften
ähnlich
starke
Auswirkungen.
Recently,
the
impact
of
the
advanced
economies’
withdrawal
of
monetary
stimulus
has
been
just
as
strong.
News-Commentary v14
Allerdings
haben
sie
auch
starke
Auswirkungen
auf
die
Umwelt.
However,
industrial
activities
also
have
a
significant
impact
on
the
environment.
TildeMODEL v2018
Diese
Option
hätte
entsprechend
starke
potenziell
positive
Auswirkungen
auf
Stabilität
und
Integration.
This
option
would
accordingly
have
strong
potential
positive
effects
on
stability
and
integration.
TildeMODEL v2018
Informationsbarrieren
sind
weit
verbreitet
und
haben
starke
Auswirkungen.
Informational
barriers
are
widespread
and
important.
TildeMODEL v2018
Weil
es
starke
Auswirkungen
auf
alle
unsere
Politikbereiche
hat.
Because
it
has
deep
implications
for
all
our
policies.
TildeMODEL v2018
Dies
mag
mehr
oder
weniger
begründet
sein,
hat
aber
immer
starke
Auswirkungen.
The
reasons
may
be
good
or
bad,
but
they
are
always
strong.
EUbookshop v2
Starke
Auswirkungen
hatte
die
Krise
auf
den
russischen
Automobilmarkt.
The
car
was
very
successful
in
the
domestic
Russian
market.
WikiMatrix v1
Das
hat
natürlich
starke
Auswirkungen
auf
Investitionen
und
damit
die
wirtschaftliche
Entwicklung.
This
naturally
has
a
strong
effect
on
investment
and,
in
turn,
on
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
starke
Auswirkungen,
dass
die
Spannungseigenschaften
der
natürlichen
Facelift
macht.
Has
a
strong
tension
properties
which
bring
an
effect
of
natural
facelift.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahmen
der
Fed
haben
ebenfalls
starke
Auswirkungen
auf
den
Dollar:
The
Fed’s
moves
likewise
have
substantial
implications
on
the
Dollar:
ParaCrawl v7.1
Das
hat
starke
Auswirkungen
auf
die
Züchtereien.
This
affects
strongly
the
breeder´s
facilities.
ParaCrawl v7.1
Starke
Auswirkungen
sieht
Klinkenberg
auch
im
Gesundheitswesen
und
der
Medizinbranche.
Klinkenberg
also
sees
strong
effects
in
the
healthcare
and
medical
industries.
ParaCrawl v7.1
Der
Grund:
Wissenschaftler
befürchten
starke
negative
Auswirkungen
auf
die
Meeresumwelt.
The
reason:
scientists
fear
very
negative
impacts
on
the
marine
environment.
ParaCrawl v7.1
Defizite
bei
einem
Element
haben
möglicherweise
starke
Auswirkungen
auf
die
anderen
und
umgekehrt.
Deficiencies
found
in
one
element
may
have
a
significant
impact
on
the
others,
and
vice
versa.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
starke
Auswirkungen
auf
den
Preis
einer
solchen
Anlage.
This
has
a
serious
effect
on
the
price
of
such
a
plant.
ParaCrawl v7.1
Diese
Veranstaltungen
hatten
stets
starke
kuturelle
Auswirkungen.
They
had
a
strong
cultural
impact.
ParaCrawl v7.1
Und
diese
Unterschiede
haben
starke
Auswirkungen
auf
die
wirtschaftliche
Entwicklung
eines
Landes.
And
those
differences
impact
heavily
on
economic
development.
ParaCrawl v7.1
Die
Belastung
während
der
frühen
Entwicklung
kann
starke
Auswirkungen
auf
das
Nervensystem
haben.
Exposure
during
early
development
can
have
important
effects
on
neural
development.
ParaCrawl v7.1
Die
erhöhte
Energiesicherheit
in
den
USA
könnte
starke
geopolitische
Auswirkungen
mit
sich
bringen.
Increased
energy
security
in
the
US
would
have
major
geo-political
implications.
ParaCrawl v7.1
Eine
Teilverschattung
des
Solargenerators
hat
starke
Auswirkungen
auf
den
Ertrag.
Partial
shading
of
the
solar
generator
has
a
distinct
effect
on
the
yield.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
hat
anthropogenes
Aerosol
in
komplexen
Modellen
auch
unterschiedlich
starke
Auswirkungen
auf
Wolken.
Hence,
complex
aerosol
models
differently
represent
anthropogenic
aerosol
effects
on
clouds.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
starke
Auswirkungen
auf
Transport-
und
Lebensmittelpreise
–
es
beeinflusst
alles.
That
has
a
very
strong
effect
on
transportation,
food
costs,
it
affects
everything.
ParaCrawl v7.1
Einschneidende
persönliche
Erlebnisse
haben
häufig
starke
Auswirkungen
auf
die
Arbeit
eines
Künstlers.
Decisive
personal
experiences
are
known
to
affect
the
work
of
an
artist
to
a
significant
degree.
ParaCrawl v7.1
Dies
alles
wird
starke
Auswirkungen
auf
die
Stadtentwicklung
und
Stadtplanung
haben.
This
all
will
have
deep
effects
on
local
urban
development
and
master
planning.
ParaCrawl v7.1
Das
hat
starke
Auswirkungen
auf
die
SEO.
This
has
huge
implications
for
SEO.
ParaCrawl v7.1