Translation of "Stark verringert" in English
Auf
diese
Weise
kann
die
Bildung
von
Dihydroxymethylphenolen
und
Dihydroxydiphenylmethanen
stark
verringert
werden.
The
formation
of
dihydroxymethylphenols
and
dihydroxydiphenylmethanes
can
be
greatly
reduced
in
this
manner.
EuroPat v2
Sie
sollen
durch
das
langfristige
Entwicklungsprogramm
für
den
Sojaanbau
stark
verringert
werden.
It
should
be
very
much
reduced
under
the
long
term
development
programme
for
soya
growing.
EUbookshop v2
Die
korrodiernde
Wirkung
der
Produke
auf
Verarbeitungsmaschinen
wird
stark
verringert.
The
corrosive
action
of
the
products
on
processing
machines
is
considerably
reduced.
EuroPat v2
Die
korrodiernde
Wirkung
der
Produkte
auf
Verarbeitungsmaschinen
wird
stark
verringert.
The
corrosive
action
of
the
products
on
processing
machines
is
considerably
reduced.
EuroPat v2
Im
Bereich
der
Gelenkverbindung
ist
die
Wandstärke
des
Pleuel
armes
4
stark
verringert.
In
the
vicinity
of
the
articulation,
the
wall
thickness
of
connecting
arm
4
is
sharply
reduced.
EuroPat v2
In
aktivierten
T-Zelllinien
ist
die
Expression
stark
verringert.
However,
in
activated
T
cell
lines,
expression
of
CCL6
is
greatly
reduced.
WikiMatrix v1
Durch
die
vermehrfachte
Bitdauer
wird
auch
der
Einfluß
von
Multipath-Effekten
stark
verringert.
The
influence
of
multipath
effects
is
also
greatly
reduced
due
to
the
multiplied
bit
duration.
EuroPat v2
Zum
anderen
wird
durch
ein
derartiges
Netzwerk
die
Kriechneigung
stark
verringert.
On
the
other
hand,
the
tendency
to
creep
is
greatly
reduced
by
such
a
network.
EuroPat v2
Dadurch
ist
die
Wärmekapazität
des
Temperierblockes
stark
verringert.
As
a
result,
the
heat
capacity
of
the
temperature
regulating
block
is
much
reduced.
EuroPat v2
Durch
entsprechende
Bemessung
des
Metallrings
kann
die
Betriebsfrequenz
unterschiedlich
stark
verringert
werden.
By
appropriate
dimensioning
of
the
metal
ring,
the
operating
frequency
can
be
reduced
to
different
extents.
EuroPat v2
In
der
Praxis
ist
der
Amplifikationsfaktor
jedoch
oftmals
stark
verringert.
In
the
practice,
however,
the
amplification
factor
is
often
strongly
reduced.
EuroPat v2
Dieser
Spitzenleistungsbedarf
wird
jedoch
durch
eine
Elektrolyseur-Gasdruckabsenkung
stark
verringert.
This
peak
power
requirement
however
is
sharply
reduced
by
an
electrolyzer
gas-pressure
reduction.
EuroPat v2
Dadurch
kann
die
in
den
Sumpf
der
Rektifikationskolonne
zugegebene
Wassermenge
stark
verringert
werden.
Consequently,
the
amount
of
water
added
to
the
bottom
of
the
rectification
column
can
be
greatly
reduced.
EuroPat v2
Der
Bedarf
nach
Investitionskontrollen
hat
sich
in
den
inneren
Gebieten
deshalb
stark
verringert.
The
need
for
investment
control
in
the
inner
areas
has
therefore
greatly
diminished.
EUbookshop v2
Dadurch
wird
die
Löslichkeit
des
Reaktionsprodukts
in
den
Zellen
stark
verringert.
In
this
way
the
solubility
of
the
reaction
product
in
the
cells
is
reduced
substantially.
EuroPat v2
Dadurch
werden
die
über
die
Installationsleitungen
übertragenen
Funkstörungen
stark
verringert.
This
greatly
reduces
the
radio
interference
transmitted
through
the
wiring
lines.
EuroPat v2
Dadurch
kann
der
Verteilungskoeffizient
für
Ti
stark
verringert
werden.
In
this
way,
it
is
possible
for
the
distribution
coefficient
for
Ti
to
be
strongly
reduced.
EuroPat v2
Derartige
Luftschadstoffe
können
stark
verringert
werden,
und
sie
sollten
es
auch.
Such
pollutants
can
be
greatly
reduced,
and
should
be.
ParaCrawl v7.1
Drachenkönigin:
Hauch
des
Lebens
Abklingzeit
stark
verringert.
Dragonqueen:
Breath
of
Life
Cooldown
greatly
reduced
and
does
not
cost
Health.
ParaCrawl v7.1
Die
Antihafteigenschaften
einer
Keramikbeschichtung
werden
durch
die
Reinigung
in
der
Spülmaschine
stark
verringert.
The
non-stick
properties
of
a
ceramic
coating
diminish
considerably
if
washed
in
a
dishwasher.
ParaCrawl v7.1
Auch
kann
die
Serienstreuung
verschiedener
Exemplare
stark
verringert
werden.
The
variation
between
different
items
within
a
series
can
also
be
greatly
reduced.
EuroPat v2
Außerdem
wird
die
Belastung
der
drehenden
Bauteile
stark
verringert
und
der
Verbrauch
gesenkt.
Furthermore,
the
loading
of
the
rotating
components
is
greatly
reduced,
and
fuel
consumption
is
lowered.
EuroPat v2
Der
Kreislauf
des
Wassers
wird
unterbrochen
bzw.
stark
verringert.
The
water
circuit
is
interrupted
or
greatly
reduced.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
die
Wärmeleitfähigkeit
des
Isolationsmaterials
stark
verringert.
As
a
result,
the
thermal
conductivity
of
the
insulating
material
is
greatly
reduced.
EuroPat v2