Translation of "Stark steigenden" in English
Entstanden
ist
sie
aus
unglückseligen
Denkmustern
über
den
Umgang
mit
stark
steigenden
Staatsschulden.
We
have
constructed
it
from
unfortunate
habits
of
thought
about
how
to
handle
spiraling
public
debt.
News-Commentary v14
Unter
der
Wirkung
der
stark
steigenden
ölpreise
hat
sich
das
Energiepreisniveau
insgesamt
erhöht.
Energy
prices
in
general
have
risen
following
the
steep
rise
in
oil
prices.
EUbookshop v2
Für
das
Geschäftsjahr
2019
erwartet
FP
einen
stark
steigenden
Umsatz.
For
fiscal
year
2019,
FP
anticipates
a
strong
increase
in
revenue.
ParaCrawl v7.1
Inwieweit
kann
damit
aber
den
unerwünschten
Auswirkungen
einer
stark
steigenden
Nachfrage
begegnet
werden?
However,
to
what
extent
can
undesirable
effects
of
an
increasing
demand
be
met?
ParaCrawl v7.1
Der
letztgenannte
Bereich
ist
stark
geprägt
von
steigenden
Anforderungen
an
die
eingesetzten
Materialien.
This
last
sector
is
characterised
by
rising
demands
placed
on
materials
used.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrradverkehr
in
München
hat
einen
überdurchschnittlichen
und
stark
steigenden
Anteil
am
Gesamtverkehr:
The
bicycle
traffic
in
Munich
has
an
above-average
and
strongly
increasing
share
of
the
total
traffic:
CCAligned v1
Die
Ertragsprognosen
2011
werden
durch
Unsicherheiten
hinsichtlich
der
teilweise
stark
steigenden
Materialpreise
erschwert.
The
2011
earnings
forecasts
will
be
made
difficult
due
to
uncertainties
with
regard
to
the
prices
for
materials,
some
of
which
are
increasing
heavily.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
der
stark
steigenden
Zahlen
von
Asylbewerbern
werden
die
Anstrengungen
noch
einmal
verstärkt.
In
view
of
the
steep
rise
in
asylum
seekers
they
are
stepping
up
their
efforts
again.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
belegen
dies
die
noch
immer
stark
steigenden
Einkaufspreise.
It
is
also
verified
by
the
still
powerful
increases
in
prices.
ParaCrawl v7.1
Eine
große
Schwierigkeit
sind
die
stark
steigenden
Lebenshaltungskosten
in
Peru.
Another
major
difficulty
is
the
rapidly
rising
costs
of
living
in
Peru.
ParaCrawl v7.1
Ab
2020
rechnet
die
Internationale
Energieagentur
(IEA)
mit
stark
steigenden
Ölpreisen.
From
2020
the
International
Energy
Agency
(IEA)
predicts
that
oil
prices
will
rise
sharply.
ParaCrawl v7.1
Der
deutliche
Mengenzuwachs
in
der
Kartonproduktion
ging
allerdings
mit
stark
steigenden
Altpapierpreisen
einher.
This
pronounced
increase
in
cartonboard
production
however
went
along
with
a
sharp
increase
in
recovered
paper
prices.
ParaCrawl v7.1
Die
dramatische
Expansion
asiatischer
Volkswirtschaften
dürfte
zu
stark
steigenden
Emissionen
führen.
The
dramatic
expansion
of
Asian
economies
is
expected
to
cause
sharp
increases
in
emissions.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
wuchsen
allerdings
die
sozialen
Disparitäten
bei
stark
steigenden
Lebenshaltungskosten
und
die
Auseinandersetzungen
in
der
Gesellschaft.
But
at
the
same
time
there
has
been
an
increase
in
social
disparities,
with
a
steeply
rising
cost
of
living
and
an
increase
in
conflicts
in
society.
TildeMODEL v2018
Viertens
kam
es
bisher
nicht
zu
den
sonst
in
einer
konjunkturellen
Spätphase
üblichen
stark
steigenden
Lohnstückkosten.
Much
of
the
decline
in
profitability
after
1973
thus
seems
to
have
been
reversed.
EUbookshop v2
Diese
schlug
leider
insbesondere
wegen
der
stark
steigenden
operativen
Kosten
nicht
voll
ins
Ergebnis
durch.
Due
chiefly
to
sharply
rising
operational
costs,
this,
unfortunately,
did
not
carry
through
to
the
result
in
full.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
weiterhin
stark
steigenden
Arbeitskräftepotenzials
wird
das
jedoch
nicht
ausreichen,
die
Arbeitslosigkeit
zu
senken.
However,
the
persistently
strong
growth
in
labour
force
potential
will
not
be
enough
to
lower
unemployment.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
stark
steigenden
Umsatz
werden
entsprechend
auch
die
Aufwandsquoten
im
kommenden
Jahr
sinken.
This
rapid
increase
in
revenue
will
also
cut
cost
ratios
correspondingly
in
the
coming
year.
ParaCrawl v7.1
Damit
reagiert
der
Hersteller
seinerzeit
auf
die
stark
steigenden
Unfallzahlen
in
den
1960er
Jahren.
This
was
one
of
the
company's
responses
to
the
large
increase
in
accident
figures
in
the
1960s.
ParaCrawl v7.1
In
den
EU-Ländern
verlangsamte
sich
die
wirtschaftliche
Dynamik
auch
bedingt
durch
die
stark
steigenden
Rohstoffpreise
deutlich.
In
the
EU
countries,
the
considerable
slowdown
in
the
economic
dynamics
was
partly
caused
by
the
heavy
increase
in
raw
material
prices.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
neuen
Store-Konzept
wird
Audi
der
weltweit
stark
steigenden
Nachfrage
nach
Individualisierung
und
Personalisierung
gerecht.
Audi
is
using
the
new
store
concept
to
cater
to
the
sharply
increasing
worldwide
demand
for
individualization
and
personalization.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationstechnologie
wird
wegen
des
stark
steigenden
Anteils
dieses
Sektors
an
der
europäischen
Wirtschaft
und
ihrer
Katalysatorwirkung
für
andere
Industriezweige
als
sehr
wichtig
für
Europa
eingeschätzt,
und
dies
ist
in
der
Tat
so.
I
say
that
as
a
former
rapporteur
for
the
committee.
The
great
importance
of
information
technology
for
Europe
is
fully
acknowledged
and
stems
from
the
strongly
rising
share
of
the
sector
in
the
European
economy
and
from
its
function
as
a
catalyst
for
other
industries
in
Europe.
Europarl v8
Viele
Studenten,
die
diesen
Monat
mit
dem
Studium
beginnen,
sehen
sich
einer
Krise
der
Lebenshaltungskosten
ausgesetzt,
da
die
verfügbaren
Finanzhilfen
in
Form
von
Krediten
und
Stipendien
nicht
mit
den
stark
steigenden
Rechnungen
für
die
einfachsten
Lebensgrundlagen
Schritt
halten,
bevor
sie
überhaupt
daran
denken
können,
Tausende
von
Pfund
für
so
etwas
Einfaches
wie
die
Ankunft
im
Studentenwohnheim
auszugeben.
Many
students
starting
university
this
month
are
facing
a
cost
of
living
crisis,
with
available
financial
support
in
loans
and
grants
failing
to
keep
pace
with
spiralling
bills
for
basic
essentials,
before
they
can
even
start
thinking
about
forking
out
thousands
of
pounds
for
something
as
simple
arriving
at
their
halls
of
residence.
WMT-News v2019