Translation of "Starke worte" in English
An
dieser
kritischen
Front
müssen
starke
Worte
mit
kühnen
Taten
einhergehen.
On
this
critical
front,
strong
words
must
be
accompanied
by
bold
action.
News-Commentary v14
Dann
habe
ich
zu
starke
Worte
gewählt.
Then
my
language
was
too
strong.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
starke
Worte
von
einem
so
zerbrechlichen
Wagen.
Those
are
strong
words
from
a
car
that
is
so
fragile.
OpenSubtitles v2018
Oh,
das
sind
aber
ziemlich
starke
Worte,
Sir.
Oh,
that's
pretty
heavy
wording
there,
sir.
Ha,
ha.
OpenSubtitles v2018
Das
sind
starke
Worte
für
Wissenschaftler.
That's
strong
language
for
scientists
to
use.
QED v2.0a
Was
sind
das
für
starke,
hoffnungsvolle
Worte!
How
encouraging
and
how
wonderfully
strong
these
words
are!
CCAligned v1
Blossom:
Dies
sind
sehr
starke
Worte.
These
are
very
strong
words.
CCAligned v1
Das
sind
starke
Worte,
aber
Daniel
Estulin
studiert
die
Bilderberg-Gruppe
lange.
These
are
bad
words,
but
Daniel
Estulin
has
studied
the
Bilderberg
group
for
a
long
time.
ParaCrawl v7.1
Das
waren
in
der
Tat
starke
Worte.
Strong
words
indeed.
ParaCrawl v7.1
Sie
benutzten
sehr
starke
Worte
bezüglich
dieses
Mannas,
dem
Brot
vom
Himmel.
They
used
very
strong
words
about
the
manna,
the
food
from
heaven.
ParaCrawl v7.1
Thälmann
vergißt
das
alles
und
ersetzt
die
Situationsanalyse
durch
starke
Worte.
AR
this
is
forgotten
by
Thälmann,
who
substitutes
strong
words
for
an
analysis
of
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Im
Mund
dieses
großen
Bibel
Charakter
diese
schöne
und
starke
Worte
setzen.
In
the
mouth
of
this
great
Bible
character
these
beautiful
and
strong
words
are
put.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
starke
Worte,
die
manchmal
nur
schwache
Wirkung
entfalten.
These
strong
words
sometimes
achieve
only
weak
results.
ParaCrawl v7.1
Nicht
starke
Worte
und
Gesten
werden
die
Lage
entspannen,
sondern
vernünftige
Gespräche
am
Verhandlungstisch.
The
situation
will
not
be
resolved
by
strong
language
and
gestures,
but
by
rational
negotiations
around
the
table.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
in
diesem
Hause
werden
sehr
oft
starke
Worte
über
Bürgerinnen
und
Bürger
gesagt.
Madam
President,
very
often
strong
words
are
uttered
in
this
House
on
the
subject
of
our
citizens.
Europarl v8
Ziemlich
starke
Worte
von
jemandem,
der
nicht
mal
mit
seinen
eigenen
Kräften
klarkommt.
Pretty
strong
words
from
a
guy
who
can't
even
figure
out
his
powers.
OpenSubtitles v2018
Starke
Worte
für
eine,
die
ihre
20er
als
Tequila-
Shot-girl
in
einer
Taucherbar
verbracht
hat.
Strong
words
from
someone
who
spent
their
20s
As
a
tequila-shot
girl
in
a
dive
bar.
OpenSubtitles v2018
Starke
Worte
für
einen
Mörder
auf
der
Flucht,
denn
genau
das
bist
du,
Ernest.
Pretty
strong
words
for
a
murderer
on
the
run,
which
is,
let's
face
it,
exactly
what
you
are,
Ernest.
OpenSubtitles v2018
Konfrontation
und
starke
Worte
schaffen
weder
Sicherheit
noch
Wohlstand
-
auch
nicht
in
Iran.
Confrontation
and
strong
words
create
neither
security
nor
prosperity
-
and
Iran
is
no
exception.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
sehr
starke
Worte.
This
is
very
strong
language.
ParaCrawl v7.1
Und
zu
diesem
Punkt
hat
er
in
seinen
Predigten
auch
mutige,
starke
Worte
gebraucht.
And
on
this
point,
he
used
courageous,
strong
words
in
his
homilies.
ParaCrawl v7.1
Kein
Wunder,
Paulus
hatte
solche
starke
Worte
über
die
Judenmacher
zu
sagen(CF.
No
wonder
Paul
had
such
strong
words
to
say
about
the
Judaizers
(cf.
ParaCrawl v7.1
Starke
Worte,
die
der
junge
russische
Fotograf
Danila
Tkachenko
seinem
Bildzyklus
"Escape"
voranstellt.
Strong
words
that
the
young
Russian
photographer
Danila
Tkachenko
uses
to
start
his
book
"Escape".
ParaCrawl v7.1
Starke
Worte,
die
der
junge
russische
Fotograf
Danila
Tkachenko
seinem
Bildzyklus
›Escape‹
voranstellt.
Strong
words
that
the
young
Russian
photographer
Danila
Tkachenko
uses
to
start
his
book
›Escape‹.
ParaCrawl v7.1