Translation of "Stark beeinflussen" in English
Zu
seinen
Mitschülern
gehörte
Leonardo
da
Vinci,
der
ihn
stark
beeinflussen
sollte.
He
first
influenced
Leonardo
da
Vinci
and
then
was
greatly
influenced
by
him.
Wikipedia v1.0
Der
„russische
Faktor“
wird
den
Wahlkampf
stark
beeinflussen.
The
“Russian
factor”
will
strongly
influence
the
campaign.
News-Commentary v14
Es
sind
allerdings
kleine
Länder,
die
die
Gesamtinflationsrate
nicht
sehr
stark
beeinflussen.
Nevertheless,
these
are
small
countries,
not
very
much
affecting
the
total
inflation
rate.
TildeMODEL v2018
Die
Verfügbarkeit
von
Agrarumweltbeihilfen
kann
die
Anbauentscheidungen
eines
Betriebsinhabers
stark
beeinflussen.
The
availability
of
agri-environmental
payments
can
strongly
influence
the
farmer's
planting
decisions.
TildeMODEL v2018
Marktpreise
können
das
Verhalten
von
Privatpersonen
und
Unternehmen
stark
beeinflussen.
Market
prices
have
a
powerful
influence
on
the
behaviour
of
individuals
and
businesses.
TildeMODEL v2018
Magnetische
und
elektrische
Felder
können
chemische
Reaktionen
stark
beeinflussen.
Magnetic
and
electric
fields
can
strongly
influence
chemical
reactions.
EUbookshop v2
Schon
geringfügige
Schrägneigungen
der
verbleibenden
Berührungsflächen
können
die
Uebertragungsdämpfung
stark
beeinflussen.
Just
a
slight
slanting
of
the
remaining
contact
surfaces
can
strongly
influence
the
transmission
loss.
EuroPat v2
Die
Einstellungen
sind
relativ
kritisch,
da
sie
alle
das
Arbeitsergebnis
stark
beeinflussen.
The
adjustments
are
relatively
critical
since
they
all
strongly
affect
the
results
of
the
operation.
EuroPat v2
Demographische
Veränderungen
werden
das
System
der
sozialen
Sicherheit
stark
beeinflussen.
Demographic
changes
will
have
a
major
impact
on
the
social
security
scheme.
EUbookshop v2
Eine
Annahme
dieses
Änderungsantrags
würde
mein
abschließendes
Urteil
stark
beeinflussen.
Acceptance
of
that
amendment
would
strongly
affect
my
final
judgement.
EUbookshop v2
Blog-Artikel
können
viele
Aspekte
der
Kaufentscheidung
stark
beeinflussen.
Blog
articles
can
heavily
influence
many
aspects
of
the
purchasing
decision
.
ParaCrawl v7.1
Die
Kursbewegung
kann
die
Leistung
der
Trader
extrem
stark
beeinflussen.
Price
Action
can
have
a
huge
impact
on
a
trader’s
performance.
ParaCrawl v7.1
Feuchtigkeitsindikatoren
beeinflussen
stark
die
menschliche
Wahrnehmung
der
Lufttemperatur.
Humidity
indicators
greatly
affect
the
human
perception
of
air
temperature.
ParaCrawl v7.1
Wie
und
wie
stark
beeinflussen
moralische
Argumente
wirtschaftliches
Handeln?
How
do
moral
arguments
influence
economic
decisions?
ParaCrawl v7.1
Ihr
Handels-Stil
wird
die
Verwendung
von
Leverage
und
Marge
stark
beeinflussen.
Your
trading
style
will
greatly
dictate
your
use
of
leverage
and
margin.
CCAligned v1
Das
IdD
wird
die
Entwicklung
von
Produktverpackungen
also
stark
beeinflussen.
It
follows
that
the
IoT
is
heavily
influencing
the
course
of
product
packaging.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
der
Edge-Arbeit
wird
die
gemäßigten
Raten
stark
beeinflussen.
The
quality
of
edge
work
will
affect
the
tempering
rate
greatly.
ParaCrawl v7.1
Hindernisse
wie
Wände
oder
ein
Schrank
können
die
Verbindung
stark
beeinflussen.
Obstacles
like
walls
or
a
cabinet
can
strongly
affect
the
connection.
ParaCrawl v7.1
Die
Einführung
des
Systems
wird
die
Effizienz
der
Zusammenarbeit
stark
beeinflussen.
Implementation
of
the
system
will
considerably
influence
the
efficiency
of
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Outfittechnisch
wird
mein
neuer
Job
natürlich
auch
meinen
Alltagslook
stark
beeinflussen.
My
new
job
will
of
course
also
strongly
influence
my
everyday
looks.
ParaCrawl v7.1
Die
redundante
Information
würde
die
Gruppenbildung
unverhältnismäßig
stark
beeinflussen.
The
redundant
information
would
have
an
excessively
high
impact
on
the
formation
of
groups.
ParaCrawl v7.1
Diese
visuellen
Variationen
können
die
Genauigkeit
und
Verlässlichkeit
der
Verfahren
stark
beeinflussen.
These
visual
variations
can
greatly
affect
the
accuracy
and
reliability
of
the
methods.
EuroPat v2
Ist
eine
Dichtung
defekt,
kann
Feuchte
die
Funktionstüchtigkeit
des
Messgerätes
stark
beeinflussen.
If
a
seal
is
defective,
moisture
can
strongly
influence
the
ability
of
the
measuring
device
to
function.
EuroPat v2
Sie
sind
wichtig,
da
sie
uns
sehr
stark
beeinflussen.
They
are
important
because
they
influence
us
very
much.
ParaCrawl v7.1
So
werde
die
Arbeit
mit
virtuellen
Modellen
die
Produktentwicklung
stark
beeinflussen.
Working
with
virtual
models
will
have
a
significant
effect
on
product
development.
ParaCrawl v7.1
Wie
stark
beeinflussen
jetzt
diese
solaren
Schwankungen
das
Klima?
How
much
do
these
solar
fluctuations
influence
the
climate?
ParaCrawl v7.1
Die
Digitalisierung
wird
die
Bereiche
Produktentwicklung
und
Produktion
besonders
stark
beeinflussen.
Digitization
will
have
a
particularly
strong
influence
on
product
development
and
production.
ParaCrawl v7.1
Das
Ende
des
Handgriffs
drehbar
ist,
die
Benutzerfreundlichkeit
stark
beeinflussen.
The
end
of
the
handle
is
rotatable
greatly
affect
the
ease
of
use
.
ParaCrawl v7.1
Das
sympathische
System
kann
die
Herzkranzgefäße
und
das
Myokard
nicht
mehr
stark
beeinflussen.
The
sympathetic
system
can
no
longer
strongly
influence
the
coronary
vessels
and
myocardium.
ParaCrawl v7.1