Translation of "Stark angestiegen" in English
In
den
letzten
Jahren
ist
die
Anzahl
der
Asylbewerber
in
Brasilien
stark
angestiegen.
Brazil
has
seen
a
surge
in
the
number
of
asylum
seekers
in
the
past
few
years.
GlobalVoices v2018q4
Aus
diesem
Grund
ist
der
Verkehr
auf
der
php-general-Mailing-Liste
stark
angestiegen.
Since
PHP
is
growing
more
and
more
popular
by
the
day
the
traffic
has
increased
on
the
php-general
mailing
list
and
as
of
now
the
list
gets
about
150
to
200
posts
a
day.
PHP v1
Seitdem
ist
die
Anzahl
der
Versinkungstage
pro
Jahr
stark
angestiegen.
Since
then,
the
number
of
days
per
year
when
this
happens,
has
risen
sharply.
Wikipedia v1.0
Bei
den
Migrantinnen
und
Migranten
ist
die
Arbeitslosigkeit
ebenfalls
stark
angestiegen.
Unemployment
has
also
risen
sharply
among
the
migrant
population.
TildeMODEL v2018
Auch
in
Litauen
sind
sowohl
die
Armutsgefährdungsquote
als
auch
die
Einkommensungleichheiten
stark
angestiegen.
Similarly,
Lithuania
registered
a
sharp
rise
in
both
AROP
and
income
inequalities.
TildeMODEL v2018
Ende
2003
ist
die
Zahl
der
Anträge
mit
algerischer
Beteiligung
jedoch
stark
angestiegen.
By
the
end
of
2003,
however,
the
number
of
applications
concerning
that
country
had
risen
sharply.
TildeMODEL v2018
Die
Zahl
fremdenfeindlicher
Kommentare
in
den
sozialen
Medien
ist
ebenfalls
stark
angestiegen.
A
sharp
rise
in
xenophobic
comments
on
social
media
platforms
has
also
been
observed.
TildeMODEL v2018
Dahingegen
sind
die
Familienunterhaltsleistungen
stark
angestiegen
(siehe
Tabelle
2).
Family
support
benefits,
however,
increased
sharply
(cf.
Table
2).
EUbookshop v2
Die
landwirtschaftliche
Produktion
und
der
Handel
sind
stark
angestiegen.
The
agricultural
and
craft
production
strongly
increased.
WikiMatrix v1
Die
An
zahl
der
Aufträge
in
diesem
Bereich
ist
stark
angestiegen.
The
number
of
contracts
in
this
area
has
greatly
increased.
EUbookshop v2
Der
Anteil
gefährlicherAbfälle
ist
stark
angestiegen.
It
is
even
declining
in
some
Member
States.
EUbookshop v2
Die
Zahl
der
Kündigungsanträge
ist
stark
angestiegen.
The
number
of
applications
for
redundancy
approval
has
risen
sharply.
EUbookshop v2
Die
Zinssätze
für
Staatsschulden
sind
stark
angestiegen.
Interest
repayments
on
the
public
debt
have
also
risen
sharply.
EUbookshop v2
Verbindungen
(Partnerschaft
ohne
Trauschein)
in
den
meisten
Mitgliedstaaten
stark
angestiegen.
For
example,
consensual
unions
(partnership
without
marriage)
have
increased
sharply
in
most
Member
States.
EUbookshop v2
Das
Bildungsniveau
der
jüngeren
Frauengeneration
ist
stark
angestiegen.
Atthe
same
time,
jobs
requiring
a
high
level
ofintellectual
ability
and
extensive
education
andtraining
have
risen
in
all
sectors,
coupled
with
adecline
in
manual
jobs.
EUbookshop v2
Deren
Anzahl
ist
sehr
gering,
aber
in
den
letzten
Jahren
stark
angestiegen.
It
is
a
very
poor
community,
but
it
has
grown
substantially
in
recent
years.
WikiMatrix v1
Bereits
nach
Beendigung
der
PMDA-Zugabe
ist
die
Viskosität
der
Reaktionsmischung
stark
angestiegen.
After
completion
of
the
PMDA
addition,
the
viscosity
of
the
reaction
mixture
had
already
increased
sharply.
EuroPat v2
Die
Anforderungen
an
die
Herstellung
und
Bereitstellung
von
fälschungssicheren
Dokumenten
ist
stark
angestiegen.
The
requirements
for
the
production
and
provision
of
forgery-proof
documents
have
increased
greatly.
EuroPat v2
Die
Nachfrage
nach
wertbeständigen
Automobilen
ist
wieder
sehr
stark
angestiegen.
The
demand
for
enduring
cars
has
risen
strongly
in
recent
years.
CCAligned v1
Die
Nachfrage
nach
eloxiertem
Aluminium
ist
in
den
vergangenen
Jahren
stark
angestiegen.
Demand
for
anodised
aluminium
has
grown
strongly
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1