Translation of "Standesamtliche trauung" in English
Die
standesamtliche
Trauung
kann
in
unseren
Räumlichkeiten
oder
im
Innenhof
durchgeführt
werden.
The
civil
marriage
ceremony
can
be
held
inside
our
premises
or
in
the
courtyard.
ParaCrawl v7.1
Was
benötige
ich
für
eine
standesamtliche
Trauung?
What
do
I
need
for
a
civil
marriage
ceremony?
ParaCrawl v7.1
Unsere
luxuriöse
Horizon
Suite
ist
ideal
für
Ihre
standesamtliche
Trauung
in
absoluter
Privatsphäre.
Our
sparkling
indoor
suite
is
perfect
for
your
civil
wedding
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
eine
Lizenz
für
standesamtliche
Trauung.
We
are
licensed
for
civil
marriages.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
großen
Sommerhochzeit
folgte
nun
eine
intime,
berührende
standesamtliche
Trauung.
A
big
summer
wedding
was
now
followed
by
an
intimate,
moving
civil
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
außerdem
die
Möglichkeit,
die
standesamtliche
Trauung
im
Hotel
durchzuführen.
Moreover,
there
is
the
possibility
to
carry
out
the
state-official
wedding
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
es
wünschen,
dann
wird
die
standesamtliche
Trauung
bei
uns
durchgeführt.
If
you
wish,
the
state-official
wedding
is
carried
out
with
us.
ParaCrawl v7.1
Die
standesamtliche
Trauung
fand
in
Lucignano
statt.
The
wedding
ceremony
was
held
in
Lucignano
town
hall.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
zudem
die
Möglichkeit,
die
standesamtliche
Trauung
auf
Burg
Deutschlandsberg
abzuhalten.
There
is
further
the
possibilyt
to
organise
the
civil
marriage
at
Hotel
Castle.
ParaCrawl v7.1
Die
standesamtliche
Trauung
war
im
letzten
Sommer.
The
civil
wedding
was
in
the
last
summer.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
auch
die
Möglichkeit,
die
standesamtliche
Trauung
in
unserer
Villa
durchzuführen.
You
also
have
the
possibility
to
carry
out
the
state-official
wedding
in
our
villa.
ParaCrawl v7.1
Symbolische
Zeremonie
(standesamtliche
oder
kirchliche
Trauung
auf
Anfrage,
wird
extra
berechnet)
Symbolic
ceremony
(civil
or
religious
ceremony
available
with
charge)
ParaCrawl v7.1
Bei
Hochzeiten
kann
die
standesamtliche
Trauung
in
unserem
Schloss
vorgenommen
werden.
At
weddings,
the
civil
wedding
can
be
made
in
our
castle.
ParaCrawl v7.1
Februar
2002
vollzog
er
die
standesamtliche
Trauung
des
Kronprinzen
Willem-Alexander
und
der
Prinzessin
Máxima.
On
2
February
2002,
Job
Cohen
performed
the
civil
marriage
of
Prince
Willem-Alexander
and
Máxima
Zorreguieta
in
the
Beurs
van
Berlage
in
Amsterdam.
Wikipedia v1.0
Dein
Vater
und
ich
hatten
nur
eine
schnelle...
standesamtliche
Trauung
während
seiner
Mittagspause.
Your
daddy
and
I
just
had
a
quickie
civil
ceremony
-
on
his
lunch
hour.
OpenSubtitles v2018
Am
2.
Februar
2002
fand
hier
die
standesamtliche
Trauung
des
Thronfolgers
Willem-Alexander
mit
Máxima
Zorreguieta
statt.
On
2
February
2002
the
civil
ceremony
of
the
wedding
of
King
Willem-Alexander
and
Máxima
Zorreguieta
took
place
in
the
Beurs
van
Berlage.
WikiMatrix v1
Die
standesamtliche
Trauung
erfolgte
am
12.
Juni
2010
in
Wijk
bij
Duurstede,
Niederlande.
The
civil
marriage
took
place
on
12
June
2010
at
Wijk
bij
Duurstede.
WikiMatrix v1
Auf
der
Terrasse
des
Hotel
Schloss
Seefels
wird
die
standesamtliche
Trauung
zu
einer
wunderschönen
Zeremonie.
The
civil
ceremony
turns
into
a
truly
stunning
event
on
the
terrace
of
Hotel
Schloss
Seefels.
ParaCrawl v7.1
Eine
Standesamtliche
Trauung
in
Verona
kann
eine
schöne
und
romantische
Idee
für
Ihre
Traumhochzeit
sein.
A
Civil
Wedding
in
Verona
can
represent
another
romantic
idea
for
your
wonderful
dream
wedding.
ParaCrawl v7.1
Für
die
standesamtliche
Trauung
ist
das
Maltzan
Zimmer
als
Aussenstelle
vom
Standesamt
Ducherow
gewidmet!
For
a
civil
wedding,
the
Maltzan
room
is
the
designated
branch
of
the
civil
registry
Ducherow.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionellen
Fliesen
und
der
alte
Altar
sind
der
perfekte
Schauplatz
für
Ihre
standesamtliche
Trauung.
The
tiles
and
the
original
altar
are
the
perfect
setting
for
your
civil
wedding.
ParaCrawl v7.1
Ob
standesamtliche
Trauung,
kirchliche
Zeremonie,
Verpartnerung
oder
freie
Trauung
-
Alles
ist
möglich!
Civil
marriage,
church
wedding
ceremony,
civil
partnership
or
informal
wedding
–
anything
is
possible!
CCAligned v1
Oft
für
die
standesamtliche
Trauung
getragen,
ist
es
auch
für
den
Gottesdienst
geeignet.
Often
worn
for
the
civil
ceremony,
it
is
also
suitable
for
the
church
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
suchen
einen
Veranstaltungsraum
für
eine
standesamtliche
Trauung,
eine
Hochzeit
oder
einen
Geburtstag?
You
are
looking
for
an
event
room
for
the
civil
marriage,
a
wedding
ceremony
or
a
birthday
party?
ParaCrawl v7.1
Die
standesamtliche
Trauung
findet
in
der
historischen
Tramway
am
Karlsplatz
vor
dem
Otto
Wagner
Stadtbahn-Pavillon
statt.
Wiener
Tramway
wedding
ceremonies
take
place
on
the
Karlsplatz
in
front
of
the
Otto
Wagner
pavilion.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Brautpaare
entscheiden
sich
für
eine
standesamtliche
Trauung
und
anschließende
Hochzeitsfeier
auf
Schloß
Tremsbüttel.
More
and
more
brides
and
grooms
decide
on
a
state-official
wedding
and
following
wedding
celebration
at
Castle
Tremsbüttel.
ParaCrawl v7.1