Translation of "Standard für" in English
Es
sollte
ein
gemeinsamer
Standard
für
die
zu
übermittelnden
Informationen
angewendet
werden.
Use
should
be
made
of
a
common
standard
for
the
information
to
be
provided.
DGT v2019
Alle
gemeinschaftlichen
Luftverkehrsunternehmen
müssen
sich
einem
einheitlichen
Standard
für
die
Sicherheitskosten
unterwerfen.
All
the
Community's
air
carriers
must
be
subject
to
a
single
standard
safety
cost.
Europarl v8
Ich
möchte
mit
Ihnen
gemeinsam
um
einen
Standard
für
Niedrigenergiehäuser
ringen.
I
would
also
like
to
fight
alongside
you
to
achieve
a
standard
for
low-energy
housing.
Europarl v8
Dies
als
Standard
für
die
neue
Paketliste
setzen.
Make
this
the
default
for
new
package
lists.
Ubuntu v14.10
Linke
und
rechte
Seiten
haben
verschiedene
Seitenränder
(Standard
für„
book“)
Left
and
right
pages
differ
in
page
margins
KDE4 v2
Die
folgende
Tabelle
zeigt
die
Standard-Tastenbelegung
für
&
kappname;.
The
following
table
contains
the
default
shortcuts
for
&
kappname;.
KDE4 v2
Diese
Versandart
als
Standard
für
den
Postausgang
festlegen.
Make
this
the
default
outgoing
account.
KDE4 v2
Ein
gemeinsames
Qualitätsmanagementsystem
gewährleistete
einen
einheitlichen
Standard
für
alle
Banknoten
.
A
common
quality
management
system
ensured
an
identical
standard
for
all
banknotes
.
ECB v1
In
Tansania
wurde
letzte
Woche
der
Standard
für
ostafrikanische
Bioerzeugnisse
ins
Leben
gerufen.
In
Tanzania
last
week,
we
had
the
launch
of
the
East
African
Organic
Produce
Standard.
TED2020 v1
Radial-Reifen
wurden
zum
Standard
für
alle
Modelle.
Radial
tires
became
standard
for
all
but
the
cheapest
versions.
Wikipedia v1.0
Nach
Mefford
sind
1,35
Mb
der
Standard
für
eine
solche
Deletion.
Mefford
states
that
the
standard
for
a
deletion
is
1.35Mb.
Wikipedia v1.0
Es
ist
eine
Implementierung
des
ANSI-Standard
M
für
Unix-Systeme
und
OpenVMS.
It
is
an
implementation
of
ANSI
standard
M
for
various
UNIX
systems
and
OpenVMS.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Standard
für
Wolfsspitze
wurde
1880
an
der
Hundeausstellung
in
Berlin
aufgestellt.
The
first
standard
for
"Wolfspitz"
was
posted
at
the
Dog
Show
of
1880
in
Berlin.
Wikipedia v1.0
Total
Access
Communication
System
(TACS)
ist
ein
Standard
für
analogen
Mobilfunk.
TACS
was
also
used
in
Japan
under
the
name
Japanese
Total
Access
Communication
(JTAC).
Wikipedia v1.0
Hybrid
broadcast
broadband
TV
(HbbTV)
ist
ein
anerkannter
Standard
für
Hybrid-TV.
Hybrid
Broadcast
Broadband
TV
(HbbTV)
is
both
an
industry
standard
(ETSI
TS
102
796)
and
promotional
initiative
for
hybrid
digital
TV
to
harmonise
the
broadcast,
IPTV,
and
broadband
delivery
of
entertainment
to
the
end
consumer
through
connected
TVs
(smart
TVs)
and
set-top
boxes.
Wikipedia v1.0
Vor
allem
setzte
er
einen
neuen
Standard
für
ausländische
Dienstleistungen.
Above
all
he
set
a
new
standard
for
foreign
service.
Wikipedia v1.0
Die
Standard-Dosis
für
Erwachsene
beträgt
800
mg
alle
acht
Stunden.
The
standard
dose
for
adults
is
800
mg
every
eight
hours.
EMEA v3
Im
Jahre
1951
wurde
in
der
Sowjetunion
ein
Standard
für
die
Rasse
festgelegt.
In
the
year
1951,
the
USSR
laid
down
the
first
standard
for
the
breed.
Wikipedia v1.0
Das
OAIS
Referenzmodell
gilt
als
der
wichtigste
Standard
für
die
elektronische
Archivierung.
The
term
OAIS
also
refers,
by
extension,
to
the
ISO
OAIS
Reference
Model
for
"an"
OAIS.
Wikipedia v1.0
Letzteres
war
Standard
für
den
sportlichen
SE.
Mechanically,
they
were
similar
to
the
regular
models.
Wikipedia v1.0