Translation of "Stand kurz bevor" in English
Das
Fest
der
ungesäuerten
Brote,
das
Passafest,
stand
kurz
bevor.
Now
the
feast
of
unleavened
bread
was
near,
which
is
called
the
Passover.
ParaCrawl v7.1
Der
Kampf
gegen
seinen
Sensei
stand
also
kurz
bevor.
The
match
against
his
sensei
was
about
to
finally
take
place.
ParaCrawl v7.1
Aber
es
war
vergebens,
ihre
Niederlage
stand
kurz
bevor.
But
it
was
in
vain,
as
she
knew
her
defeat
was
close.
ParaCrawl v7.1
Es
war
an
einem
tollen
Frühlingstag,
einem
Sonntag,
und
der
Sommer
stand
kurz
bevor.
It
was
one
of
those
great
spring
days,
a
Sunday,
and
you
knew
summer
would
be
coming
soon.
OpenSubtitles v2018
Die
Niederkunft
stand
kurz
bevor,
wie
konnte
diese
Ente
nur
so
reden?!
The
delivery
was
coming
soon;
how
could
this
duck
talk
like
that?
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschte
mir,
dass
meine
Frau
da
wäre,
aber
die
Geburt
stand
kurz
bevor.
I
wished
my
wife
was
here,
but
Mary
was
too
close
to
her
due
date.
ParaCrawl v7.1
Als
ich
vor
Gott
stand,
kurz
bevor
er
zu
mir
'sprach'.
When
I
was
standing
in
front
of
God,
just
before
he
'spoke'
to
me.
ParaCrawl v7.1
Laut
seinen
Anwälten,
die
nach
einem
Grund
für
seine
Entlassung
suchten,
stand
sein
Tod
kurz
bevor.
His
health
was
deteriorating
rapidly
and
he
asked
to
be
released
into
the
care
of
his
son
for
his
remaining
days.
Wikipedia v1.0
Der
logisch
nächste
Schritt
stand
nun
kurz
bevor:
die
Politische
Union,
die
zu
den
Vereinigten
Staaten
von
Europa
führen
würde.
The
logical
next
step
was
just
round
the
corner:
a
political
union
that
would
lead
to
a
United
States
of
Europe.
TildeMODEL v2018
Es
war
einiges
schiefgegangen
und
der
Abgabetermin
stand
kurz
bevor,
so
daß
ich
nur
1
1/2
Tage
Zeit
hatte,
um
die
gesamte
Animation
zu
modellieren,
zu
animieren
und
zu
rendern.
A
lot
went
wrong
and
the
release
was
very
soon,
so
i
had
only
1
1/2
day
to
model,
animate
and
render
the
whole
animation.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeit
drängte,
denn
die
Geburt
des
kleinen
Jesuskindes
im
Stall
von
Bethlehem
stand
kurz
bevor.
Time
was
pressing,
because
the
birth
of
the
little
baby
Jesus
in
the
stable
of
Bethlehem
was
imminent.
ParaCrawl v7.1
Die
Schließung
der
Firma
Michael
Belmonte
stand
kurz
bevor,
sie
trat
nach
einem
Aktenvermerk
"mit
dem
31.12.38
in
Liquidation".
The
closure
of
the
Michael
Belmonte
Company
was
imminent,
and
according
to
a
file
memorandum,
it
took
effect
"in
liquidation
as
of
31
Dec.
1938.
ParaCrawl v7.1