Translation of "Stadt und umgebung" in English

Von hier bietet sich ein schöner Blick auf die Stadt und ihre Umgebung.
The building offers a scenic view of the town and its surroundings.
Wikipedia v1.0

Es gibt auch 50 Kunstgalerien und Museen in der Stadt und der Umgebung.
The sandy soil is conductive to viticulture, and there are over 50 wineries in the Traverse City area.
Wikipedia v1.0

Dann empfiehlt es sich, die Stadt und die Umgebung zu entdecken.
Then head off to explore the town and the surrounding area.
TildeMODEL v2018

Sie können jeden in der Stadt und der Umgebung hier fragen .
Ask anyone in town, or on the hills around here.
OpenSubtitles v2018

Die Franken zogen ihrerseits marodierend durch die Stadt und die Umgebung.
When the Byzantine emperor refused, the Crusaders assaulted the city once again.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 2006 wurde in der Stadt und Umgebung der Film Honeydripper gedreht.
Every year in September, the city hosts the Butler County Fair.
Wikipedia v1.0

Damit ist das Straßennetz der Stadt und Umgebung gut ausgebaut.
The city also is served by the Greater Lawrence Family Health Center.
Wikipedia v1.0

Sie ermöglicht einen Panoramablick über die Stadt Freiburg und ihre Umgebung.
The tower offers a panoramic view of Freiburg and its surroundings.
WikiMatrix v1

Das Museum ist der Geschichte der Stadt und ihrer Umgebung gewidmet.
The museum shows the history of the city and the surrounding region.
WikiMatrix v1

Wollen wir in der Stadt einkaufen und die Umgebung erkunden?
What do you say we drive into town, get some groceries, lay of the land?
OpenSubtitles v2018

Ein Besucherinformationszentrum informiert hier über die Sehenswürdigkeiten der Stadt und ihre Umgebung.
A visitors centre provides information about the castle and its surroundings.
WikiMatrix v1

Fühlen Sie den Puls der Stadt und ihrer Umgebung…
Feel the pulse of the city and its surroundings…
CCAligned v1

Lernen Sie die Vielfalt der Stadt und ihrer Umgebung kennen.
Get to know the diversity of the city and its surroundings.
CCAligned v1

Genießen Sie die Stadt und ihre Umgebung in jeder Jahreszeit.
Enjoy our city and its surroundings in every season
CCAligned v1

Die Stadt und die Umgebung sind eine Reise wert .
The Prinsengracht and the city center is a ca.
ParaCrawl v7.1

Sehen Sie die wunderschöne Stadt Zürich und Umgebung.
See the beautiful city of Zurich and its surroundings.
ParaCrawl v7.1

Heutzutage können Sie dieses süße Vergnügen in der Stadt und ihrer Umgebung genießen.
Nowadays, you can enjoy this sweet treat in the city and its surroundings.
ParaCrawl v7.1

Wurde eine industrielle Stadt und ihrer Umgebung wurden neue Siedlungen gebaut.
Became an industrial city and its outskirts were built new settlements.
ParaCrawl v7.1

Die Stadt und ihre Umgebung sind der ideale Ausgangspunkt für Radtouren und Wanderungen.
The town and its surroundings are the ideal starting point for cycling and hiking trips.
ParaCrawl v7.1

Seine Lage ermöglicht Ihnen wunderbare Ausblicke auf diese einzigartige Stadt und ihre Umgebung.
Its position also offers a marvellous charming view on this unique town and its surrounding countryside.
ParaCrawl v7.1

Es kamen Männer und Frauen aus der Stadt Kruschwitz und ihrer Umgebung.
Men and women from the town of Kruschwitz passed by.
ParaCrawl v7.1

Die traditionelle Stadt Novalja und ihre Umgebung haben sehr viel zu bieten.
The traditional town of Novalja and its surroundings offer you much diversification.
ParaCrawl v7.1

Auch die Stadt und die Umgebung waren sehenswert.
Also the town and the environment were well worth seeing.
ParaCrawl v7.1

Die südafrikanische Stadt und ihre Umgebung bieten zahlreiche Möglichkeiten zu Unternehmungen.
The South African city and its surroundings offer numerous activities.
ParaCrawl v7.1

Die Entwicklung der innovativen Technologien in der Stadt und ihrer Umgebung boomt.
The development of innovative technologies in the City and its surroundings is booming.
ParaCrawl v7.1

Die Mitarbeiter informieren Sie gerne über die Stadt und die Umgebung.
Staff are happy to offer information about the city and surrounding area.
ParaCrawl v7.1