Translation of "Hamburg und umgebung" in English
Hamburg
und
Umgebung
mit
über
3
Millionen
Menschen
stehen
hierfür
zur
Verfügung.
In
Hamburg
and
its
surroundings
alone,
more
than
3
million
people
can
be
reached.
ParaCrawl v7.1
Wie
komme
ich
in
Hamburg
und
Umgebung
von
A
nach
B?
How
do
I
get
from
A
to
B
in
and
around
Hamburg?
ParaCrawl v7.1
Arbeitet
ihr
nur
lokal
in
Hamburg
und
Umgebung?
Do
you
only
work
locally
in
Hamburg
and
surroundings?
CCAligned v1
Pläne
Wie
komme
ich
in
Hamburg
und
Umgebung
von
A
nach
B?
How
do
I
get
from
A
to
B
in
and
around
Hamburg?
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
haben
Sie
einen
wunderschönen
Blick
auf
Hamburg
und
die
Umgebung.
From
here
you
have
a
wonderful
view
of
Hamburg
and
the
surrounding
areas.
ParaCrawl v7.1
Auch
zahlreiche
Firmen
in
Hamburg
und
Umgebung
nutzen
das
Angebot
unserer
Sprachschule.
Numerous
companies
in
Hamburg
and
the
surrounding
area
also
use
the
services
of
our
language
center.
ParaCrawl v7.1
Für
Hamburg
und
Umgebung
ideal
gelegen!
Ideally
situated
for
Hamburg
and
surrounding!
ParaCrawl v7.1
Die
Triennale
der
Photographie
Hamburg
ist
ein
Festival
der
Fotografie
in
Hamburg
und
Umgebung.
The
Triennial
of
Photography
(Triennale
der
Photographie)
is
a
festival
of
photography
in
and
around
Hamburg,
Germany.
WikiMatrix v1
Ich
unterstütze
Ihr
Team
bei
verschiedenen
Aufgaben
-
entweder
remote
oder
in
Hamburg
und
Umgebung.
I
also
work
for
hire
-
remote
or
in
Hamburg,
Germany.
CCAligned v1
Hier
möchten
wir
Ihnen
kurz
und
bündig
die
wichtigsten
Sehenswürdigkeiten
von
Hamburg
und
unserer
Umgebung
vorstellen.
Here
we
would
like
to
introduce
you
briefly
and
succinctly
to
the
most
important
sights
of
Hamburg
and
its
surroundings.
ParaCrawl v7.1
In
Hamburg
und
Umgebung
bilden
Bahnen,
Busse
und
Fähren
ein
gut
ausgebautes
Netz
öffentlicher
Verkehrsmittel.
In
and
around
Hamburg,
the
public
transportation
system
is
made
up
of
an
extensive
network
of
trains,
buses
and
ferries.
ParaCrawl v7.1
Und
natürlich
helfen
wir
Ihnen
auf
Anfrage
auch
beim
Aufbau
Ihres
Fitnessgeräts
in
Hamburg
und
Umgebung.
And,
of
course,
we
assist
you
with
regards
to
assembling
your
fitness
equipment
in
Hamburg
and
its
surroundings.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
1.Januar
2007
bietet
der
ASB-Hamburg
die
Leistungen
eines
klassischen
Bestattungsunternehmens
an
und
tritt
damit
in
den
direkten
Wettbewerb
mit
Bestattungsunternehmen
aus
Hamburg
und
Umgebung.
Since
the
1.Januar
that
offers
ASB
Hamburg
the
achievements
of
a
classical
funeral
enterprise
to
2007
and
steps
thereby
into
the
direct
competition
with
funeral
enterprises
from
Hamburg
and
environment.
ParaCrawl v7.1
Hinweis
für
Bestatter
aus
Hamburg
und
Umgebung:
Wir
sind
nur
10
Fahr-Minuten
vom
Ohlsdorfer
Friedhof
entfernt.
Note
for
funeral
directors
from
Hamburg
and
the
surrounding
area:
We
are
only
a
10-minute
drive
away
from
the
Ohlsdorf
cemetery.
CCAligned v1
Seit
Mai
2005
wird
das
interdisziplinäre
Projekt
"Prävention
der
Nikotinsucht
bei
Kindern
und
Jugendlichen
in
Hamburg
und
Umgebung"
am
Universitätsklinikum
Hamburg-Eppendorf
(UKE)
kontinuierlich
durchgeführt.
The
interdisciplinary
project,
Prevention
of
Nicotine
Addiction
in
Children
and
Adolescents
in
Hamburg
and
Surrounding
Areas,
also
known
as
Not
Smoking
is
Cool,
has
been
conducted
at
the
University
Medical
Center
Hamburg-Eppendorf
(UKE)
continuously
since
May
2005.
ParaCrawl v7.1
Afërdita
Halimi
ist
1.
Vorsitzende
des
Vereins
für
Bildung,
Kultur
und
Völkerverständigung
in
Hamburg
und
Umgebung
(BKV).
Afërdita
Halimi
is
the
president
of
BKV
in
Hamburg
and
environs.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ferienhaus
in
Hamburg
und
Umgebung
kostet
in
der
günstigsten
Reisezeit
durchschnittlich
EUR
619
in
der
Hochsaison
EUR
1.405
je
Woche.
A
holiday
house
in
Hamburg
and
the
surrounding
area
costs
on
average
GBP
1,020
in
the
cheap
travel
period
and
GBP
1,405
in
the
peak
season
per
week.
ParaCrawl v7.1
Hans
Snoek
hält
seinen
sehr
stimmungsvollen
Vortrag
über
Arno
Haft
und
die
Drachenszene
in
den
50er
und
60er
Jahren
in
Hamburg
und
Umgebung.
Hans
Snoek
does
a
very
emotional
lecture
about
Arno
Haft
and
the
kite
scene
in
the
1950
and
1960
in
Hamburg
and
around.
ParaCrawl v7.1
Die
Charakterfahrzeuge
chauffieren
bis
zu
acht
Personen
auf
verschiedenen
Thementouren,
die
zwischen
zwei
und
sechs
Stunden
dauern,
durch
Hamburg
und
Umgebung.
These
character
vehicles
can
take
up
to
eight
people
on
a
variety
of
themed
tours
of
Hamburg
and
the
surrounding
area
lasting
between
two
and
six
hours.
ParaCrawl v7.1
Das
macht
einmal
mehr
deutlich,
dass
sich
auf
der
Nordstil
die
gesamte
Branche
für
den
Handel
von
Hamburg
und
Umgebung
bis
hoch
nach
Skandinavien
trifft,“
so
Philipp
Ferger,
Leiter
Konsumgütermessen
regional,
bei
der
Messe
Frankfurt.
Yet
again,
this
shows
clearly
that
the
entire
retail
sector
from
Hamburg
and
the
region
as
far
north
as
Scandinavia
meets
at
Nordstil”,
says
Philipp
Ferger,
Director,
Regional
Consumer
Goods
Fairs,
Messe
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
Regisseur
Lars
Henning
(„Zwischen
den
Jahren“,
„Tatort:
Der
Turm“)
inszeniert
die
neue
Episode
der
Krimi-Reihe
noch
bis
zum
9.
Dezember
auf
Norderney,
in
Hamburg
und
Umgebung.
The
new
episode
of
the
crime
series
will
be
directed
by
Lars
Henning
(“Between
the
Years”,
“Tatort:
Der
Turm”)
on
Norderney,
in
Hamburg
and
the
region
until
9
December.
CCAligned v1
Neben
Familieneinführungen,
Probenbesuchen
und
der
Zusammenarbeit
mit
dem
Projekt
»TuSch«
haben
wir
insbesondere
die
Kooperation
mit
Hochschulen
aus
Hamburg
und
Umgebung
-
darunter
die
Bucerius
Law
School,
die
Universität
Hamburg
und
die
Leuphana
Universität
Lüneburg
-
verstärkt.
We
also
intensified
the
co-operation
with
universities
in
the
greater
Hamburg
area
-
including
the
Bucerius
Law
School,
Hamburg
University
and
Leuphana
University
Lüneburg.
ParaCrawl v7.1
Seit
2015
arbeitet
sie
außerdem
als
freie
Redakteurin
und
Social-Media-Managerin
für
verschiedene
Kunden
in
Hamburg
und
Umgebung.
Since
2015,
she
also
works
as
a
freelance
editor
and
social
media
manager
for
various
clients
in
Hamburg
and
surrounding
areas.
ParaCrawl v7.1
Wie
groß
die
illegale
RGO
war,
wurde
1934
bekannt,
als
in
Hamburg
und
Umgebung
rund
800
RGO-Mitglieder
festgenommen
wurden.
Just
how
large
the
illegal
RGO
was
became
publicly
known
in
1934
when
in
Hamburg
and
environs
about
800
members
of
the
RGO
were
arrested.
ParaCrawl v7.1
Danach
erfasste
eine
große
Verhaftungswelle
in
Hamburg
und
Umgebung
rund
800
RGO-Mitglieder,
darunter
auch
Willy
Milke,
der
am
9.
Juli
1934
festgenommen
wurde.
After
that,
a
large-scale
wave
of
arrests
in
Hamburg
and
environs
came
down
on
about
800
RGO
members,
including
Willy
Milke,
who
was
apprehended
on
9
July
1934.
ParaCrawl v7.1