Translation of "Stabiles umfeld" in English
Insbesondere
Start-ups
und
expandierende
Unternehmen
benötigen
ein
stabiles
rechtliches
Umfeld.
A
stable
legal
environment
is
needed
particularly
for
start-ups
and
companies
which
are
expanding
their
activities.
TildeMODEL v2018
Dies
würde
auch
ein
stabiles
Umfeld
für
nachhaltige
Investitionen
und
nachhaltiges
Wachstum
ermöglichen.
This
would
also
provide
a
stable
environment
for
sustainable
investment
and
growth.
DGT v2019
Kinder
sind
noch
stärker
betroffen,
da
sie
ein
stabiles
Umfeld
benötigen.
Children
are
even
more
affected
as
they
need
a
stable
environment.
TildeMODEL v2018
Asger
braucht
Ruhe,
ein
stabiles
Umfeld.
All
Asger
needs
is
quiet,
a
stable
environment.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
Ruhe
und
ein
stabiles
Umfeld.
He
just
needs
a
stable
environment.
OpenSubtitles v2018
Investoren
wünschten
sich
ein
stabiles,
vorhersehbares
Umfeld.
Investors
wanted
to
have
a
stable,
predictable
climate.
TildeMODEL v2018
Wir
müssen
uns
vergewissern,
daß
ein
stabiles
häusliches
Umfeld
existiert.
We
need
to
ensure
a
stable
home
environment
exists.
OpenSubtitles v2018
Er
braucht
eine
ruhige
Hand
und
ein
stabiles
Umfeld.
He
needs
a
steady
hand
and
a
stable
environment.
OpenSubtitles v2018
Großbritannien
bietet
ein
sicheres
und
politisch
stabiles
Umfeld.
The
United
Kingdom
enjoys
a
safe
and
politically
stable
environment
CCAligned v1
Thailand
bietet
ein
stabiles
wirtschaftliches
Umfeld
bei
hervorragender
Infrastruktur
und
Kommunikation.
Thailand
offers
an
economically
stable
environment
with
very
good
infrastructure
and
communication
instruments.
ParaCrawl v7.1
Die
Prognose
setzt
ein
stabiles
regulatorisches
Umfeld
voraus,
insbesondere
in
Europa.
The
forecast
is
based
on
the
assumption
of
a
stable
regulatory
environment,
particularly
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Schulen
bieten
Kindern
ein
stabiles
und
geschütztes
Umfeld.
Schools
provide
children
with
a
stable
and
protective
environment.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
stabiles
Umfeld
für
Schulkinder,
ihre
Ausbildung
mit
Zuversicht
weiter
liefern.
Provide
a
peaceful
environment
for
schoolchildren
to
continue
their
studies
in
all
serenity.
CCAligned v1
Es
ist
relativ
liquide
und
genießt
ein
stabiles
wirtschaftliches
Umfeld.
It
is
relatively
liquid,
and
enjoys
a
stable
economic
environment.
CCAligned v1
Wir
hatten
ein
stabiles
Umfeld,
das
aber
sehr
repressiv
war.
It
was
a
stable
environment
but
very
repressive.
ParaCrawl v7.1
Italiens
Banken
sind
deshalb
dringend
auf
Investoren
und
ein
stabiles
politisches
Umfeld
angewiesen.
Italy's
banks
are
therefore
strongly
dependent
on
investors'
capital
and
a
stable
political
environment.
ParaCrawl v7.1
Ein
stabiles,
unterstützendes
Umfeld
und
die
notwendigen
finanziellen
Mittel
sind
Voraussetzung
dafür.
A
stable,
supportive
environment
and
the
necessary
financial
resources
are
required
for
this.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
unsere
chinesischen
Partner
drängen,
ein
stabiles
und
empfängliches
Umfeld
für
Investitionen
zu
schaffen.
I
would
urge
our
Chinese
partners
to
provide
a
stable
and
receptive
environment
for
investment.
TildeMODEL v2018
Moderne
Hafendienste
und
ein
stabiles
Umfeld
erfordern
auch
eine
moderne
Arbeitsorganisation
und
entsprechende
Sozialvorschriften.
Modern
port
services
and
a
stable
environment
must
also
involve
modern
organisation
of
work
and
social
provisions.
TildeMODEL v2018
Was
Ihnen
immer
gefehlt
hat,
ist
ein
stabiles
Umfeld,
das
gleichzeitig
lustig
ist.
What
you
need
is
an
environment
that
is
stable
and
funny,
at
the
sometime.
OpenSubtitles v2018
Und,
dass
sie
weiß,
dass
es
kein
stabiles
Umfeld
für
ein
Baby
wäre.
And
she
knows
that
it
would
be
an
unstable
environment
for
a
baby.
OpenSubtitles v2018
Datenlogger
überwachen
die
Umweltbedingungen,
um
ein
stabiles
Umfeld
für
Holz
und
Artefakte
zu
schaffen.
Data
loggers
monitor
environmental
conditions
to
ensure
a
stable
environment
for
timbers
and
artefacts.
CCAligned v1
Ein
effizientes,
stabiles
und
unternehmensfreundliches
Umfeld
bildet
die
Grundlage
für
erfolgreiche
langfristige
Investitionen.
An
efficient,
stable
and
business-friendly
environment
sets
the
foundation
for
successful
long-term
investments.
ParaCrawl v7.1
Das
gesellschaftliche
Engagement
des
Unternehmens
soll
dazu
beitragen,
ein
stabiles
unternehmerisches
Umfeld
zu
schaffen.
The
corporate
citizenship
of
AMPEG
is
to
make
a
contribution
to
a
stable
business
environment.
ParaCrawl v7.1
Der
starke
Umsatz
bei
Filamentspinnmaschinen
bot
ein
stabiles
Umfeld
für
Projekte
im
Bereich
Texturiermaschinen.
The
strong
sales
for
filament
spinning
machines
provided
a
stable
project
landscape
for
texturing
machines.
ParaCrawl v7.1