Translation of "Stabiler prozess" in English
Stabiler
und
geregelter
Prozess,
bietet
hohe
Reproduzierbarkeit
und
Verlässlichkeit.
Consistently
stable
and
controlled
process,
offers
high
process
reliability
and
reproducibility.
CCAligned v1
So
kann
kein
stabiler
Prozess
und
keine
stabile
Produktqualität
erreicht
werden.
It
is
thus
not
possible
to
achieve
a
stable
process
or
stable
product
quality.
EuroPat v2
Überraschenderweise
führt
ein
stabiler
Prozess
zu
einem
polykristallinen
Siliciumgranulat
mit
verbesserter
Konvexität.
Surprisingly,
a
stable
process
leads
to
granular
polycrystalline
silicon
with
improved
convexity.
EuroPat v2
Nach
Einstellung
der
oben
genannten
Prozessparameter
konnte
ein
stabiler
Prozess
erzielt
werden.
After
establishing
the
processing
parameters
given
above,
it
was
possible
to
achieve
a
stable
process.
EuroPat v2
Es
entsteht
ein
stabiler
Prozess,
da
die
Produkte
regelrecht
festgehalten
werden.
First
of
all,
a
stable
process
is
guaranteed,
since
the
products
in
the
stack
are
held
tight.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
der
Druckgussmaschine
sind
einfacher
Produktionsprozess,
hohe
Effizienz,
geringer
Metallverbrauch,
stabiler
Prozess.
The
advantages
of
the
die
casting
machine
are
simple
production
process,
high
efficiency,
less
metal
consumption,
stable
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorteile
dieser
Druckgussmaschine
sind
einfacher
Produktionsprozess,
hohe
Effizienz,
geringer
Metallverbrauch
und
stabiler
Prozess.
The
advantages
of
this
die
casting
machine
are
simple
production
process,
high
efficiency,
low
metal
consumption
and
stable
process.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterstützung
Minderjähriger
sollte
ein
kontinuierlicher,
stabiler
Prozess
sein,
der
die
Rückführungsphase
sowie
die
Phase
nach
der
Rückführung
einschließen
sollte.
Assistance
to
minors
should
be
a
continuous
and
stable
process,
which
should
include
the
return
and
post-return
phase.
TildeMODEL v2018
Mit
einem
geschlossenen
System
vieler
Vorteile:
Einfach
zu
handhaben,
schnelle
Übertragung,
stabiler
Prozess,
hohes
Daten
volumen
für
erweiterte
Kundendaten
und
eine
reibungslose
Realisierung
weitgehend
mit
Standardkomponenten.
Matrix
PicTAN
is
unique.
It
represents
a
closed
system
with
many
advantages:
easy
to
operate,
fast
transmission,
high
stability,
high
data
volume
for
enhanced
client
data,
and
smooth
implementation
largely
based
on
standardised
components.
ParaCrawl v7.1
Kommt
es
jedoch
auf
der
Targetoberfläche
zur
Ausbildung
einer
Isolierbelegung,
so
konnte
bis
jetzt
auch
mit
oben
angegebenen
Massnahmen
kein
stabiler
Prozess
gefahren
werden.
And
yet,
if
an
insulating
layer
forms
on
the
target
surface,
even
these
measures
have
not
so
far
produced
a
stable
process.
EuroPat v2
Durch
den
geringen
Wärmeeintrag
wird
ferner
ein
stabiler
Prozess
und
ein
genauer
Schweißbereich
erzielt
sowie
der
Verzug
der
sehr
dünnen
Bauteile
in
einem
akzeptablen
Maß
bzw.
in
einem
handhabbaren
Maß
gehalten.
Owing
to
the
low
heat
input,
a
stable
process
and
an
accurate
welding
area
are
furthermore
achieved,
and
the
distortion
of
the
very
thin
components
is
kept
at
an
acceptable
or
manageable
level.
EuroPat v2
Durch
die
Kombination
des
Laserstrahls
mit
dem
Lichtbogenprozess
ist
die
Anwendung
einiger
Parameterkombinationen
möglich,
mit
denen
für
eine
alleinige
konventioneller
MSG-Schweißung
kein
stabiler
Prozess
erreicht
werden
kann.
As
a
consequence
of
the
combination
of
the
laser
beam
with
the
arc
process,
various
parameter
combinations
can
be
applied
with
which
no
stable
process
can
be
attained
when
using
a
conventional
MIF
welding
alone.
EuroPat v2
Dies
bedeutet,
dass
sehr
rasch
ein
stabiler
gewünschter
Prozess
herbeigeführt
wird,
so
dass
auch
hier
eine
sehr
gute
Homogenität
von
Bauteil
zu
Bauteil
erzielt
wird.
This
means
that
a
stable,
desired
process
is
achieved
very
quickly
so
that
here,
too,
a
very
favorable
homogeneity
is
achieved
from
component
to
component.
EuroPat v2
Mit
einem
geschlossenen
System
vieler
Vorteile:
Einfach
zu
handhaben,
schnelle
Übertragung,
stabiler
Prozess,
hohes
Datenvolumen
für
erweiterte
Kundendaten
und
eine
reibungslose
Realisierung
weitgehend
mit
Standardkomponenten.
It
represents
a
closed
system
with
many
advantages:
easy
to
operate,
fast
transmission,
high
stability,
high
data
volume
for
enhanced
client
data,
and
smooth
implementation
largely
based
on
standardised
components.
ParaCrawl v7.1
Sie
stören
die
thermische
Konvektion
/
Strömung
im
Läuteraggregat
so
stark,
dass
ein
stabiler
Prozess
nicht
aufrechterhalten
werden
kann.
They
interfere
with
the
thermal
convection/flow
in
the
refining
unit
to
the
degree
that
a
stable
process
cannot
be
maintained.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
für
gute
und
konstante
Qualität
der
Kunststoffteile
sind
ein
stabiler
Prozess,
werkstoffgerechte
Verarbeitung
der
Thermoplaste,
moderne
Maschinentechnologie
und
sinnvolle
Peripheriegeräte.
Good,
constant
quality
of
the
plastic
parts
depends
crucially
on
a
stable
process,
material-specific
thermoplastic
processing,
modern
machine
technology
and
appropriate
peripheral
units.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
additiven
Fertigung
mit
Metallen
ist
ein
stabiler
Prozess
mit
reproduzierbaren
Ergebnissen
eine
der
größten
Herausforderungen.
In
additive
manufacturing
with
metals,
a
stable
process
with
reproducible
results
is
one
of
the
greatest
challenges.
ParaCrawl v7.1
Nur
wenn
höchste
Durchsätze,
ein
stabiler
Prozess
und
ein
hoher
Prozessintegrationsgrad
zusammentreffen,
kann
wettbewerbsfähig
produziert
werden.
Competitive
production
is
only
possible
when
maximum
throughput,
a
stable
process
and
a
high
degree
of
process
integration
all
come
together.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
ein
stabiler
UV-Prozess,
eine
beständig
hohe
Qualität
und
Leistung
garantiert
und
zur
gleichen
Zeit
Ausschuss
und
Stillstandszeiten
der
Anlage
reduziert
werden.
This
guarantees
a
stable
UV
process,
a
consistently
high
quality
and
performance,
and
at
the
same
time
reduces
the
number
of
rejects.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
ist
gute
inhaltliche
Strategiearbeit
nur
möglich,
wenn
ein
stabiler
Prozess
festgelegt
ist,
nach
dem
sich
die
verschiedenen
Unternehmensteile
und
der
Konzern
insgesamt
mit
den
strategischen
Herausforderungen
befassen.
Nevertheless,
conceptually
good
strategy
work
is
possible
only
if
a
solid
process
is
set
up
according
to
which
the
different
parts
of
the
company
and
the
company
as
a
whole
deal
with
strategic
challenges.
ParaCrawl v7.1
Bemerkenswert
ist,
dass
der
Betrieb
im
Vakuum
bei
sehr
geringen
Stromstärken
aufrechterhalten
werden
kann:
Bei
der
Auswahl
des
Parameterraumes
für
den
oben
genannten
MIE
Prozess
ergab
sich
erstaunlicherweise,
dass
selbst
bei
sehr
geringem
Entladestrom
der
ARC
-Entladung
ein
stabiler
Prozess
möglich
ist.
It
is
noteworthy
that
the
operation
in
vacuum
can
be
maintained
at
very
low
current
strengths:
when
selecting
the
parameter
ranges
for
the
above
mentioned
MIE
process,
it
was
surprising
that
even
at
very
low
discharge
currents
of
the
arc
discharge,
a
stable
process
is
possible.
EuroPat v2
Selbst
unter
schwierigen
Prozessbedingungen
können
Ihnen
unsere
Systeme
einen
stabilen
Prozess
garantieren.
Even
under
the
most
difficult
process
conditions,
our
systems
guarantee
you
a
stable
process.
ParaCrawl v7.1
Die
leistungsstarke
Kühlung
aller
Maschinenkomponenten
hält
den
Prozess
stabil.
The
powerful
cooling
of
all
machine
components
will
keep
your
process
stable.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
uns
jeder
Schritt
in
Richtung
stabiler,
verschwendungsfreier
Prozesse
wichtig.
That
is
why
every
step
towards
stable,
waste-free
processes
is
important
to
us.
ParaCrawl v7.1
Eine
unserer
Kernkompetenzen
liegt
in
der
GMP-gerechten
Entwicklung
stabiler
und
hocheffizienter
Prozesse.
One
of
our
core
skills
is
the
GMP-compliant
development
of
stable,
high-efficiency
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
engen
Fertigungstoleranzen
machen
den
Prozess
stabil,
zuverlässig
und
wiederholbar.
The
narrow
manufacturing
tolerances
make
the
process
stable,
predictable
and
repeatable.
ParaCrawl v7.1
Dies
hat
einen
stabileren
Prozess
in
Hinsicht
auf
Chemieverbrauch
zur
Folge.
This
results
in
a
more
stable
process
with
regard
to
chemistry
consumption.
ParaCrawl v7.1
Damit
haben
Sie
in
Ihrer
Anlage
einen
stabilen
Prozess
mit
einer
hohen
Produktqualität.
You
benefit
from
having
a
stable
process
with
high
product
quality.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
einen
stabilen
Prozess
mit
einer
hohen
Produkt
qualität.
You
benefit
from
a
stable
process
with
high
product
quality.
ParaCrawl v7.1