Translation of "Stabiler als" in English

Zypern hat bereits 22 Verhandlungskapitel abgeschlossen und zeigt sich als stabiler Beitrittskandidat.
Cyprus has now closed 22 chapters in the negotiation and presents itself as a firm candidate for accession.
Europarl v8
Dieses ist stabiler als Heptachlor und wird auch langsamer abgebaut.
Heptachlor epoxide is more likely to be found in the environment than its parent compound.
Wikipedia v1.0
Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.
A chain is no stronger than its weakest link.
Tatoeba v2021-03-10
Das Produkt ist stabiler als Aspartam allein.
The product is more stable than aspartame alone.
DGT v2019
Die Kohlepreise waren jedoch stabiler als die Preise von Öl und Erdgas.
However, they were more stable than prices for oil and natural gas.
TildeMODEL v2018
Sie sind sechsmal leichter und hundertmal stabiler als Stahl.
They are six times lighter and one hundred times stronger than steel.
TildeMODEL v2018
Sie sind viel stabiler als Chandler.
You're a lot sturdier than Chandler.
OpenSubtitles v2018
Du solltest nach Jemandem ausschau halten der etwas stabiler ist als ich.
You might wanna hold out for someone a little more stable.
OpenSubtitles v2018
Das Gesamteinkommen landwirtschaftlicher Haushalte ist stabiler als ihr Einkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit allein.
The total income of agricultural households is more stable than their income from farming alone.
EUbookshop v2
Bekanntlich sind Kobalt(III)-Komplexe stabiler als einfache Kobalt(III)-Salze.
Cobalt(III) complexes are known to be more stable than simple cobalt(III) salts.
EuroPat v2
So ist z.B. a-Glucosylfluorid stabiler als die ß-Form.
Thus, for example, a-glucosyl fluoride is more stable than the ?-form.
EuroPat v2
Das gebildete Imidocarbonat ist unter diesen Bedingungen überraschenderweise stabiler als im neutralen Milieu.
Under these conditions, the imidocarbonate formed is, surprisingly, more stable than in a neutral medium.
EuroPat v2
Die Sulfate des Speichermaterials sind wesentlich stabiler als die Nitrate.
The sulfates in the storage material are substantially more stable than the nitrates.
EuroPat v2
Eine solche Befestigung kann Langzeit stabiler sein, als einer Verklebung.
An attachment of this kind can be more stable in the long term than gluing.
EuroPat v2
Demgegenüber sind die Beschäftigungsverhältnisse der hoch gebildeten Frauen stabiler als die der anderen.
Only in Germany (marginally), Luxembourg and Sweden was the proportion for the former group less than for the latter group (Graph 23).
EUbookshop v2
Als stabiler Träger kann beispielsweise eine Lochplatte eingesetzt werden.
A perforated plate can, for example be used as a stable carrier.
EuroPat v2
Rein organische Verbindungen sind häufig stabiler als diese Metallkomplexe.
Purely organic compounds are frequently more stable than these metal complexes.
EuroPat v2
3.Polyester Material macht es viel stabiler als die meisten ähnlichen Etikettenbänder.
3.Polyester material makes it much sturdier than most similar label tapes.
CCAligned v1
Sie sind geräumig, bequem und stabiler als Segelboote.
They are also spacious, comfortable and more stable than sailing boats.
ParaCrawl v7.1
Die UV-C-LED-Lichtquelle ist stabiler als traditionelle Messquellen, wodurch die Präzision verbessert wird.
The UV-C LED light source is more stable than traditional measurement sources, leading to improved accuracy.
ParaCrawl v7.1
Durch das Bugfixing ist der ArribaSIM stabiler und schneller als der Vanilla OpenSim.
By the bugfixing the Arriba SIM is stable and faster than the vanilla OpenSim.
CCAligned v1
Verstärkte Typen erweisen sich in der Regel als stabiler bei der spanenden Bearbeitung.
Reinforced grades are commonly more stable during machining.
ParaCrawl v7.1
Cloud Connectors mit 4 vCPUs erwiesen sich in unseren Tests als stabiler.
The Cloud Connectors equipped with 4 vCPUs proved to be more stable during testing.
ParaCrawl v7.1
Nach unserer Erfahrung, es ist weicher und stabiler als viele Android-Geräte.
In our experience, it's smoother and more stable than many Android devices.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

als als als als einzelteil als an
stabil als in stabiler als als manager
als erstes als zweites als am