Translation of "Staatlichen stellen" in English

Die Veränderung von Verhaltensmustern bei Herstellern, Verbrauchern oder staatlichen Stellen braucht Zeit.
Changing behaviour, whether that of producers, consumers or public authorities, takes time.
Europarl v8
Vielmehr geht es auch um das Vertrauen der Bürger in die staatlichen Stellen.
After all, this is about the confidence of the citizen in the government.
Europarl v8
Die staatlichen Stellen erstellen zunehmend Berufsinformationen überwiegend in elektronischer Form.
Increasingly, governments are developing career information largely in electronic form.
TildeMODEL v2018
Die staatlichen Stellen griffen in mehreren Fällen in das Geschehen ein.
Public authorities intervened in various instances.
TildeMODEL v2018
Hierfür wäre mindestens eine Verdoppelung der derzeitigen Sanierungsrate seitens der staatlichen Stellen angezeigt.
In order to achieve this result it would be appropriate for public authorities at least to double the current renovation rate.
TildeMODEL v2018
Die Interessengruppen unterhalten verhältnismäßig gute Beziehungen zu staatlichen Stellen.
Interest groups have relatively good links with the authorities.
TildeMODEL v2018
Dies muss durch Sensibilisierungsmaßnahmen bei den staatlichen Stellen unterstützt werden.
This role should be supported by initiatives to educate the public authorities.
TildeMODEL v2018
Die Teilnehmer stammten in erster Linie aus staatlichen Stellen und sektorspezifischen Vereinigungen.
Attendants came mainly from Government and sectoral specific associations.
TildeMODEL v2018
Hierzu sind die Regierungen und staatlichen Stellen der jeweiligen Länder aufgerufen.
The governments and authorities of the countries in question are called upon to provide this.
TildeMODEL v2018
Dieser Tarif wird den staatlichen Stellen nicht zur Genehmigung vorgelegt.
These scales of charges are not subject to the approval of the public authorities.
TildeMODEL v2018
Der Wandel muss über die staatlichen Stellen hinaus Unterstützung und Fürsprache finden.
Support and advocacy for change must reach beyond governments.
TildeMODEL v2018
Außerdem wurden Maßnahmen im Hinblick auf eine ausreichende Mittelausstattung der staatlichen Stellen ergriffen.
Some steps have been taken towards providing the State institutions with sufficient resources.
TildeMODEL v2018
Der Zugang zu den sonstigen staatlichen Stellen erfolgt formell oder informell über Regierungsvertreter.
Access to other government departments is through officials, formally or informally.
EUbookshop v2
Von Beginn mei­nes Berufslebens an habe ich mehreren aufeinanderfolgenden staatlichen Stellen gedient.
From the very beginning of my professional life I have served successive service commissions of Government.
EUbookshop v2
Das Vorhaben erhielt Zustimmung von staatlichen Stellen in beiden Ländern.
The project received approval from state authorities in both countries.
WikiMatrix v1
Er richtet sich vornehmlich an die zuständigen staatlichen Stellen.
This volume is aimed primarily at the relevant government agencies.
WikiMatrix v1
Ausgenommen sind auch die von staatlichen Stellen oder der EU erhaltenen Betriebs­zuschüsse.
Operating subsidies received from public authorities or the EU are also excluded.
EUbookshop v2
An der Verwaltung sind neben den staatlichen Stellen auch die Sozialpartner be teiligt.
Administering the education and training system involves not only state institutions but also the social partners.
EUbookshop v2

Related phrases

feuchte stellen reserve stellen staatlichen sektor schlecht stellen
zentralen stellen stellen her Stellen aussicht stellen
vertrag stellen