Translation of "Stärker betroffen" in English

Weißrußland wurde durch das Tschernobyl-Unglück stärker betroffen als jedes andere Land.
Belarus was more damaged by the Chernobyl accident than any other country.
Europarl v8
So sind Frauen stärker von Arbeitslosigkeit betroffen.
Women are the most vulnerable to unemployment.
Europarl v8
Allerdings können bestimmte Sektoren und Gruppen zeitweilig stärker betroffen sein als andere.
On the other hand, some sectors and groups may temporarily be more affected than others.
TildeMODEL v2018
Einige Mitgliedstaaten werden davon allerdings stärker betroffen sein als andere.
Clearly however, some Member States will be more affected than others will.
TildeMODEL v2018
Frauen sind stärker von Arbeitslosigkeit betroffen.
The rate of unemployment is higher among women.
TildeMODEL v2018
Gerade konkurrierende Industrie­staaten - etwa China - sind stärker betroffen.
It is precisely competing industrialised countries, such as China, that are more heavily affected.
TildeMODEL v2018
Gerade konkurrierende Industriestaaten - etwa China - sind stärker betroffen.
It is precisely competing industrialised countries, such as China, that are more heavily affected.
TildeMODEL v2018
Kinder sind noch stärker betroffen, da sie ein stabiles Umfeld benötigen.
Children are even more affected as they need a stable environment.
TildeMODEL v2018
Option 2 ist im Vergleich dazu stärker betroffen.
This weakness is relatively greater for Option 2.
TildeMODEL v2018
Dabei sind einige Mitgliedstaaten stärker betroffen als andere.
Some Member States have been affected more than others.
TildeMODEL v2018
Dem vierteljährlichen Bericht zufolge sind Frauen von Entbehrungen stärker betroffen als Männer.
Women tend to face higher deprivation rates than men, according to the quarterly survey.
TildeMODEL v2018
Menschen mit Behinderung und benachteiligte Minderheiten wie Roma sind ebenfalls deutlich stärker betroffen.
Persons with disabilities and disadvantaged minorities such as the Roma are also disproportionately affected.
TildeMODEL v2018
Jugendliche sind noch weit stärker von Arbeitslosigkeit betroffen.
Young people are even more severely affected by unemployment.
TildeMODEL v2018
Bestimmte Untergruppen von Jugendlichen sind häufiger und stärker von Nachteilen betroffen als andere.
Certain sub-groups of young people suffer setbacks more frequently and more intensively than others.
EUbookshop v2
Junge Frauen sind auch stärker von Jugendarbeitslosigkeit betroffen.
Young women are alsoaffected by youth unemployment to a greater extent.
EUbookshop v2
Große Industrieunternehmen waren stärker vom Beschäftigungsabbau betroffen als die KMU.
In manufacturing, large enterprises were hit more by employment losses than SMEs were.
EUbookshop v2
In jedem Mitgliedsland sind wiederum die Frauen stärker betroffen als die Männer.
Once more, women are harder hit than men in all the member countries.
EUbookshop v2
Kurzfristige Kapitalbewegungen könnten durch die Wech­selkursvariabilität stärker betroffen werden.
Short­term capital movements may be more stfõngly affec­ted by exchange rate variability.
EUbookshop v2
Manche Länder sind von den verschiedenen Faktoren stärker betroffen als andere.
Some countries are affected more than others by various factors which have been examined here.
EUbookshop v2
Von Arbeitslosigkeit sind Frauen deutlich stärker betroffen als Männer.
With respect to unemployment, women have been much harder hit than men.
EUbookshop v2
Allerdings sind letztere stärker betroffen als wir.
The latter, however, are being hit harder than ourselves.
EUbookshop v2
Frauen werden von der NIT stärker betroffen als Männer.
Women will be more seriously affected by microelectronic than men.
EUbookshop v2
Sind die Frauen in der Europäischen Gemeinschaft stärker von Nieriglöhnen betroffen?
Are women in the European Community at greater risk from low pay?
EUbookshop v2
Auch hier sind die jungen Männer stärker betroffen als die jungen Frauen.
Once again, more young men than young women are affected.
EUbookshop v2
Einige Gebiete in diesen Regionen sind noch stärker betroffen.
Certain areas within regions areeven more affected.
EUbookshop v2
Die weniger begünstigten Regionen waren von dem Anstieg stärker betroffen.
The less favoured regions have been hit disproportionately by the rise.
EUbookshop v2
Bestimmte Sektoren waren 1990 von Geschäftsaufgaben stärker betroffen.
In 1990, certain sectors were hit harder by closures than others.
EUbookshop v2

Related phrases

starker Schneefall betroffen am meisten betroffen starker focus
stärker vernetzen hiervon betroffen stark betroffen konkret betroffen
starker Regen