Translation of "Störungsfrei laufen" in English

Mit der zuverlässigen Getriebeleistung kann der Extruder viele Jahre störungsfrei laufen.
With reliable gearbox performance your extruder can run trouble-free for many years.
ParaCrawl v7.1
Denn 50 Jahre muss er später mindestens störungsfrei laufen oder mehr.
Later, it will need to operate for at least another 50 years or more without failure.
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr langlebiges Gut und wird laufen, störungsfrei, für Jahre.
It is very durable and will run, trouble free, for years.
ParaCrawl v7.1
Aus Kundensicht muss die Produktion störungsfrei laufen und dementsprechend ein Energieführungssystem reibungslos funktionieren.
For the customer, the production must go on without problems and an energy supply system should accordingly function smoothly.
ParaCrawl v7.1
Mit weniger beweglichen und damit verschleißanfälligen Teilen wurden diese Recorder entwickelt, um viele Jahre lang störungsfrei zu laufen.
With fewer moving parts to break down, these products are designed for years of trouble-free use.
ParaCrawl v7.1
Unsere Geräte und Anwendungen werden mit dem Anspruch entwickelt und gefertigt, über Jahre störungsfrei zu laufen.
Our devices and applications are developed for reliable and trouble-free use.
ParaCrawl v7.1
Damit die Anlagen möglichst störungsfrei laufen und eine hohe Energieausbeute erzielen, stecken in der neusten Generation statt eines Getriebes immer öfter starke, tonnenschwere Permanentmagnete.
In order to ensure that the plants run as fault-free as possible and achieve a high energy yield, the latest generation is increasingly being equipped with strong, multi-ton permanent magnets instead of a gearbox.
ParaCrawl v7.1
Alle unsere Cloud Server werden von einer vollständig redundanten Infrastruktur gesichert und von professionellen Teams gemanagt, die dafür sorgen, dass alle Systeme störungsfrei laufen und ggf. aufgerüstet und erweitert werden.
All our cloud server hosting services are backed by fully redundant infrastructure, and managed by professional teams who make sure all systems are up and running, upgraded and expanded as needed.
ParaCrawl v7.1
Und während unsere Städte weiterwachsen und sich entwickeln, werden neue Lösungen gebraucht, um diesen Motor störungsfrei am Laufen zu halten.
And as our cities continue to grow and evolve, new solutions are required to keep that engine running smoothly.
ParaCrawl v7.1
Betriebsführung: wir achten darauf, daß die Anlagen störungsfrei laufen, die Wartungsarbeiten durchgeführt und die Sicherheitsauflagen eingehalten werden.
Operational management:we ensure that systems operate without disruptions, that maintenance work is carried out and that safety regulations are complied with.
CCAligned v1
Es geht nicht darum, das Rad neu zu erfinden, sondern um die Optimierung bewährter Konzepte, damit die Räder reibungslos und störungsfrei laufen.
It is not about reinventing the wheel, but rather about optimising a proven concept and ensuring that the wheel runs smoothly without any interruptions.
ParaCrawl v7.1
Das neueste Überwachungssystem für Stahlseilfördergurte sorgt dafür, dass Fördergurtanlagen auch bei einer hohen Auslastung langfristig störungsfrei laufen und wirtschaftlich arbeiten.
The latest monitoring system for steel cable conveyor belts ensures that conveyor belt systems run cost-effectively and without problems in the long term, even when subjected to high loads.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie, wie die Messko GmbH neue Wege in der Luftentfeuchter-Technik beschritt und mit ihrem Premium-Produkt Energieversorger weiterhin fit für die Zukunft macht – gerade auch solche, deren Anlagen in Regionen mit besonders schwierigen Witterungsverhältnissen störungsfrei laufen müssen.
Read about how the premium product from Messko GmbH continues to keep energy providers fit for the future – this includes providers whose systems require fault-free operation in regions with particularly extreme climates.
ParaCrawl v7.1
Das IT-Team von Pistor stellt sicher, dass zu jedem Zeitpunkt die Systeme störungsfrei laufen und die Kunden zum gewünschten Zeitpunkt die bestellte Ware erhalten.
The IT team at Pistor ensures that the systems can run failure-free at all times and that customers get the goods they have ordered when they want them.
ParaCrawl v7.1
Lesen Sie, wie das Premium-Produkt der Messko GmbH Energieversorger weiterhin fit für die Zukunft macht – gerade auch solche, deren Anlagen in Regionen mit besonders extremen Klimabedingungen störungsfrei laufen müssen.
Read about how the premium product from Messko GmbH continues to keep energy providers fit for the future – this includes providers whose systems require fault-free operation in regions with particularly extreme climates.
ParaCrawl v7.1
Das Grassauer Unternehmen überzeugt mit Elektronikideen, die Kühlschränke von Siemens und Bosch störungsfrei laufen oder Daimler- und BMW-Limousinen über die Strassen gleiten lassen.
The Grassau company convinces with electronics ideas that make refrigerators from Siemens and Bosch run smoothly or let Daimler and BMW limousines glide safely over the streets.
ParaCrawl v7.1
Ziel ist, dass Sie sich voll auf Ihr Kerngeschäft konzentrieren können – weil Sie sicher sind, dass Ihre Anlagen zuverlässig, wirtschaftlich und störungsfrei laufen.
Our aim is to enable you to concentrate fully on your core business by giving you the certainty that your equipment operates with maximum reliability and efficiency.
ParaCrawl v7.1
Die Sohle aus Stahlbeton durfte maximal eine Maßtoleranz von 0,1 Promille auf einer Länge von 150 m aufweisen, weil sonst die sensible Lagertechnik nicht störungsfrei laufen würde.
The reinforced concrete base was allowed to exhibit a maximum dimensional tolerance of 0.1 parts per thousand at a length of 150 m, as otherwise the warehouse equipment would not have operated normally.
ParaCrawl v7.1
Sieben Jahre soll die Anlage möglichst störungsfrei laufen. Da Roboter prinzipiell ohne Werkzeug angeboten werden, benötigen sie ein Versorgungssystem: Strom, Kühlwasser, Daten und Klebemittel müssen via Kabel oder Schlauch an den Werkzeugkopf geführt werden.
The plant should run fault free for up to seven years. As the robots are essentially offered without tools, they need a supply system, i.e. the power, cooling water, data and adhesive must be fed to the tool head by cables and hoses.
ParaCrawl v7.1
Damit Fördergurtanlagen auch bei einer hohen Auslastung langfristig störungsfrei laufen und wirtschaftlich arbeiten, setzen die Betreiber verstärkt auf Prävention: Innovative elektronische Fördergurtüberwachungssysteme ermöglichen es, jederzeit den genauen Zustand der Transportsysteme festzustellen.
To allow conveyor belt systems to run free of faults and cost-effectively in the long term, even when subjected to high loads, the operators are focusing more and more on prevention.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

parallel laufen geschäfte laufen laufen in laufen am
störungsfrei laufen am laufen laufen störungsfrei
anders laufen so laufen