Translation of "Ständig in bewegung" in English

Sie ist ständig in Bewegung und kennt keine Grenzen.
Culture is in perpetual motion and knows no boundaries.
Europarl v8
Die Lage im Nahen Osten ist ständig in Bewegung.
The situation in the Middle East is constantly changing.
Europarl v8
In unserem Alltag sind wir ständig in Bewegung.
We are constantly on the move.
ELRA-W0201 v1
Unser Himmel ist ständig in Bewegung.
Our sky is in constant motion.
TED2020 v1
Ich muss ständig in Bewegung bleiben.
I must stay in constant motion.
OpenSubtitles v2018
Er ist ständig in Bewegung, außer wenn er diese verdammte Flöte spielt.
Tana. He never stops moving, except for that damn flute.
OpenSubtitles v2018
Ihre Füße sind ständig in Bewegung.
Their feet just don't stop moving.
OpenSubtitles v2018
Deshalb musst du ja ständig in Bewegung bleiben.
That's why you just gotta keep on moving.
OpenSubtitles v2018
Auf der Packung steht, dass man es ständig in Bewegung halten muss.
The package says to keep it moving.
OpenSubtitles v2018
Betrachte ihn als Mensch, der ständig in Bewegung ist.
What you wanna do is, you wanna think of it as a man, see? And he's constantly moving.
OpenSubtitles v2018
Dabei wurde die Flüssigkeit relativ zu der Ag-Oberfläche ständig in Bewegung gehalten.
The liquid was kept in a state of constant motion relative to the Ag surface.
EuroPat v2
Die Stange ist überdies ständig in Bewegung.
Furthermore, the rod is continuously in motion.
EuroPat v2
Ist es im Inneren ständig in Bewegung.
It's constantly moving on the inside.
OpenSubtitles v2018
Für den Trennvorgang muß das Material ständig in Bewegung gebracht werden.
For the separation procedure the material must be kept constantly in motion.
EuroPat v2
Topographisch gesehen ist die Welt ständig in Bewegung.
Topographically, the world is in a perpetual flux.
OpenSubtitles v2018
Dieses Schwefelbad wird durch die Rotation der Trommel ständig in Bewegung gehalten.
This bath is in constant motion due to the rotation of the drum.
EuroPat v2
Dieser Wein muss ständig in Bewegung sein, damit er diesen Geschmack bekommt.
It takes constant motion to bring out the flavor in this particular wine.
OpenSubtitles v2018
Das Rhizom hat kein Zentrum, darum ist der HUB ständig in Bewegung.
A rhizome doesn't contain the concept of a "center." That's why the hub cyberbrain is constantly in motion.
OpenSubtitles v2018
Man muss ständig in Bewegung sein.
The most important thing is to keep moving.
OpenSubtitles v2018
Der Gletscher ist ständig in Bewegung.
This glacier's always moving, so we have to be careful.
OpenSubtitles v2018
Dort ist die Erde noch ständig in Bewegung.
It's always shaking itself off.
OpenSubtitles v2018
Und wir werden sehen, dass der Wert ständig in Bewegung ist.
And as we will see, value is always in motion.
QED v2.0a
Unser Gesicht ist ständig in Bewegung.
Our face constantly moves.
ParaCrawl v7.1
Wir alle lieben das Leben in der Stadt und sind ständig in Bewegung.
We all love life in the city and are always on the move.
CCAligned v1
Bei Eisele ist alles ständig in Bewegung – auch unsere Bilder und Videos!
At Eisele everything keeps moving - even our images and videos!
CCAligned v1
Wir sind ständig in Bewegung und reagieren sofort.
We are constantly in motion and we can respond immediately.
CCAligned v1
Um den Kran auzuweichen, muss sie ständig in Bewegung bleiben.
The rails don't have to be grinded in a specific order to start the earthquake.
ParaCrawl v7.1
Zum Wohle unserer Kunden sind wir ständig in Bewegung.
We are always in motion for the well-being of our customers.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

ständig bewegung in bleibt in bewegung körperliche Bewegung
in bewegung rotatorische bewegung Rückläufige Bewegung Bewegung
horizontale bewegung ständig in bewegung