Translation of "Spürbare veränderung" in English

But this is not enough to make a difference, right?

You will see a marked difference in your company.

There is here a very concrete change from before, very perceptible.

This results in clear, tangible positive changes in our internal communications.

It is sufficient that an appreciable change is capable of being caused in the pattern of trade between Member States.

It will take years to fully succeed, but together we can - and indeed we must - make a lasting and tangible difference so that all Europeans have a chance of living in good health.

Furthermore, no meaningful change can be achieved without the active involvement and participation of those honest fishermen and women.

Where appreciable and rapid deterioration in PPE performance is likely to be caused by ageing resulting from the periodic use of a cleaning process recommended by the manufacturer, the latter must, if possible, affix a marking to each item of PPE placed on the market indicating the maximum number of cleaning operations that may be carried out before the equipment needs to be inspected or discarded.

2.17 There is a widespread desire that the current reviews neither delay nor significantly amend the harmonising proposals.

The future Cohesion Policy shall translate the goal of Europe 2020 into tangible benefits and make a real difference in citizens’ life.

In this way, the operator, without having to take his eyes off the road, tactilely recognize the position set at the time by a slight perceptible change in the turning resistance, and optionally, in addition, by an acoustic signal, for example, in the form of a click, when passing through the intermediate catches.

Consequently, it may be concluded that the agree­ments between Metal Box and Elopak to establish Odin and the associated agreements and transfers of technology described in this Decision do not have as their object or effect any appreciable prevention, restriction or distortion of competition within the common market within the meaning of Article 85 (1).

In January 1996 the indicator of total industrial production in most Member States of the European Union did not change significantly.

Yet, this is a significant change compared to previous periods, for instance between 1980 and 1985, when employment rose by 3 % in the RSFSR.

This is clearly changing, certainly in Flanders, which is clearly looking to the Northern European style of government.

It has been demonstrated that pressure measurement sensors operating with sufficient precision can be manufactured that can be shaped sufficiently flat that no detectable change occurs with the pressure sensor inserted between the spectacle frame and the head in the relative position in space between the spectacle frame and the head.

Practice has shown that in each session of 60 - 90 minutes a clearly perceptible energy change takes place on the part of the client, and often significant changes can be achieved in the condition of, and also in his/her relationship to partners, children, parents or other persons in ones life.

A smaller but still notable change has been to improve the HTML5 media controls, such as adding a full screen button.

Each new racing game in the series usually has better graphics, new story elements and gameplay created noticeable change on the experience of past episodes.

A common symptom of BPH is a noticeable change in urination resulting from obstruction of the urethra and the loss of bladder function.

Said variation is limited in its duration upon a fraction of one sinus-half-wave and the amplitude of said variation is shaped in such a way that in the temporal average said amplitude does not provide any perceptible change in the characteristic operations of the respective power consuming device.

In the second embodiment too, an unambiguous haptic response can be experienced by the user since the action of snapping over the tooth head is associated with a haptically discernible change in the mobility of the rotary actuator 1 .

During this month, there is a noticeable change in people's lives as well as societies.

Although popular culture and marketing strategies can certainly not denote social reality as a whole, they nevertheless represent a notable change in the cultural imagination of the mainstream society and their notions towards difference and Otherness.

Let's focus on the monument intended for HFAISTION first, where we can witness from the uncovered elements of the tomb so far a noticeable change in quality.

I expect a noticeable change in the form of greater openness in dialog and in interaction with other people.

Each new game in the series usually has better graphics, new story elements and gameplay created noticeable change on the experience of past episodes.

Each new game in such a cycle is usually noticeable change for the better graphics, exciting new story elements and gameplay created modified based on the experience of past episodes of this series of toys.