Translation of "Spätere arbeit" in English
Seine
spätere
Arbeit
beeinflusste
viele
marxistische
Theoretiker,
einschließlich
Nikolai
Bukharin.
His
work
later
affected
a
number
of
Russian
Marxist
theoreticians,
including
Nikolai
Bukharin.
Wikipedia v1.0
Seine
spätere
ethnographische
Arbeit
schloss
auch
Studien
der
Tepehuán
(Mexiko)
ein.
His
later
ethnographic
works
included
studies
of
the
Tepehuan.
WikiMatrix v1
Diese
Lektüre
hatte
auf
seine
spätere
Arbeit
großen
Einfluss.
This
experience
had
a
strong
influence
on
his
later
work.
WikiMatrix v1
Diese
Erfahrung
hat
meine
persönliche
Entwicklung
und
meine
spätere
Arbeit
geprägt.
This
experience
marked
my
personal
development
and
later
professional
interests.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
auf
eine
Beschreibung
spätere
Arbeit.
I'll
work
on
a
description
later.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
hier
der
Grundstein
gelegt
worden
für
meine
spätere
Arbeit.
Perhaps
this
is
where
the
foundation
stone
for
my
later
work
was
laid.
ParaCrawl v7.1
Seine
spätere
Arbeit
beeinflusste
viele
marxistische
Theoretiker,
einschließlich
Nikolai
Bucharin.
His
work
later
affected
a
number
of
Russian
Marxist
theoreticians,
including
Nikolai
Bukharin.
WikiMatrix v1
Die
spätere
Darstellung
dieser
Arbeit
durch
die
LSSP
selbst
ist
aufschlussreich:
The
LSSP's
own
later
account
of
this
work
is
revealing:
ParaCrawl v7.1
Díe
eleganten
Schnecke
ist
möglicherweise
eine
spätere
Arbeit.
The
scroll
is
possibly
a
later
work.
ParaCrawl v7.1
Brauer
ging
auf
zu
schweigen
von
Thompson's
spätere
Arbeit:
Brauer
went
on
to
speak
of
Thompson's
subsequent
work:
ParaCrawl v7.1
Seine
spätere
Arbeit
wurde
sehr
geschätzt
und
wurde
mit
dem
Nobelpreis
ausgezeichnet.
His
later
work
was
very
appreciated
and
awarded
with
the
Nobel
Prize.
ParaCrawl v7.1
Für
die
spätere
Arbeit
ist
auch
die
frühere
Veröffentlichung
des
Autors
gerechtfertigt.
For
later
work
is
warranted
even
the
author's
earlier
publication.
ParaCrawl v7.1
Die
Details
der
Figur
verraten
aber
eine
sehr
viel
spätere
Arbeit
aus
der
Khmer-Zeit.
However,
the
features
of
the
image
suggest
a
much
later
Khmer
origin.
WikiMatrix v1
Dies
gilt
auch
für
seine
spätere
Arbeit
in
Teichmüller
Raum
und
die
Theorie
der
3-Mannigfaltigkeiten.
This
is
also
true
of
his
subsequent
work
on
Teichmüller
space
and
the
theory
of
3-manifolds.
ParaCrawl v7.1
Für
seine
spätere
Arbeit
ist
besonders
die
Lehre
bei
Frobenius
in
Dänemark
von
Bedeutung
gewesen.
Particularly
his
period
with
Frobenius
in
Denmark
was
very
important
for
his
later
work.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
sehr
interessante
Arbeit,
und
die
Quelle
für
meine
spätere
Arbeit
als
Therapeut.
It
was
a
very
interesting
work,
and
the
source
of
all
my
later
work
as
therapist.
ParaCrawl v7.1
Ich
glaube,
Herr
Präsident,
daß
dies
ein
Fundament
sein
muß,
ein
Eckstein
für
jegliche
spätere
Arbeit.
I
believe
that
this
report
should
form
the
foundation
on
which
any
subsequent
work
is
based.
Europarl v8
In
Frankreich
besuchte
er
die
Gärten
von
André
Le
Nôtre
in
Chantilly,
Versailles
und
Vaux-le-Vicomte
–
deren
geometrisches
Layout
floss
in
seine
spätere
Arbeit
ein
("Klassisch
Moderner
Stil").
In
Europe,
he
visited
the
work
of
André
Le
Nôtre
at
Sceaux
Chantilly,
Versailles,
and
Vaux-le-Vicomte,
whose
formality
and
geometric
layout
shaped
his
future
Classical
Modernist
style.
Wikipedia v1.0
In
dieser
Zeit
begann
in
der
russischen
Dichtung
die
Blütezeit
des
Symbolismus,
einer
revolutionären
Entwicklung
in
der
Literatur,
welche
Zwetajewas
spätere
Arbeit
stark
beeinflussen
sollte.
During
this
time,
a
major
revolutionary
change
was
occurring
within
Russian
poetry:
the
flowering
of
the
Russian
Symbolist
movement,
and
this
movement
was
to
colour
most
of
her
later
work.
Wikipedia v1.0
Obwohl
sich
das
Formenrepertoire
seines
Gebäudes
im
Rahmen
der
Neorenaissance
bewegte,
nahmen
die
Formen
und
Zierelemente
seine
spätere
Arbeit
innerhalb
der
Beaux-Arts-Architektur
vorweg.
While
his
building
was
in
the
Renaissance
Revival
style
of
the
time,
its
forms
and
decorations
anticipated
his
later
work
in
the
Beaux-Arts
vein.
WikiMatrix v1
Nachdem
er
seine
erste
These
vorgeschlagen
hatte
–
eine
liberale
These,
die
einen
Ausblick
auf
seine
spätere
Arbeit
ermöglichte
–
führte
er
Feldforschung
bei
den
Acoma
in
New
Mexico
durch.
After
his
initial
thesis
proposal—a
library
thesis,
which
foreshadowed
his
later
theoretical
work—he
conducted
fieldwork
at
Acoma
Pueblo,
New
Mexico.
WikiMatrix v1
Die
spätere
Arbeit
betonte
ausserdem
die
Notwendigkeit,
die
Staubbestimmungen
von
1970
durch
ergänzende
Massnahmen
zun
Schutz
der
Bergleute
mit
ersten
oder
fortgeschritteneren
Pneumokoniosesymptomen
zu
ergänzen
(Bei
den
Bestimmungen
war
von
geschätzten
langfristigen
Risiken
für
erstmals
im
Kohlenbergbau
tätige
Arbeitnehmer
ausgegangen
worden).
The
later
work
(30)
also
emphasised
the
need
to
supplement
the
1970
dust
standard
with
additional
measures
for
the
protection
of
miners
with
early
or
more
advanced
signs
of
pneumoconiosis.
(The
standard
had
been
formulated
on
the
basis
of
estimated
longterm
risks
for
new
entrants
to
the
industry.)
EUbookshop v2
Die
spätere
Arbeit
in
anderen
Kontexten
(z.
B.
Case
Management,
Geschäftsführung,
Talentförderung)
erforderte
eine
Erweiterung
des
Modells.
The
application
of
the
work
in
various
contexts
(e.g.,
case
management,
business
leadership,
coaching
of
prodigies)
required
a
strong
redesign
and
extension
of
the
model.
WikiMatrix v1
Es
war
die
spätere
Arbeit
des
ILO
mit
der
Verwendung
der
Standard-Oil-Übersetzungen
und
Neu-Übersetzungen,
die
das
TWI-Programm
in
Europa
etablierte.
It
was
the
later
work
by
the
ILO
using
the
Standard
Oil
translations
and
re-translation
efforts
that
established
the
TWI
programs
in
Europe.
WikiMatrix v1
In
Frankreich
besuchte
er
die
Gärten
von
André
Le
Nôtre
in
Chantilly,
Versailles
und
Vaux-le-Vicomte
–
deren
geometrisches
Layout
floss
in
seine
spätere
Arbeit
ein
(Klassisch
Moderner
Stil).
While
in
Europe,
he
visited
the
work
of
André
Le
Nôtre
at
Sceaux
Chantilly,
Versailles,
and
Vaux-le-Vicomte,
whose
formality
and
geometric
layout
shaped
his
future
Classical
Modernist
style.
WikiMatrix v1