Translation of "Springen lassen" in English
Ich
werde
euch
nicht
springen
lassen.
I
won't
let
you
jump.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
Sie
nicht
springen
lassen.
I
won't
let
you
jump.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
werde
dich
nicht
springen
lassen.
I
won't
let
you
jump.
Tatoeba v2021-03-10
Da
muss
man
schon
was
springen
lassen.
The
people
must
have
faith
in
us.
OpenSubtitles v2018
Mac
hat
'ne
Menge
für
Sie
springen
lassen.
Mac
spent
a
fortune
springing
you.
OpenSubtitles v2018
Was...
würden
Sie
denn
dafür
springen
lassen?
What...
would
you
pay
for
that?
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
nicht
mit
der
Peitsche
knallen
oder
sie
durch
Feuerringe
springen
lassen.
We're
not
gonna
snap
any
whips
at
her
or
have
her
jump
through
hoops
of
fire.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
auf
Knien
angefleht,
mich
wieder
springen
zu
lassen.
I
literally
got
down
on
my
knees
and
I
begged
him
to
let
me
jump
again.
OpenSubtitles v2018
Man
sollte
meinen,
die
würden
ein
vernünftiges
Bett
springen
lassen.
You
would
think
they
would
spring
for
a
decent
bed.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
wollte
jemand
ja
einfach
keine
Beerdigung
springen
lassen.
Maybe
someone
just
didn't
want
to
spring
for
a
funeral.
Wow.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Hankmed
wollte
wohl
keins
mit
WLAN
springen
lassen,
was?
Hankmed
didn't
want
to
spring
for
the
one
with
wi-fi,
huh?
OpenSubtitles v2018
Mein
Kumpel
soll
in
den
Tod
springen
und
sie
lassen
es
zu.
Letting
my
little
buddy
take
a
leap
to
his
death.
OpenSubtitles v2018
Die
Frühstückskekse
werde
dich
auf
und
nieder
springen
lassen.
The
breakfast
biscuits
will
make
you
jump
up
and
down.
OpenSubtitles v2018
Wenigstens
hat
er
gutes
Gebäck
springen
lassen.
Well,
at
least
he
sprung
for
good
danish.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
deinen
Bruder
direkt
in
diese
feurige
Grube
springen
lassen.
You're
going
to
let
your
brother
jump
right
into
that
fiery
pit.
OpenSubtitles v2018
Was,
konnte
er
keinen
Katzen
Smoking
springen
lassen?
What,
he
couldn't
spring
for
a
cat
tuxedo?
OpenSubtitles v2018
Wieso
hast
du
ihn
springen
lassen?
Why'd
you
let
him
jump?
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
Easter
über
die
Klinge
springen
lassen.
But
you
won't
do
that.
OpenSubtitles v2018