Translation of "Springen" in English
Wir
springen
mit
geschlossenen
Augen
in
die
Währungsunion.
We
are
jumping
into
monetary
unification
with
our
eyes
closed.
Europarl v8
Wir
müssen
einfach
über
diesen
Schatten
springen.
We
absolutely
must
jump
this
hurdle.
Europarl v8
Meiner
Meinung
nach
müssen
die
Länder
jetzt
über
ihren
eigenen
Schatten
springen.
In
my
view,
countries
should
now
jump
over
their
own
shadows.
Europarl v8
Ich
fordere
den
Rat
auf,
einmal
über
seinen
eigenen
Schatten
zu
springen.
I
challenge
the
Council
to
jump
over
its
own
shadow.
Europarl v8
Sie
haben
die
Verantwortung
und
die
Pflicht,
gemeinsam
zu
springen.
They
have
the
responsibility
and
the
duty
to
jump
together.
Europarl v8
Lieber
würde
er
Grete
ins
Gesicht
springen.
He
would
rather
jump
at
Grete's
face.
Books v1
Ich
musste
über
eine
Mauer
springen
und
bin
in
die
Schule
gerannt.
I
had
to
jump
over
the
brick
wall
and
ran
into
the
school.
GlobalVoices v2018q4
In
Fenster
springen,
auch
wenn
es
auf
einer
anderen
Arbeitsfläche
gestartet
wurde.
Jump
to
the
window
even
if
it
is
started
on
a
different
virtual
desktop
KDE4 v2
Auf
das
zweite
Zeichen
hin
sollten
alle
im
Hampelmann
springen.
The
second
signal
was
for
everybody
to
do
Jumping
jacks
together.
TED2013 v1.1
Öffnen
Sie
die
Karte,
und
springen
Sie
mit
einem
Klick.
Open
the
plan
up,
and,
in
one
click,
jump.
TED2020 v1
Sie
und
Ihre
Freunde
springen
rein.
You
jump
right
in
along
with
your
friends.
TED2020 v1
Eigentlich
willst
du
nicht
springen,
sondern
du
willst
raus.
You
didn't
really
want
to
jump,
but
you
want
out.
TED2020 v1
Stehen
Sie
an
einer
Klippe,
springen
Sie
nicht
hinunter.
If
you
see
a
cliff,
don't
jump
off.
TED2020 v1