Translation of "Springen auf" in English
In
dieser
Bevölkerung
springen
unsere
Probleme
auf.
And
in
a
pop-up
population
people’s
problems
pop
up
too.
TED2020 v1
Die
roten
Früchte
sind
bei
Reife
trocken
und
springen
am
Grunde
auf.
The
red
fruits
are
red,
round
or
elliptical,
a
little
scaly,
about
to
.
Wikipedia v1.0
Für
das
Springen
auf
der
Normalschanze
konnte
er
sich
zuvor
nicht
qualifizieren.
He
holds
the
Canadian
ski
jumping
distance
record
of
which
he
jumped
in
Harrachov
in
2013.
Wikipedia v1.0
Wenn
die
Kabel
ausfallen,
springen
diese
Türen
auf.
If
the
cable
fails
legitimately,
those
doors
spring
open.
OpenSubtitles v2018
Wir
springen
auf
den
fahrenden
Zug.
We'll
board
the
train
on
the
fly.
OpenSubtitles v2018
In
Linz
springen
wir
auf
einen
Kahn
und
fahren
bis
Ulm.
In
Linz
we
hop
a
barge
and
go
to
Ulm.
OpenSubtitles v2018
Wie
springen
wir
auf
'nen
Zug,
der
mit
70
Sachen
vorbeirast?
How
are
we
supposed
to
catch
a
train
going
40
miles
an
hour?
OpenSubtitles v2018
Also
ein
Ruck
und
sie
springen
auf.
So
one
tug,
they'll
come
off.
OpenSubtitles v2018
Wir
springen
auf
die
Pferde
und
reiten
weg.
We
jump
on
the
horses
and
ride
away.
OpenSubtitles v2018
Sie
springen
direkt
auf
uns
zu!
They're
bouncing
right
at
us!
OpenSubtitles v2018
Wir
springen
auf
die
Sonne
und
reiten
ins
Morgen,
mit
Guy.
We're
going
to
jump
on
the
sun
and
ride
it
to
Tomorrow
with
Guy!
OpenSubtitles v2018
Rennmäuse
springen
einem
nicht
auf
den
Schoß
oder
haaren
überall.
Gerbils
don't
jump
up
on
your
lap
or
leave
hair
all
over
the
place.
OpenSubtitles v2018
Warum
klettern
wir
nicht
einfach
über
die
Feuerleiter
und
springen
auf
den
Hof?
Why
don't
we
just
climb
up
the
fire
escape
and
jump
down
into
the
courtyard?
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie,
wir
springen
uns
gegenseitig
auf
die
Hand.
Come
on,
we'll
jump
into
each
other's
hands.
OpenSubtitles v2018
Leute
kommen
von
schlechten
Orten
und
springen
schnell
auf
einen
fahrenden
Zug.
People
coming
from
bad
places,
jumping
into
something
fast.
OpenSubtitles v2018
Wir
springen
auf
einen
Zug
drauf.
We'll
hop
on
a
train.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
Sie
raus
und
springen
auf
die
letzten
Fahrzeuge
auf.
We'll
walk
you
out
of
the
hot
zone,
then
we'll
jump
on
the
last
few
vehicles.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
ist
er
nur
Springen
auf
einem
Pogo-Stick
und
er
wirklich
mag.
Maybe
he's
just
jumping
on
a
pogo
stick
and
he
really
likes
it.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
springen,
solange
sie
auf
ist!
Gotta
jump
while
the
door's
open!
OpenSubtitles v2018
Männer
springen
unbewusst
auf
weibliche
Pheromone
an.
Men
respond
subconsciously
to
a
woman's
pheromones.
OpenSubtitles v2018
Sie
springen
da
auf
ein
Trampolin.
You're
jumping
onto
a
trampoline.
OpenSubtitles v2018
Sie
springen
auf
und
reiten
über
die
endlose
Prärie.
They
just
swing
up,
and
it's
nothing
but
miles
of
grass.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
Fallschirme
und
springen
auf
Arboria
ab.
We'll
make
parachutes
and
jump
to
Arboria.
OpenSubtitles v2018
Springen
wir
auf
unsere
Räder
und
machen
die
Stadt
unsicher.
Let's
jump
on
our
bikes
and
tear
this
town
apart.
OpenSubtitles v2018
Jedoch
gelang
es
ihm
bei
keinem
der
Springen
auf
vordere
Plätze
zu
springen.
However,
he
continued
to
deny
he
had
any
part
in
the
Stars.
WikiMatrix v1