Translation of "Durchführen lassen" in English
Ich
werde
also
zwei
Abstimmungen
durchführen
lassen.
I
shall
therefore
be
taking
two
votes.
Europarl v8
Ich
werde
aber
ein
Auge
zudrücken
und
diese
namentliche
Abstimmung
dennoch
durchführen
lassen.
But
I
shall
turn
a
blind
eye,
and
we
will
take
this
roll-call
vote
all
the
same.
Europarl v8
Der
Mitgliedstaat
kann
ebenfalls
einen
Sortentest
derselben
Probe
in
einem
Gemeinschaftslabor
durchführen
lassen.
The
Member
State
may
also
carry
out
a
variety
test
on
the
same
sample
in
a
Community
laboratory.
DGT v2019
Dadurch
könnte
sich
das
Fortbildungsprogramm
(was
Personalkosten
betrifft)
haushaltsneutral
durchführen
lassen.
This
could
allow
budget-neutral
implementation
(in
terms
of
staff)
of
the
LETS.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
Studien
und
Pilotvorhaben
durchführen
lassen.
The
Commission
may
carry
out
studies
and
pilot
projects.
TildeMODEL v2018
Es
wird
angeraten,
die
Bestimmungen
immer
durch
dieselbe
Person
durchführen
zu
lassen.
It
is
recommended
that
the
determinations
be
carried
out
by
the
same
laboratory
chemist
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
können
ebenfalls
Sortentests
derselben
Probe
in
einem
Gemeinschaftslabor
durchführen
lassen.
The
Member
States
may
also
carry
out
variety
tests
on
the
same
sample
in
a
Community
laboratory.
DGT v2019
Die
Kommission
kann
in
diesem
Zusammenhang
externe
Studien
durchführen
lassen.
The
Commission
may
arrange
for
external
studies
to
be
conducted
in
this
regard.
DGT v2019
Wissen
Sie,
wir
haben
eine
Autopsie
durchführen
lassen.
You
see,
we
had
an
autopsy
performed.
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
ihn
gerade
überzeugt
habe,
uns
seine
Fusion
durchführen
zu
lassen.
Why
was
he
giving
you
a
hug?
Because
I
just
convinced
him
to
let
us
handle
his
merger.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
sie
ihre
Untersuchung
allein
durchführen
lassen.
We
have
to
let
them
conduct
their
investigation
on
their
own
terms.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
Sie
noch
nicht
Leitern
hochklettern,
Seilarbeiten
durchführen
oder
tauchen
lassen.
I
still
can't
let
you
climb
ladders
or
do
rope
work
or
scuba
dive.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
Sie
ein
paar
Tests
durchführen
lassen
müssen,
Sir.
I'm
gonna
have
to
perform
a
few
tests,
sir.
OpenSubtitles v2018
Sie
denken,
Charlotte
King
wird
Sie
eine
illegale
Operation
durchführen
lassen?
You
think
Charlotte
King
is
gonna
let
you
do
illegal
surgery?
OpenSubtitles v2018
Also
wären
Sie
dementsprechend
gewillt,
einen
Lügendetektortest
durchführen
zu
lassen?
So
you'd
be
willing
to
take
a
lie-detector
test
to
that
effect,
then?
OpenSubtitles v2018