Translation of "Sprachliche herausforderung" in English
Wir
freuen
uns
auf
jede
sprachliche
Herausforderung
und
garantieren
höchste
Qualität
bei
unbedingter
Termintreue.
We
look
forward
to
any
linguistic
challenge
and
guarantee
the
highest
quality
with
absolute
adherence
to
deadlines.
CCAligned v1
In
dieser
Zeit
habe
ich
auch
Chinesisch
gelernt
–
bisher
die
größte
sprachliche
Herausforderung
für
mich.
During
this
time,
I
also
learned
Chinese,
which
until
now
has
been
my
greatest
language
challenge.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gespraechsrunde
der
Stellvertreter
der
Hochschulen,
der
Gemeinschaftsorgane,
des
LINGUA-Programms
sowie
der
Industrie
ueber
die
sprachliche
Herausforderung
in
einem
Europa
ohne
Grenzen
wird
das
Seminar
beenden.
The
seminar
will
end
with
a
round
table
discussion
involving
representatives
of
universities,
the
Community
institutions,
the
LINGUA
programme
and
industry
on
the
challenge
presented
by
languages
in
a
frontier-free
Europe.
TildeMODEL v2018
Für
hoch
begabte
Kinder
und
ganz
besonders
für
sprachlich
hoch
begabte
Kinder
kann
der
Besuch
eines
bilingualen
Kindergartens
eine
passende
kognitive
und
sprachliche
Herausforderung
sein.
For
gifted
children
and
especially
for
linguistically
highly
gifted
children,
attending
a
bilingual
kindergarten
can
be
a
suitable
cognitive
and
linguistic
challenge.
ParaCrawl v7.1
Wir
betrachten
die
Übersetzungsarbeit
auch
nicht
nur
als
eine
sprachliche
Herausforderung,
sondern
verstehen
sie
als
einen
Versuch,
die
politischen
Kulturen,
die
ihren
Ausdruck
in
den
verschiedenen
Sprachen
und
im
unterschiedlichen
Gebrauch
scheinbar
gleicher
politischer
Begriffe
finden,
in
Beziehung
zueinander
zu
setzen.
We
do
not
see
translation
as
a
mere
linguistic
challenge
but
consider
it
a
way
to
bridge
political
cultures
that
find
their
expression
in
different
languages
and
in
the
varied
use
of
seemingly
identical
political
concepts.
ParaCrawl v7.1
Die
Kursteilnehmer
können
lernen,
wie
sie
gemeinsame
sprachliche
und
ökologische
Herausforderungen
bewältigen
und
Techniken
für
eine
effektive
Kommunikation
erwerben
können.
Students
can
learn
how
to
troubleshoot
common
linguistic
and
environmental
challenges
and
acquire
techniques
for
effective
communications.
ParaCrawl v7.1
Trotz
der
Kulturunterschiede
und
der
sprachlichen
Herausforderung
konnte
er
auch
in
der
Schule
schnell
Fuß
fassen,
Freundschaften
schließen
und
er
wurde
sowohl
in
der
Klassengemeinschaft
als
auch
in
der
Familie
von
Arja
und
Juha
zu
einem
nicht
mehr
wegzudenkenden
Mitglied.
Despite
of
cultural
differences
and
linguistic
challenges
Benson
quickly
established
himself
at
school,
found
new
friends
and
became
an
integral
part
of
both
the
classroom
community
and
Arja
and
Juha's
family.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
letzten
Blogartikel
spricht
José
Samuel
Ramirez
Torres
aus
Mexiko,
Mitglied
unseres
internationalen
"High
Mobility
Pool",
über
sprachliche
und
kulturelle
Herausforderungen
und
wie
er
damit
umgeht.
In
his
last
blog
article
our
international
"high
mobility
pool"
member,
José
Samuel
Ramirez
Torres
from
Mexico,
talks
about
how
he
managed
language
and
cultural
challenges.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
konnten
wir
eventuell
aufkommende
sprachliche
und
kulturelle
Herausforderungen
durch
unser
multikulturelles
Team
mit
erfahrenen
Trainern
aus
Deutschland
und
China
meistern,
die
auch
in
Amerika,
Korea
und
Malaysia
arbeiten.
Furthermore,
our
multicultural
team
containing
experienced
trainers
from
Germany
and
China
(who
also
work
in
America,
Korea
and
Malaysia)
also
made
it
possible
for
us
to
overcome
the
linguistic
and
cultural
challenges
that
can
emerge.
ParaCrawl v7.1