Translation of "Sprachkenntnisse erwerben" in English

Diese Beamten müssen außerdem ausreichende Sprachkenntnisse erwerben.
They must have an adequate knowledge of languages.
TildeMODEL v2018
Insbesondere im Rahmen von ERASMUS konnten zahlreiche Studenten vorbereitende Sprachkenntnisse erwerben.
Under Erasmus, for instance, many students received language tuition.
TildeMODEL v2018
Die Freiwilligen sammeln Auslandserfahrungen und erwerben Sprachkenntnisse sowie persönliche Kompetenzen.
The volunteers gain experience abroad, language skills and personal skills.
ParaCrawl v7.1
Interkulturelle Kompetenz erwerben, Sprachkenntnisse aufbessern und Auslandserfahrung sammeln.
Gaining intercultural competence, improving language skills and experiencing a different country.
ParaCrawl v7.1
Während des APC können Sie die dafür notwendigen Sprachkenntnisse erwerben.
During the APC you will develop these necessary language skills.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet jedoch vor allem, dass sie Sprachkenntnisse erwerben und am Bildungssystem des Aufnahmelandes teilnehmen.
This means primarily acquiring language skills and participating in the education system.
TildeMODEL v2018
Eine Palette innovativer und interessanter Aktivitäten unterstützt Lernende, Sprachkenntnisse zu erwerben oder zu festigen.
A range of innovative and appealing activities help learners to acquire or consolidate language skills.
EUbookshop v2
Verpassen Sie, sowohl Ihre Kinder, jetzt keine Chance, gute Englisch Sprachkenntnisse zu erwerben.
Now do not miss, nor your children, the chance to aquire good English or German language skills.
CCAligned v1
Der Ausschuss begrüßt, dass Seeleute angemessene Sprachkenntnisse erwerben müssen, wie sie in den Abschnitten A-II/1, A-III/1, A-IV/2 und A-II/4 des STCW-Codes festgelegt sind.
The EESC acknowledges the necessity for seafarers to acquire adequate language proficiency as defined in sections A-II/1, A-III/1, A-IV/2 and A-II/4 of the STCW Code.
TildeMODEL v2018
Die Integration von Frauen wird indirekt auch den künftigen Generationen zugute kommen, weil ihre Chancen erhöht werden, sich in die Gesellschaft zu integrieren, bessere Sprachkenntnisse zu erwerben und bessere Schulleistungen zu erbringen.
The integration of women will also indirectly benefit future generations, by increasing their chances of integrating into society themselves, of gaining a better understanding of he language and of performing better at school.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die begünstigten Personen gegebenenfalls die Sprachkenntnisse erwerben, die sie für die Ausübung ihrer Berufstätigkeit im Aufnahmemitgliedstaat brauchen.
The Member States shall ensure that, where appropriate, the beneficiaries acquire the language knowledge necessary for performing their professional activity in the host Member State.
TildeMODEL v2018
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, dass die Seeleute angemessene Sprachkenntnisse erwerben, wie sie in den Abschnitten A-II/1, A-III/1, A-IV/2 und A-II/4 des STCW-Code festgelegt sind, damit sie in der Lage sind, ihren speziellen Pflichten in einem Aufnahme­mitgliedstaat nachzukommen.
Member States shall ensure that seafarers acquire adequate language proficiency, as defined in Sections A-II/1, A-III/1, A-IV/2 and A-II/4 of the STCW Code so as to enable them to perform their specific duties in a host Member State.
TildeMODEL v2018
Zwar können nach dem Gemeinschaftsrecht Sprachkenntnisse verlangt werden, wenn diese Anforderungen nicht diskriminierend und angemessen sind, aber nach der Rechtssprechung des Gerichtshofs müssen die Mitgliedstaaten auch berücksichtigen, daß Migranten vor oder nach Erlangung ihres Hochschuldiploms bzw. im Zuge der Berufserfahrung Sprachkenntnisse erwerben können.
The Commission accepts that non-discriminatory and proportionate linguistic requirements are justified under Community law, but according to Court of Justice case law Member States are required to take account of a migrant's linguistic abilities acquired before or after their higher education diploma or through professional experience.
TildeMODEL v2018
Türkisch in Form von Einstiegs- und Aulbaukursen für Mitarbeiter, die aus betrieblichen oder persönlichen Gründen türkische Sprachkenntnisse erwerben oder vertiefen möchten;
German courses for employees of foreign origin who have a basic knowledge of German and wish or need to improve their German for work-related reasons some allowance made for religious differences.
EUbookshop v2
Der Rahmen der Vollzeitschulpflicht wurde gewählt, weil die Schüler in dieser Periode ihr erstes theoretisches und fachliches Wissen ­ darunter auch ihre ersten Sprachkenntnisse ­ erwerben.
The period of compulsory education was chosen as this is the time when pupils acquire their first academic knowledge, including language skills.
EUbookshop v2
Das Parlament hat insbesondere die europäischen Programme zur Förderung der Mobilität von Jugendlichen unterstützt, damit sie neue Kompetenzen – Sprachkenntnisse eingeschlossen – erwerben und sich mit anderen Kulturen vertraut machen können.
In particular, Parliament fought for European youth mobility programmes, which allow young people to acquire new skills, including language skills, and learn about other cultures.
EUbookshop v2
Spezieller Deutschkurs an manchen Hochschulen, in dem Sie die Sprachkenntnisse erwerben können, die für Ihr Studium nötig sind.
A special German language course offered by some universities in which you can acquire the language skills necessary for your studies.
ParaCrawl v7.1
Viele Hochschulen bieten ausländischen Studienbewerbern die Möglichkeit, in einem studienvorbereitenden Deutsch-Kurs die Sprachkenntnisse zu erwerben, die für das Fachstudium erforderlich sind.
Many universities offer foreign study applicants the chance to acquire the language skills required for a degree by means of a pre-study German course.
ParaCrawl v7.1
Wer also aktiv das Gespräch zu den Leuten vor Ort sucht, wird sehr gute Sprachkenntnisse erwerben, die im Berufs- sowie im Privatleben noch hilfreich sein können.
Anyone who actively seeks a conversation with the local people will hence acquire very good language skills, which can still be helpful in their professional and private lives.
ParaCrawl v7.1
In den anderen Landesteilen sind die Möglichkeiten, außerhalb des Deutschprogramms der König-Saud-Universität deutsche Sprachkenntnisse zu erwerben, auf wenige Einzelinitiativen, privaten Einzelunterricht und Fernunterricht beschränkt.
In other parts of the country, the opportunities to learn German outside King Saud University's German programme are limited to a few individual initiatives, as well as private tuition and distance learning.
ParaCrawl v7.1
In der Sprachfactory können Sie Sprachkenntnisse erwerben, ausbauen und perfektionieren - und dies alles in Abhängigkeit von Ihren Bedürfnissen - fragen Sie noch heute nach und wir werden sie umfassend beraten!
At the Sprachfactory you will be able to acquire language skills, improve them or add the finishing touches to them - all of this depending on your needs! Get in touch with us!
CCAligned v1
Das Stipendienprogramm hat in der ersten Phase von 2011 bis 2014 über 4.000 Studierende und Graduierte nach Deutschland gebracht, die alle deutsche Sprachkenntnisse erwerben und nachweisen müssen.
In its first phase from 2011 to 2014, this scholarship programme brought over 4,000 undergraduate and graduate students to Germany, all of whom must acquire certified German language skills.
ParaCrawl v7.1
Alle Schüler sind auch in speziellen Englischkursen eingeschrieben, die ihnen helfen, ihre grundlegenden Sprachkenntnisse zu festigen und es ihnen zu ermöglichen, die relevanten Vokabeln und Sprachkenntnisse zu erwerben, die von internationalen Top-Arbeitgebern verlangt werden.
All students are also enrolled in specialized English language courses, which help them consolidate their basic language skills and allow them to acquire the relevant vocabulary and linguistic proficiency required by top international employers.
ParaCrawl v7.1
Für einen erfolgreichen beruflichen Start in München ist es notwendig, dass Sie zügig deutsche Sprachkenntnisse erwerben.
For a successful professional start in Munich it is necessary to quickly learn the German language.
ParaCrawl v7.1
Alle Schüler sind auch in spezialisierten Englischkursen eingeschrieben, die ihnen helfen, ihre grundlegenden Sprachkenntnisse zu festigen und es ihnen zu ermöglichen, die relevanten Vokabeln und Sprachkenntnisse zu erwerben, die von internationalen Top-Arbeitgebern verlangt werden;
All students are also enrolled in specialized English language courses, which help them consolidate their basic language skills and allow them to acquire the relevant vocabulary and linguistic proficiency required by top international employers;
ParaCrawl v7.1
Der Benutzer kann zwischen drei Arten von Routen wählen (sprachliche, narrative, situative), mit denen er verschiedene Kommunikations- und Sprachkenntnisse auf Italienisch erwerben kann.
The user can choose between three types of route (linguistic, narrative, situational) that allow him to acquire various communication and language skills in Italian.
ParaCrawl v7.1
Ernst hatte die Aufgabe, im Außendienst in Europa Erfahrungen und Sprachkenntnisse zu erwerben und neue Kontakte zu knüpfen.
Ernst's task was to gain sales experience in Europe, to improve his language skills and to establish new contacts.
ParaCrawl v7.1
Der Trend zum Eintauchen in die Sprache und zur Simulierung realer Arbeitssituationen ist vor allem bei den Offline-Produkten auf Multimedia-CD-ROM festzustellen: Alle Anzeichen auf einen gelenkten und gesteuerten Lernprozess, alle Hinweise darauf, daß der/die Lernende gerade dabei ist, Wissen und Sprachkenntnisse zu erwerben, werden systematisch entfernt oder in den Bildschirmhintergrund verdrängt - übrig bleibt die Sprachsteuerimg als einzige Schnittstelle zum System.
The characteristic features of teaching, the presence of navigation or help tools, all ele­ments which remind the learner of what he or she is doing, namely acquiring and assimilating knowledge of a language, are systematically erased, and confined to the bottom of the screen, leaving the voice as the only means of interfacing with the system.
EUbookshop v2

Related phrases

gute sprachkenntnisse sprachkenntnisse erwerben fließende sprachkenntnisse abitur erwerben
Erwerben englische sprachkenntnisse doktortitel erwerben titel erwerben
kunden erwerben sprachkenntnisse