Translation of "Sporen verdienen" in English
Er
muss
sich
seine
Sporen
verdienen.
But
the
young
guy's
gotta
earn
his
stripes?
OpenSubtitles v2018
Rache
an
Bullen,
Neulinge
die
sich
ihre
Sporen
verdienen
wollen?
Cop
retaliation,
someone
new
trying
to
earn
cred?
OpenSubtitles v2018
Laß
mich
dir
helfen,
dir
deine
Sporen
zu
verdienen.
Let
me
help
you
earn
your
spurs.
OpenSubtitles v2018
Sie
mussten
sich
noch
die
Sporen
verdienen,
nicht
nur
hier,
sondern
in
der
ganzen
Welt.
They
had
yet
to
gain
authority,
not
only
here
but
throughout
the
world.
ParaCrawl v7.1
Autoren
und
Redakteure
sind
meist
Schüler,
die
sich
auf
diese
Weise
ihre
ersten
journalistischen
Sporen
verdienen
wollen.
Reporters,
authors
and
editors
are
generally
students
looking
to
gain
their
first
experience
in
the
field
of
journalism.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
bekommen
junge
Sängerinnen
und
Sänger
aus
der
ganzen
Welt
die
Gelegenheit,
unter
kompetenter
Anleitung
ihre
ersten
professionellen
künstlerischen
Sporen
zu
verdienen.
Every
year,
young
singers
from
all
over
the
world
are
given
the
opportunity,
under
competent
direction,
to
earn
their
first
professional
stripes.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
der
einzige
Weg,
sich
Sporen
zu
verdienen:
Etwas
Nützliches
zu
tun
und
zu
zeigen,
dass
man
gut
gearbeitet
hat.
This
is
the
only
way
to
earn
one's
stripes:
do
something
useful
and
show
that
one
has
worked
well.
ParaCrawl v7.1
Silversun
Pickups
heißt
die
zweite
Partie,
die
extra
aus
Kalifornien
angereist
gekommen
ist,
um
sich
hier
in
Good
Old
Europe
ihre
ersten
Sporen
zu
verdienen.
Silversun
Pickups
is
the
second
party
from
California,
who
are
here
for
the
first
time
to
earn
some
attention.
ParaCrawl v7.1