Translation of "Spielt eine große rolle" in English

Der Name des Präparats spielt dabei eine große psychologische Rolle.
In this context, the name of the preparation is of considerable psychological importance.
Europarl v8
Kultur spielt zudem eine große wirtschaftliche Rolle beim Aufbau der regionalen Entwicklung.
Culture also plays an important economic role in the development of regional development.
Europarl v8
All das spielt eine große Rolle für die Wettbewerbsfähigkeit einer wissensbasierten Gesellschaft.
All of this has a major role to play in the competitiveness of a knowledge-based society.
Europarl v8
Im Zusammenhang mit Seuchen spielt die Hygiene eine große Rolle.
Hygiene plays a very important part in connection with disease.
Europarl v8
Hier spielt der Wettbewerb eine große Rolle.
Competition is very important in this area.
Europarl v8
Transparenz spielt dabei eine große Rolle.
Transparency plays a major role in this.
Europarl v8
Auch die Abhängigkeit Europas von Öl- und Gaseinfuhren spielt eine große Rolle.
At stake is also Europe's dependency on gas and oil imports.
Europarl v8
In diesem Bericht spielt das Gleichgewicht eine große Rolle.
Balance in this report is important.
Europarl v8
Die Stimme spielt auch eine große Rolle, wenn wir Beziehungen eingehen.
Your voice is also very linked to how you create relationships.
TED2020 v1
Der Tag spielt außerdem eine große Rolle im Cricket und im Eishockey.
It also makes the day an important one in the sporting calendar.
Wikipedia v1.0
Zweitens spielt die Lebensqualität eine große Rolle.
Second, quality of life matters greatly.
News-Commentary v14
Der Fischfang spielt auch eine große Rolle.
There is also a small sawmill.
Wikipedia v1.0
Mann, das spielt eine große Rolle,
Boy, it matters a lot.
TED2020 v1
Asien (China) spielt dabei eine große Rolle.
Asia (China) accounts for a large share of the market.
TildeMODEL v2018
Die Kompatibilität von Oberleitungsgeometrie und Stromabnehmer spielt eine große Rolle für die Interoperabilität.
A compatible geometry of the overhead contact line to the pantograph is an important aspect of interoperability.
DGT v2019
Unsere Freundschaft spielt darin eine große Rolle.
Our friendship will play a major role in it.
OpenSubtitles v2018
Dieser Bereich spielt auch tatsächlich eine große Rolle in dem Abschlussdokument.
And this area does indeed play a major role in the final document.
TildeMODEL v2018
Dabei spielt die Kosteneffizienz eine große Rolle.
We have to do it in a cost-efficient way.
TildeMODEL v2018
Glück spielt dabei so eine große Rolle.
So much of it is luck anyway.
OpenSubtitles v2018
Die Konsistenz des Muschischleims spielt eine große Rolle.
The consistency of the pussy-mucus plays a major role.
OpenSubtitles v2018
Sein emotionaler Zustand spielt eine große Rolle.
Certainly his emotional state is relevant.
OpenSubtitles v2018
Wie ihr seht, spielt heimliches Zugucken eine große Rolle in meinen Filmen.
As you see, peering plays a very big role in all my films.
OpenSubtitles v2018
Die Umgebung spielt eine große Rolle in der Entwicklung der Kinder.
Environment plays a huge role in development.
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, Überraschung spielt hier eine große Rolle.
Yes, I do believe the element of surprise is very important here.
OpenSubtitles v2018
Und Authentizität spielt eine große Rolle in meinem ersthaften Blödsinn.
And authenticity is a major part of my serious nonsense.
TED2013 v1.1

Related phrases

spielt eine größere rolle es spielt eine rolle spielt große rolle spielt eine besondere rolle
spielt eine große rolle spielt eine rolle eine rolle spielt spielt dabei eine große rolle
spielte eine rolle eine große rolle