Translation of "Eine große rolle" in English
In
meiner
Heimatstadt
Hamburg
spielt
diese
Diskussion
eine
ganz
große
Rolle.
In
my
home
town
of
Hamburg,
this
discussion
is
of
very
major
importance.
Europarl v8
Dieser
Aspekt
der
Globalisierung
muß
in
der
Wissenschaft
eine
große
Rolle
spielen.
This
aspect
of
globalization
must
play
a
major
part
in
science.
Europarl v8
Der
Name
des
Präparats
spielt
dabei
eine
große
psychologische
Rolle.
In
this
context,
the
name
of
the
preparation
is
of
considerable
psychological
importance.
Europarl v8
In
dem
Zusammenhang
spielt
der
Zugang
zu
öffentlichen
Verkehrsmitteln
eine
große
Rolle.
Access
to
public
transport
plays
an
important
role
in
this
context.
Europarl v8
Die
Zeitungen
spielen
eine
große
Rolle
in
Europa.
Newspapers
play
an
important
role
in
Europe.
Europarl v8
Schließlich
spielt
der
Sozialschutz
für
pflegende
Familienangehörige
ebenfalls
eine
große
Rolle.
Finally,
social
protection
for
family
carers
is
also
important.
Europarl v8
Kultur
spielt
zudem
eine
große
wirtschaftliche
Rolle
beim
Aufbau
der
regionalen
Entwicklung.
Culture
also
plays
an
important
economic
role
in
the
development
of
regional
development.
Europarl v8
Weiterbildung
wird
dabei
eine
große
Rolle
spielen.
Training
will
be
hugely
important.
Europarl v8
Dabei
können
Sie
eine
große
Rolle
spielen.
You
can
play
a
major
role
in
this.
Europarl v8
Sie
können
auch
weiterhin
eine
große
Rolle
spielen.
They
can
also
play
a
significant
role
in
the
future
too.
Europarl v8
Für
den
Tourismus
spielt
die
Einführung
des
Euro
eine
besonders
große
Rolle.
For
tourism
it
is
extremely
important
that
the
euro
is
introduced.
Europarl v8
Sozialpolitik
spielt
bei
dieser
Erweiterung
eine
große
Rolle!
Social
policy
plays
an
important
role
in
this
enlargement!
Europarl v8
Tschetschenien
spielt
in
dieser
Debatte
unweigerlich
eine
große
Rolle.
It
is
inevitable
that
Chechnya
looms
large
over
this
debate.
Europarl v8
All
das
spielt
eine
große
Rolle
für
die
Wettbewerbsfähigkeit
einer
wissensbasierten
Gesellschaft.
All
of
this
has
a
major
role
to
play
in
the
competitiveness
of
a
knowledge-based
society.
Europarl v8
Natürlich
wird
dies
eine
sehr
große
Rolle
im
Straßen-
und
Luftverkehr
spielen.
Of
course,
this
will
play
a
very
big
role
in
road
and
air
transport.
Europarl v8
Auch
europäische
Mitglieder
haben
bei
der
Versammlung
eine
große
Rolle
gespielt.
European
Members
have
played
a
full
part
in
the
Assembly.
Europarl v8
Derartige
Fonds
spielen
in
einer
Reihe
von
EU-Mitgliedstaaten
schon
jetzt
eine
große
Rolle.
This
type
of
fund
already
plays
an
important
role
in
several
EU
Member
States.
Europarl v8
Und
an
ebendieser
Stelle
spielen
die
Devisenreserven
eine
große
Rolle.
And
this
is
precisely
where
foreign
exchange
reserves
play
a
major
part.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
unser
Beitrag
hier
eine
große
Rolle
spielen
wird.
I
think
that
our
contribution
will
play
a
major
role
here.
Europarl v8
Denn
der
menschliche
Faktor
kann
ja
auch
eine
große
Rolle
spielen.
After
all,
the
human
factor
can
also
play
a
major
role.
Europarl v8
Die
Geschichte
hat
dabei
eine
große
Rolle
gespielt.
History
has
played
a
big
role
in
that.
Europarl v8
Da
spielt
auch
die
Türkei
eine
große
Rolle.
Turkey
also
plays
a
major
role
in
this
respect.
Europarl v8
In
diesem
Bereich
kommt
dem
Universaldienst
eine
große
Rolle
zu.
Universal
service
has
a
prime
role
to
play
in
this
regard.
Europarl v8
Internationale
Unternehmen
spielen
hierbei
eine
große
Rolle.
And
international
companies
play
a
large
part
in
this.
Europarl v8
Im
Zusammenhang
mit
Seuchen
spielt
die
Hygiene
eine
große
Rolle.
Hygiene
plays
a
very
important
part
in
connection
with
disease.
Europarl v8
Die
Frage
der
Kosten
hat
im
Industrieausschuss
natürlich
auch
eine
große
Rolle
gespielt.
The
cost
issue
was
naturally
a
major
consideration
in
the
Committee
on
Industry.
Europarl v8
Transparenz
spielt
in
diesem
Verfahren
eine
große
Rolle.
Transparency
plays
an
important
role
in
this
process.
Europarl v8