Translation of "Spielraum bieten" in English

Where they provide some leeway, the Commission will use that for the benefit of Madeira.

A strike here provides some breathing room.

The extent to which this broader option will really provide more scope depends on how exactly it is worded.

We promote individual responsibility and self-determination, as well as offer space for creativity.

The term "completion of work" will eventually provide some room for discussion as well.

The top tube has a slight drop to offer more clearance when you stand over the bike.

And those uncertainties will, of course, allow too much room for manoeuvre on the part of the Commission, which, we have every reason to believe, is much more concerned with the functioning of the single market than it is with consumer safety.

The Council has reopened it and, therefore, we believe that we must provide a margin for flexibility.

There could be compensation for price cuts, with some leeway for increased production, which would return some sense of stability and visibility to a sector that has endured two years of uncertainty.

The assigned area shall not affect the unalienable sphere of private life and shall allow sufficient scope for guaranteeing access to all benefits under this Directive.

An orderly policy transition would provide breathing space for the government’s economic strategy to evolve, whereas an abrupt shift would create significant headwinds in the form of tightening financing conditions for the Italian government and private sector.

Non-standard forms of work have been increasing in all Member States as they give employers greater scope for flexibility.

The current macro-economic environment gives ample opportunity to tackle the main fiscal policy challenges of: improving medium-term budgetary consolidation and achieving sustainable public finances for the long-term.

A more efficient use of current resources and containment of government spending would provide some leeway for responding to pressures for maintaining the level of financing of the current services.

It reiterates its position that removing the system of fractionated payments would do more than any other measure to reduce compliance costs for business without providing any greater scope for fraud.

It may however offer scope for tax arbitrage in that taxpayers may seek to exploit differences in valuation practices between MSs to maximise the amount of gains taxed in the MS with the lower corporate tax rate.

Starting with broad visions and general objectives allows more space for negotiation, but clear objectives must be specified in order to be useful for drafting, implementing and monitoring a plan.

More importantly, however, given that DPLP’s mail segment is less capital intensive than that of the express parcel operators [108], it would appear that using the median of the latter sample already in itself offers some leeway for capturing the variation in profit levels around the median for less capital-intensive companies, such as DPLP, and for sufficiently rewarding efficiency gains where appropriate.

It is equally important to specify an alternative approval scheme for individual vehicles, in particular to provide sufficient flexibility for the approval of vehicles built in multiple stages.

Consolidation of public finances to achieve long-term sustainability would help reduce economic uncertainty, create more favourable conditions for private investment and make room for enhanced expenditure on human capital and infrastructure.

This involves a better monitoring of the implementation of budgetary plans as well as a better understanding of which budgetary positions provide sufficient leeway to absorb the impact of ageing.

The new PI Regulation would allow swifter adoption of implementing measures and, thus, more leeway for cooperation.

For some parts of the aviation industry, prescriptive rules may slow down the technological enhancement of safety and introduction of efficiency improvements, due to their focus on mandating specific methods and solutions rather than outcomes and not leaving much flexibility.

The 2014-2020 ESF allocations allow room to increase the financing of support to long-term unemployment and to enhance its efficiency.

The unclear signals give scope to populists with nationalist agendas in the candidate States who want to prevent their countries from becoming Members of the Union.

Bulgaria’s Rural Development Programme for 2007-2013 includes a useful mix of support packages that have been designed to provide considerable scope for helping the country respond eectively to its rural areas’ strengths, weaknesses and challenges.