Translation of "Spielen eine wichtige rolle" in English
In
diesem
Zusammenhang
spielen
die
Ursprungszertifikate
eine
wichtige
Rolle.
In
this
connection,
certificates
of
origin
have
an
important
role
to
play.
Europarl v8
Die
Strukturfonds
spielen
ebenfalls
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Bekämpfung
sozialer
Ausgrenzung.
The
Structural
Funds,
too,
play
an
essential
role
in
tackling
social
exclusion.
Europarl v8
Wissenschaftliche
Forschung
und
Technologie
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Erreichung
dieser
Ziele.
Scientific
research
and
technology
play
a
key
role
in
achieving
these
objectives.
Europarl v8
Handelsbeziehungen
spielen
heutzutage
eine
äußerst
wichtige
Rolle.
Trade
relations
play
a
huge
role,
today.
Europarl v8
Die
Ratingagenturen
spielen
zweifellos
eine
wichtige
Rolle
in
der
Marktwirtschaft
der
Gegenwart.
The
role
played
by
the
credit
rating
agencies
(CRAs)
is
undoubtedly
important
for
the
current
market
economy.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
spielen
Volksabstimmungen
eine
wichtige
Rolle.
Referenda
can
play
an
important
role
in
this
respect.
Europarl v8
Pflanzenschutzmittel
spielen
eine
wichtige
Rolle
in
Landwirtschaft,
Weinbau,
Forstwirtschaft
und
Gartenbau.
Plant
protection
products
play
an
important
role
in
agriculture,
horticulture,
forestry
and
gardening.
Europarl v8
Wahrheit
und
Erinnerung
spielen
hierbei
eine
wichtige
Rolle.
Truth
and
memory
have
an
important
role
in
connection
with
this.
Europarl v8
Die
Wälder
Europas
spielen
auch
eine
wichtige
Rolle
in
bezug
auf
den
Treibhauseffekt.
The
forests
of
Europe
also
have
an
important
role
to
play
in
terms
of
the
greenhouse
effect.
Europarl v8
Die
Konformitätsbewertungsstellen
spielen
eine
wichtige
Rolle
im
indonesischen
System.
The
conformity
assessment
bodies
play
a
key
role
in
the
Indonesian
system.
DGT v2019
Pharmazeutische
Unternehmen
spielen
diesbezüglich
auch
eine
wichtige
Rolle.
Pharmaceutical
companies
also
play
an
important
role
in
this.
Europarl v8
Die
Beratungen
des
Europäischen
Parlaments
über
die
Erweiterung
spielen
eine
wichtige
Rolle.
The
European
Parliament's
debates
on
enlargement
have
an
important
role
to
play.
Europarl v8
Einheitliche
Regelungen
und
Kontrollmechanismen
spielen
eine
ausgesprochen
wichtige
Rolle.
It
is
extremely
important
that
we
have
uniform
rules
and
uniform
monitoring
procedures.
Europarl v8
Moralische
Werte
spielen
ebenfalls
eine
wichtige
Rolle.
Moral
values
also
have
an
important
role
to
play.
Europarl v8
Sie
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
all
unseren
Überlegungen.
They
are
very
much
at
the
forefront
of
our
concerns.
Europarl v8
Die
Sozialpartner
spielen
eine
wichtige
Rolle.
The
social
partners
have
an
important
role
to
play.
Europarl v8
Als
größter
Handelsblock
spielen
wir
eine
wichtige
Rolle.
As
the
biggest
trading
block,
we
have
an
important
role
to
play.
Europarl v8
Die
Europäische
Union
und
ihre
Mitgliedstaaten
spielen
eine
wichtige
Rolle
in
Afghanistan.
The
European
Union
and
its
Member
States
have
been
playing
an
important
role
in
Afghanistan.
Europarl v8
In
dieser
Hinsicht
spielen
Informationen
eine
wichtige
Rolle.
Information
is
an
important
factor
in
this
respect.
Europarl v8
Diese
Ebenen
und
Behörden
spielen
eine
sehr
wichtige
Rolle.
These
levels
and
authorities
have
a
very
important
role
to
play.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
spielen
die
Fährverbindungen
eine
wichtige
Rolle.
The
ferry
connection
is
quite
crucial
in
this
connection.
Europarl v8
Bei
der
Waldbewirtschaftung
spielen
die
Eigentümer
eine
wichtige
Rolle.
Forest
owners
play
a
major
role
in
forest
management.
Europarl v8
Die
nationalen
Filmarchive
spielen
eine
wichtige
Rolle
bei
der
Bewahrung
unseres
Filmerbes.
The
national
film
archives
play
an
important
role
in
preserving
our
film
heritage.
Europarl v8
Im
Rahmen
der
geldpolitischen
Strategie
spielen
die
Offenmarktgeschäfte
eine
wichtige
Rolle
.
Open
market
operations
play
an
important
role
in
the
context
of
monetary
policy
strategy
.
ECB v1
Die
Kommentare
der
Benutzer
spielen
eine
wichtige
Rolle
in
der
Entwicklung
des
Handbuchs.
The
user-contributed
notes
play
an
important
role
in
the
development
of
this
manual.
PHP v1
Farben
spielen
eine
sehr
wichtige
Rolle.
Color
plays
a
very
important
role.
TED2013 v1.1
Sie
spielen
eine
sehr
wichtige
Rolle
in
unserer
Entwicklung.
They
have
a
very
important
role
during
the
development
stage.
TED2020 v1
Begrenzungen
spielen
oft
eine
wichtige
Rolle
als
Motor
für
Entdeckungen
und
Erfindungen.
In
many
fields,
constraints
play
a
special
role
as
drivers
of
discovery
and
invention.
TED2020 v1