Translation of "Spezielle vereinbarung" in English

This was achieved through a special arrangement.

No need to conclude an agreement between a provider and an investor.

There is a special agreement with Peyrou Pitot parking for any guests wishing to park.

Without any special agreement we archive all data encrypted on several data carriers at different locations.

Like the rapporteur, I find it regrettable that the common agricultural policy after 2013 will have to inherit old situations, such as this special arrangement within the Single Common Market Organisation Regulation as regards the aid granted in the framework of the German alcohol monopoly.

The factors I have mentioned form the basis of a specific interinstitutional agreement, which defines, in particular, the sum of the contributions from the institutions providing the finance, which are Parliament, the Council and the Commission, as Mrs Buitenweg already mentioned.

Gaetano Iannì, another pentito, declared that a special agreement had been achieved between the Cosa Nostra and "some foreigners" for the elimination of Mattei, which was organized by Giuseppe Di Cristina.

In order to establish the bases for the implementation of specific projects in the context of the above mentioned strategy, the EU and Mexico will proceed with the signature of a specific Memorandum of Understanding.

Special consultations must take place between national governments and the commerce sector during the period when both the euro and national currencies are in circulation.

Furthermore, Alitalia CAI and Etihad committed to offering a special prorate agreement, a fare combinability agreement, an interline agreement and access to their frequent flyer programme to new entrants, to make entry more likely.

However, the Communication gives no information on the activities organised in those countries, regardless of whether or not a specific agreement has been signed with the European Commission.

In the UK, an agreement in the chemical industry provides a guarantee of return to a job on the same grade, and all efforts are made for the job to be of the same nature and in same department as before the break, to avoid unduly disrupting the individual's career21

The specific purpose of the agreement and the protocol is not the implementation of an R & D programme by the two undertakings.

Approved proposals will be the object of a specific agreement with the network through a Memorandum of Understanding that will have similar features for all sponsored networks.

This will replace fossil fuel generation in Shetland under a special arrangement with the grid operator.

To help parents to purchase items of uniform we also have a special arrangement with the outfitters, "Der Walter", who stock uniform clothing.

Le Torracce has a special arrangement with a taxi service. If you wish to book your taxi ride contact:

For who wants to organize events at this venue, we have a special agreement with our Hotel Gabbani located in Piazza Cioccaro 2, only a 5 minutes walk away from the LAC.

If you need to send us large files, photos or scans of your stamps or collection, we have a special arrangement with Dropbox allowing you to transfer files up to 10 Gb very easily.

It is in our deepest business interest to handle your data confidentially even without special agreement, so as being an internal simulation department of your company.

To better serve our guests, we offer a special agreement with a private Beach near the Hotel (at 250 m.), known for its courtesy, efficiency and professionalism.

The company has a special agreement with the union, so all repayments are debited directly from the borrower’s salary.

It is in our deepest business interest that your data is treated confidentially by us even without a special agreement.

Service provider who process personal data for us signed a special agreement to ensure that the data processing only takes place in line with our instructions.

Service provider who process personal data for us signed a special agreement to ensure that the data processing only takes place in line with our instructions.

To ensure adequate protection of our visitors' data in line with the German Data Protection Act, we have concluded a special contractual agreement.

Swisscom has signed a special agreement with Oracle allowing dynamic Oracle databases to be deployed on a virtual environment.

In practice, the recorded couples, are able, through a special convention, to equip him with a custom legal discipline to dependence of their demands and expectations.