Translation of "Spezielle aufmerksamkeit" in English
Spezielle
Aufmerksamkeit
wird
der
Beseitigung
diskriminierender
Bestimmungen
gewidmet
werden.
Particular
attention
will
be
paid
to
the
elimination
of
discriminatory
provisions.
TildeMODEL v2018
Ich
bitte
nur
für
dieses
Projekt
um
eine
spezielle
Aufmerksamkeit.
I'm
just
asking
for
special
attention
paid
to
this
one.
OpenSubtitles v2018
Dann
widmen
wir
ihr
spezielle
Aufmerksamkeit.
All
right,
then
let's
give
it
some
special
attention.
KITT?
OpenSubtitles v2018
Studenten
mit
besonderen
Bedürfnissen
wird
spezielle
Aufmerksamkeit
gewidmet.
Students
with
special
needs
will
be
given
particular
attention.
EUbookshop v2
Spezielle
Aufmerksamkeit
wurde
auch
der
Situation
der
Roma
und
von
LSBT
(Lesben,
Special
attention
was
also
paid
to
the
situation
of
Roma
and
of
LGBT
(Lesbian,
Gay,
Bisexual
and
EUbookshop v2
Spezielle
Aufmerksamkeit
ist
dem
Bezugspunkt
oder
Zeitraum
zu
widmen.
Separate
attention
should
be
given
to
the
aspect
of
reference
point
or
period.
EUbookshop v2
Sie
ist
recht
pflegeleicht
und
benötigt
keine
besondere
Düngung
oder
spezielle
Aufmerksamkeit.
She
is
pretty
low
maintenance
and
doesn’t
require
any
particular
feeding
or
specific
attention.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Aufmerksamkeit
wurde
der
Batteriehaltbarkeit
gewidmet.
Special
attention
has
been
paid
to
the
maintenance
of
the
efficiency
of
the
battery.
ParaCrawl v7.1
Offlinedateien
in
Adarvo
erfordern
keine
spezielle
Aufmerksamkeit.
Offline
Files
in
Adarvo
Offline
Files
in
Adarvo
require
no
special
attention.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Stuten
die
Fohlen
im
Winter
absetzen,
brauchen
diese
spezielle
Aufmerksamkeit.
When
the
mares
stop
feeding
their
foals
this
winter
they
need
special
attention.
ParaCrawl v7.1
Jedoch
verdienen
einige
von
ihnen
spezielle
Aufmerksamkeit.
However,
some
of
them
deserve
special
attention.
ParaCrawl v7.1
Den
Ecksteinen
wurde
spezielle
Aufmerksamkeit
geschenkt.
The
builders
paid
special
attention
to
the
corner
stones.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
wird
der
Darstellung
der
Menge
spezielle
Aufmerksamkeit
entgegengebracht.
Therefore,
special
attention
is
put
on
the
visualization
of
the
set
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
GMP-Standards
kommt
dabei
ergonomischen
Aspekten
und
der
Werkzeugreinigung
spezielle
Aufmerksamkeit
zu.
Specific
emphasis
has
been
put
on
ergonomics
and
tool-cleaning
to
ensure
conformity
with
GMP
standards.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Job
erfordert
Ausdauer,
spezielle
Aufmerksamkeit
und
Konzentration.
This
job
requires
persistence,
special
attention
and
concentration.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Aufmerksamkeit
gilt
der
Architektur
der
Ansprache
und
deren
Analyse
durch
Künstler.
Special
attention
is
paid
to
the
architecture
of
the
address
and
artists'
analyses
of
it.
ParaCrawl v7.1
Tom
hat
ein
besonderes
Programm,
um
dem
Geburtstagskind
spezielle
Aufmerksamkeit
zu
schenken.
Tom
has
a
special
routine
in
his
show
to
give
attention
to
the
person
having
the
birthday.
ParaCrawl v7.1
Und
der
Grund,
dass
der
Mars
unsere
spezielle
Aufmerksamkeit
erfährt:
05:51
And
the
reason
Mars
takes
particular
attention:
ParaCrawl v7.1
In
der
Gemeinde
wird
eine
spezielle
Aufmerksamkeit
den
Kindern
und
Mütter
gewidmet.
The
municipality
takes
special
care
of
children
and
mothers.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konstruktion
wurde
der
sauberen
Verpackung
von
Schokoladetafeln
spezielle
Aufmerksamkeit
geschenkt.
Particular
attention
has
been
paid
in
its
construction
to
the
clean
and
precise
packing
of
chocolate.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Aufmerksamkeit
fanden
dieses
Jahr
die
drei
Geräte
der
neuen
900
Linie.
A
great
deal
of
attention
drew
this
year
the
three
new
models
of
the
900
series.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Aufmerksamkeit
wurde
der
individuellen
und
kollektiven
Meinungsbildung
gewidmet.
Special
attention
will
be
paid
to
individual
and
collective
opinion
building.
ParaCrawl v7.1
In
meinem
Land
Malta
wird
sowohl
der
Fischerei
als
auch
der
Aquakultur
spezielle
Aufmerksamkeit
geschenkt.
In
my
country,
Malta,
both
fishing
and
aquaculture
are
given
special
attention.
Europarl v8
Ich
möchte
einen
Punkt
herausstellen,
der
spezielle
Aufmerksamkeit
verdient,
nämlich
die
Sonderstellung
der
Frau.
I
should
like
to
highlight
one
point
that
deserves
specific
attention,
namely
the
special
position
of
women.
Europarl v8
Aufgrund
ihrer
besonderen
Merkmale
muss
den
Postdiensten
in
Bezug
auf
staatliche
Beihilfen
spezielle
Aufmerksamkeit
gewidmet
werden.
Because
of
their
special
characteristics,
postal
services
warrant
special
consideration
when
it
comes
to
state
aid.
TildeMODEL v2018
Die
derzeitige
Weltraum-Datenlieferkette
erfordert
jedoch
spezielle
Aufmerksamkeit,
damit
eine
optimale
Funktionsweise
gewährt
werden
kann.
However,
the
current
space
downloading
data
chain
requires
special
attention
to
ensure
optimal
conditions.
TildeMODEL v2018