Translation of "Speziell behandelt" in English
Der
Vorschlag
behandelt
speziell
eine
Reihe
von
Maßnahmen
zur
Ergänzung
des
geltenden
EU-Rechts.
The
proposal
specifically
addresses
a
series
of
measures
which
will
complement
the
EU
law
in
place.
TildeMODEL v2018
Der
Hostname
localhost
wird
von
MySQL
speziell
behandelt
und
verwendet
das
Socket-basierte
Verbindungsprotokoll.
The
hostname
localhost
is
handled
specially
by
MySQL
and
it
uses
the
socket
based
connection
protocol.
ParaCrawl v7.1
Charlotte
wurde
mit
einer
speziell
entwickelten
Sorte
behandelt.
Charlotte
was
treated
with
a
specially
developed
variety.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
speziell
behandelt,
beispielsweise
gehärtet
sein,
müssen
es
aber
nicht.
These
may
be
specially
treated,
for
example
hardened,
but
this
does
not
have
to
be
so.
EuroPat v2
Die
Haut
wurde
speziell
gegen
Vereisung
behandelt.
The
skin
has
been
specifically
treated
against
icing.
ParaCrawl v7.1
Daher
haben
Fachleute
ein
kleines
Geheimnis,
das
speziell
Gipsplattenfugen
behandelt
wird.
Therefore,
professionals
have
a
little
secret,
which
is
specially
treated
gypsum
board
joints.
ParaCrawl v7.1
Isolationsbekleidung
mit
Daunen-
oder
Primaloft-Füllung
muss
speziell
behandelt
werden.
Insulating
clothing
with
down
or
Primaloft
lining
needs
special
treatment.
ParaCrawl v7.1
Die
Drahthaut
ist
speziell
behandelt,
wasserdicht
und
resistent
gegen
ultraviolettes
Licht.
The
wire
skin
is
specially
treated,
waterproof,
and
resistant
to
ultraviolet
light.
ParaCrawl v7.1
Da
Chemische
Produkte
sehr
spezifische
Eigenschaften
besitzen,
müssen
sie
speziell
behandelt
werden.
Because
chemical
products
have
very
particular
characteristics,
they
require
special
treatment.
ParaCrawl v7.1
Badezimmermöbel
aus
Holz
Zimmer
sind
speziell
behandelt
und
mit
feuchtigkeitsabweisende
Zusammensetzungen
imprägniert
werden.
Furniture
for
a
bathroom
made
of
wood
must
be
specially
treated
and
impregnated
with
moisture-repellent
compounds.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bildschirm
ist
speziell
behandelt,
um
Öl
abzulassen
und
Wasser
abzustoßen.
This
screen
is
specially
treated
to
pass
oil
and
repel
water.
ParaCrawl v7.1
Vorrichtungsoberfläche
speziell
behandelt
mit
Antistatik-,
Thermostabil-
und
Korrosionsschutzfarbe.
Fixture
surface
especially
treated
with
anti-satic,
thermostable
and
anti-corrosive
paint.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
ihre
Besonderheiten
und
muss
speziell
behandelt
werden.
It
has
special
requirements
and
must
be
handled
in
a
specific
way.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Oberfläche
ist
speziell
behandelt
um
das
Anwachsen
des
Gewebes
zu
verhindern.
Their
surface
is
specially
treated
to
avoid
tissue
attachment.
ParaCrawl v7.1
Suche
Dieses
Zimmer
wurde
speziell
behandelt,
um
ein
hypoallergenes
Umfeld
zu
schaffen.
This
room
has
been
specially
treated
to
provided
a
hypoallergenic
space.
ParaCrawl v7.1
Der
Status
wurde
von
XenMobile
Mail
Manager
nicht
speziell
behandelt.
XenMobile
Mail
Manager
was
not
specifically
handling
this
state.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Klassen
werden
zusammenfassend
als
Kubisch-Polare
bezeichnet
und
sollen
im
Folgenden
speziell
behandelt
werden.
The
latter
two
symmetry
classes
are
summarized
as
cubic-polar
classes
and
will
be
treated
with
special
emphasis
in
the
following.
EuroPat v2
Im
Reinigungsprozess
der
Schlacke
fallen
keine
Schadstoffe
an,
welche
speziell
behandelt
und
entsorgt
werden
müssten.
In
the
cleaning
process
of
the
slag,
no
harmful
substances
occur
which
would
have
to
be
specially
treated
and
decontaminated.
EuroPat v2
Ich
gebe
die
Schuld
daran
nicht
Herrn
Lane,
denn
sein
Bericht
behandelt
speziell
die
Erzeugergemeinschaften.
I
am
not
blaming
Mr
Lane
for
that
because
the
report
deals
specifically
with
producer
groups.
EUbookshop v2
Insbesondere
wurden
vier
zentrale
Themen
ermittelt,
die
daher
in
dieser
Mitteilung
speziell
behandelt
werden:
In
particular,
four
key
issues
were
identified,
so
these
are
specifically
dealt
with
in
this
Communication:
TildeMODEL v2018
Sie
sind
speziell
behandelt
und
dadurch
wasserabstossend
sowie
sehr
widerstandsfähig
gegenüber
Abschürfungen
und
Schmutz.
They
are
specially
treated
and
therefore
water
repellent
and
highly
resistant
to
abrasion
and
dirt.
WikiMatrix v1
Die
zugegebenen
Kristalle
können
speziell
behandelt,
z.B.
zerkleinert
und/oder
gewaschen
werden.
The
crystals
added
can
be
specifically
treated,
e.g.
comminuted
and/or
washed.
EuroPat v2
X-40
Duo
wurde
speziell
behandelt,
um
die
Entstehung
von
unangenehmen
Gerüchen
zu
reduzieren.
X-40
Duo
has
been
treated
to
limit
the
development
of
odor.
ParaCrawl v7.1
Und
damit
wurde
sicher
auch
die
kleine
Sockel-Masha
(speziell
von
Kakerlaken)
behandelt.
And
so
that,
for
sure,
even
the
small
plinth
Masha
(special
from
cockroaches)
was
treated.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
jedoch
sehr
selten,
dass
ein
Buch
zu
finden,
die
sie
speziell
behandelt.
However,
it
is
very
rare
to
find
a
book
that
treats
them
specifically.
ParaCrawl v7.1