Translation of "Spezieller fokus" in English
Im
Rahmen
der
Tätigkeiten
der
Weltbank
liegt
kein
spezieller
Fokus
auf
dem
Euro-Währungsgebiet.
There
is
no
specific
euro
area
focus
in
the
work
of
the
World
Bank.
TildeMODEL v2018
Was
ist
Ihr
spezieller
Fokus
und
wie
verändert
sich
dadurch
das
noventum-Beratungsangebot?
What
is
your
specific
focus
and
how
does
this
change
the
noventum
consulting
portfolio?
ParaCrawl v7.1
Spezieller
Fokus
liegt
auf
der
Verlagerung
von
Stellen
und
internationalem
Outsourcing.
The
special
focus
is
on
the
relocation
of
jobs
and
international
outsourcing.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Fokus
liegt
auf
dem
französischen
sowie
deutschen
Markt.
Particular
focus
is
given
on
the
French
and
German
market.
ParaCrawl v7.1
Singapur
und
Südostasien
bleiben
allerdings
ein
spezieller
Fokus.
Singapore
and
Southeast
Asia
remain
a
special
focus,
however.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Fokus
liegt
dabei
auf
der
Vermittlung
unternehmerischen
Denkens
und
Handelns.
A
particular
focus
lies
on
conveying
entrepreneurial
thinking
and
act-ing.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Fokus
lag
dabei
auf
der
Rolle
der
Türkei.
A
special
focus
was
given
to
the
role
of
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Auf
potenziellen
Verwendungssituationen
sowie
dem
Packaging
lag
ein
spezieller
Fokus.
There
was
particular
focus
on
any
potential
new
usage-situations
and
packaging.
ParaCrawl v7.1
Spezieller
inhaltlicher
Fokus
sind
dabei
die
folgenden
Themen:
Special
focus
is
on
the
following
topics:
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Fokus
liegt
auf
dem
Bereich
der
Laborautomation.
A
special
focus
is
on
the
field
of
laboratory
automation.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Fokus
liegt
dabei
auf
Gebieten
wie
Ausbildung,
IT,
Energie
und
Umweltschutz.
Particular
areas
of
focus
include
education,
IT,
energy
and
the
environment.
Wikipedia v1.0
Ein
spezieller
Fokus
soll
dabei
auf
der
Rolle
von
Nachwuchswissenschaftlerinnen
und
-wissenschaftlern
als
Lehrenden
liegen.
Particular
attention
will
be
paid
to
the
role
of
young
researchers
as
teachers.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Fokus
ist
dabei
auf
elektrischer
Mobilität,
um
die
Region
klimaneutral
zu
entdecken.
A
special
emphasis
is
on
electric
mobility
to
climate-neutrally
explore
the
area.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Fokus
unserer
Teile
liegt
auf
den
Bereichen
Landmaschinen,
Baumaschinen
und
Hebetechnik.
A
special
focus
of
our
parts
lies
in
the
areas
of
agricultural
machinery,
construction
machinery,
and
lifting
systems.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Fokus
liegt
auf
dem
Spannungsfeld
zwischen
geistes-
und
naturwissenschaftlichen
Verfahren
der
Datenerhebung.
Another
special
focus
looks
at
the
relationship
between
data
collection
practices
in
the
humanities
versus
the
natural
sciences.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Fokus
des
BSVC-Konsortiums
liegt
im
Aufbau
von
sogenannten
"Triple
Helix
Strukturen".
A
special
focus
of
the
BSVC
consortium
is
the
creation
of
so-called
"triple
helix
structures".
ParaCrawl v7.1
Unser
spezieller
Fokus
liegt
dabei
auf
der
schnellen
und
hochakkuraten
dreidimensionalen
Rekonstruktion
von
histologischen
Proben.
Our
particular
focus
lies
in
the
quick
and
highly
accurate
three-dimensional
reconstruction
of
histological
samples.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Fokus
wurde
weiters
auf
die
regionalen
Erfahrungen
mit
Energiebuchhaltung
und
Energie-Monitoring
in
Salzburg
gelegt.
Additionally,
emphasis
has
been
laid
on
regional
experience
with
Energy
Accounting
and
Energy
Monitoring
in
Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Eine
Ausweitung
der
bevölkerungsbasierten
Forschung
ist
notwendig,
wobei
ein
spezieller
Fokus
auf
die
geschlechts-
und
altersspezifischen
Aspekte
gelegt
werden
sollte.
Further
population
research
is
needed
with
a
special
focus
on
gender-specific
and
age-specific
aspects.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Fokus
wurde
dabei
auf
die
Möglichkeiten
einer
aktiven,
geschlechtssensiblen
Berufsorientierung
in
der
Schule
und
seitens
des
AMS
gelegt.
Special
attention
was
given
to
the
possibilities
of
an
active
gender
sensitive
career
orientation
at
school
and
at
the
AMS.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Fokus
wurde
vor
einigen
Jahren
auf
verbesserte
Qualitäten
wie
T/P92
gelegt
und
dieser
Stahl
wurde
bereits
in
einigen
Projekten
in
Europa,
den
USA,
Japan
und
China
geschweißt.
A
specific
focus
have
been
engaged
some
years
ago
to
more
advanced
grades
such
as
T/P92
and
this
steel
has
already
been
welded
in
some
projects
in
Europe,
USA,
Japan
and
China.
ParaCrawl v7.1
Wir
diskutieren
über
das
größere
Ganze,
das
was
ihr
Länder
nennt,
so
wie
sie
bekannt
sind,
als
auch
Individuen,
und
weil
mein
spezieller
Fokus,
so
wie
es
passend
ist,
im
Moment
in
den
Vereinigten
Staaten
ist,
erweitert
auf
die
Länder
Kanada
und
Mexiko
als
Nachbarn,
geliebten
Nachbarn
und
es
gibt
(noch)
andere
Länder
in
der
Welt,
deren
Bürger
Souveränität
würdigen
und
wertschätzen,
Freiheit,
Unabhängigkeit,
Freiheit
der
Rede,
die
Freiheit
ihr
eigenes
Leben
zu
bestimmen
und
ihren
eigenen
Weg
zu
gehen,
ohne
eine
nicht
endende
Barriere
von
Regierungsnormen
und
Vorschriften,
die,
wie
sich
herausstellt
wortwörtlich,
insbesondere
zum
Wohle
der
Wenigen
auf
Kosten
der
Vielen,
entworfen
sind.
We
are
discussing
the
greater
whole
that
is
what
you
call
the
countries,
as
they
are
known,
as
well
as
the
individuals,
and
because
my
particular
focus
for
the
moment
is,
as
is
appropriate,
in
the
country
of
the
United
States
with
extensions
particularly
to
the
countries
of
Canada
and
Mexico
as
neighbors,
beloved
neighbors,
and
there
are
other
countries
in
the
world
whose
citizens
prize
and
value
sovereignty,
freedom,
liberty,
freedom
of
speech,
freedom
to
determine
their
own
lives
and
make
their
own
way
without
an
unending
barrage
of
government
rules
and
regulations
which
are,
as
it
turns
out,
designed
specifically
to
benefit
the
few
at
the
expense
literally
of
the
many.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Klimawandel
eine
der
größten
Herausforderungen
dieses
Jahrhunderts
darstellt,
wurde
ein
spezieller
Fokus
auf
die
Entwicklung
von
Maßnahmen
zur
Anpassung
der
Kommunen
an
den
Klimawandel
gelegt.
Since
climate
change
is
one
of
the
major
challenges
that
Europe
faces
in
this
century,
a
special
focus
was
on
the
definition
of
interventions
aimed
at
mitigation
as
well
as
adaptation
to
climate
change
actions.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Fokus
liegt
auf
der
Kuratierung,
Editierung
und
Programmierung
von
historischen
Filmen
in
verschiedenen
Kontexten
sowie
auf
der
dokumentarischen,
künstlerischen,
wissenschaftlichen
und
kommerziellen
Wiederverwendung
von
audiovisuellen
Archivmaterialien.
In
particular,
the
program
focuses
on
curatorial,
editorial,
and
program
work
in
the
field
of
historical
films
as
well
as
the
documentary,
artistic,
academic,
and
commercial
use
of
archived
audiovisual
material.
ParaCrawl v7.1
Ein
spezieller
Fokus
liegt
dabei
auf
der
„Konkreten
und
Generativen
Fotografie“,
zeitgenössischen
Positionen
aus
Deutschland,
China,
Iberoamerika
und
der
tschechischen
Avantgarde
ab
den
1920er
Jahren.
A
special
focus
is
on
“Concrete
and
Generative
Photography”,
contemporary
positions
from
Germany,
China,
Iberoamerica
and
the
Czech
avant-garde
from
the
1920s
onwards.
ParaCrawl v7.1
Unsere
fortschrittliche
Softwareentwicklung
und
die
Anwendung
modularer
Prinzipien
sowie
ein
spezieller
Fokus
auf
den
Bedarf
von
Wasserkraftanlagen
führt
zu
einem
hervorragenden
Preis-Leistungs-Verhältnis.
Advanced
software
engineering
and
application
of
modular
principles,
as
well
as
the
specific
focus
on
the
requirements
of
hydroelectric
power
stations
afford
an
excellent
price
performance
ratio.
ParaCrawl v7.1
Gewünschte
Merkmale
sind
angepasste
Einstellungen
des
Sichtfelds,
wie
beispielsweise
eine
spezielle
Auflösung
oder
ein
spezieller
Kontrast
des
Sichtfelds
oder
ein
spezieller
Fokus
(Zoom)
in
die
Sichtfelder.
Desired
features
are
adapted
settings
of
the
fields
of
view,
such
as
a
special
resolution
or
contrast
of
the
field
of
view
or
a
special
focus
(zoom)
in
the
fields
of
view.
EuroPat v2
In
Kursen
wie
Negotiation
und
Business
Mediation
and
Conflict
Resolution
wird
von
den
Professoren
ein
spezieller
Fokus
auf
die
Diversität
der
Gruppe
gelegt,
um
sicherzustellen,
dass
Studenten
lernen,
in
interkulturellen
Szenarien
zu
verhandeln
und
zu
schlichten.
In
courses
such
as
Negotiation
and
Business
Mediation
and
Conflict
Resolution,
the
professor
put
a
special
emphasis
on
having
a
diverse
group
of
students
in
their
courses
to
ensure
that
students
learn
to
negotiate
and
mediate
in
intercultural
scenarios."
ParaCrawl v7.1