Translation of "Speziell abgestimmt auf" in English
Ein
Bike-Festival,
speziell
abgestimmt
auf
die
Gravity-Szene.
A
Bike-Event,
specially
adapted
for
the
Gravity
Scene.
ParaCrawl v7.1
Speziell
entwickelt
und
abgestimmt
auf
die
neueste
Generation
an
4-Takt
Dieselmotoren.
Specially
designed
and
tuned
to
the
latest
generation
of
4-stroke
diesel
engines.
ParaCrawl v7.1
Das
ermöglicht
die
unkomplizierte
Überprüfung
der
Korngrößenverteilung
speziell
abgestimmt
auf
ihre
Produktgröße.
This
new
feature
enables
an
uncomplicated
inspection
of
the
grain
size
distribution
specifically
tailored
to
their
product
size.
ParaCrawl v7.1
Speziell
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
trockener
Haut.
Designed
especially
for
the
needs
of
dry
skin.
ParaCrawl v7.1
Speziell
abgestimmt
und
optimiert
auf
die
Belange
von
Formmessmaschinen.
Especially
coordinated
and
optimized
for
the
needs
of
form
measuring
machines
ParaCrawl v7.1
Handlungshilfe
zur
Gefährdungsbeurteilung,
speziell
abgestimmt
auf
die
Arbeitsbedingungen
der
Beschäftigten
von
Ingenieurbüros.
Risk
assessment
tool,
specially
adapted
to
the
working
conditions
of
employees
of
engineering
offices
ParaCrawl v7.1
Speziell
abgestimmt
auf
die
Herstellung
von
Hamburger-Brötchen.
Specially
attuned
to
the
production
of
Hamburger
buns.
ParaCrawl v7.1
Individuelles
Monitoring,
abgestimmt
speziell
auf
deine
Bedürfnisse.
Individual
monitoring
adjusted
to
your
needs.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
speziell
abgestimmt
auf
die
Verwendung
mit
pfm
medical
Nit-Occlud®
Okklusionssystemen.
The
sheath
was
specially
designed
for
use
with
the
pfm
medical
family
of
Nit-Occlud®
occlusion
systems.
ParaCrawl v7.1
Speziell
abgestimmt
auf
POM
und
Stahl(z.B.
Förderketten)
Especially
aligned
to
POM
and
steel(e.g.
chain
conveyors)
ParaCrawl v7.1
Handlungshilfe
zur
Gefährdungsbeurteilung,
speziell
abgestimmt
auf
die
Arbeitsbedingungen
von
Beschäftigten
in
Tierheimen.
Risk
assessment
tool,
specially
adapted
to
the
working
conditions
of
employees
in
animal
shelters
ParaCrawl v7.1
Die
Supersport
28
HV
ist
speziell
abgestimmt
auf
die
besonderen
Bedürfnisse
anspruchsvoller
Parcours-Schützen.
The
Supersport
28
HV
is
especially
tuned
to
the
special
requirements
of
demandingÂ
sporting
clays
Â
shooters.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
Anlagen
speziell
abgestimmt
auf
Ihre
Anforderungen.
We
develop
devices
suitable
for
your
specifications.
ParaCrawl v7.1
Dafür
bieten
wir
Ihnen
speziell
ausgewählte
Produkte,
abgestimmt
auf
unsere
Schuhe.
We
offer
you
specially
selected
shoe
care
products
designed
specially
for
our
shoes.
ParaCrawl v7.1
Energiesparend
Speziell
abgestimmt
auf
den
Gleitpartner
PET
(insbesondere
Getränkeflaschen)
Especially
aligned
to
the
sliding
partner
PET
(particularly
beverage
bottles)
ParaCrawl v7.1
Die
RESORBA®
Nadeln
sind
speziell
abgestimmt
auf
die
jeweilige
Indikation,
chirurgische
Technik
und
Gewebesituation.
RESORBA®
surgical
needles
are
specially
designed
for
the
respective
indication,
surgical
technique
and
tissue.
ParaCrawl v7.1
Speziell
abgestimmt
auf
Ihr
Produkt
helfen
wir
Ihnen
dabei,
die
optimale
Verpackungslösung
zu
finden.
Specially
tailored
to
your
product
we
help
you
to
find
the
optimal
packaging
solution.
ParaCrawl v7.1
Speziell
abgestimmt
auf
die
gesteigerte
Motorleistung
sowie
eine
sportliche
Fahrweise
sind
die
im
MIRAGE
verbauten
Fahrwerkskomponenten.
The
running
gear
components
in
the
MIRAGE
are
especially
adjusted
to
the
enhanced
engine
performance
and
sporty
driving
manner.
ParaCrawl v7.1
Einzelcoaching-Prozesse
nach
dem
Five
Steps
Prozess,
speziell
abgestimmt
auf
aktuelle
und
persönliche
Anforderungen.
Our
services
Individual
coaching
process
with
the
Five
Steps
Process,
tailored
to
your
needs
and
personal
requirements.
ParaCrawl v7.1
Das
verwendete
UV-Licht
ist
wahlweise
breitbandiges
Licht
oder
speziell
abgestimmt
auf
den
verwendeten
Photoinitiator
im
Prägelack.
The
UV
light
used
is
alternately
broadband
light
or
it
is
specially
matched
to
the
photoinitiator
used
in
the
embossing
resist.
EuroPat v2
Speziell
abgestimmt
auf
die
Gesundheitsprobleme
von
Kindern
unter
14
Jahren
mit
einer
DKV
Gesundheitspolice.
Especially
focused
on
the
health
problems
of
children
under
14
years
of
age
with
a
DKV
health
policy.
CCAligned v1
Hierbei
haben
Sie
eine
Auswahl
unterschiedlicher
Bauarten
sowie
unterschiedlicher
Materialien,
speziell
abgestimmt
auf
Ihre
Anwendung.
You
can
choose
from
a
selection
of
different
designs
and
varying
materials,
specifically
tailored
to
your
application.
ParaCrawl v7.1
Handlungshilfe
zur
Gefährdungsbeurteilung,
speziell
abgestimmt
auf
die
Arbeitsbedingungen
von
Beschäftigten
in
der
Datenerfassung
und
-verarbeitung.
Risk
assessment
tool,
specially
adapted
to
the
working
conditions
of
employees
in
data
recording
and
processing
ParaCrawl v7.1
Western
Mix
ist
ein
Futter
speziell
abgestimmt
auf
Pferde,
die
im
Westernsport
eingesetzt
werden.
Western
Mix
is
a
feed
specially
suited
for
horses
used
for
western
sports.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
entwickeln
wir
auch
individuelle
Schulungsprogramme
speziell
abgestimmt
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden.
We
can
also
develop
customized
training
programs,
specially
tuned
to
the
needs
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Eigenständige
Baureihen,
speziell
abgestimmt
auf
die
Maschinentypen
Delta
Screw,
Delta
Hybrid
und
Delta
Blower.
Stand-alone
series
specially
adapted
to
the
Delta
Screw,
Delta
Hybrid
and
Delta
Blower
machine
ranges.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis:
Klangperformance
auf
höchstem
Niveau,
speziell
abgestimmt
auf
Ihren
718
Boxster
bzw.
718
Cayman.
The
result
is
a
sound
performance
of
the
highest
level,
specially
matched
to
your
718
Boxster
or
718
Cayman.
ParaCrawl v7.1
Handlungshilfe
zur
Gefährdungsbeurteilung,
speziell
abgestimmt
auf
die
Arbeitsbedingungen
der
Beschäftigten
von
Unternehmensberatungen
im
Innen-
und
Außendienst.
Risk
assessment
tool,
specially
adapted
to
the
working
conditions
of
employees
of
consulting
firms
in
the
interior
and
exterior
service
ParaCrawl v7.1